Virtues of Miswaak - Creole

‍ ﺴاڊ ď´?ﯞďť’ ďŽ? ﺎﺋ‏ 0LVZDDN 6KDUHHI ND\ )D]DLO

‡”–—• ‡ ‹•™ƒƒÂ? Sa livret lĂ finne ĂŠcrire en Urdu par Sheikh-e-Tareeqat, ‘Aashiqe-Aa’la Hazrat, Ameer-e-Ahle Sunnat, le fondateur de Dawat-eIslami, Mawlaana Abu Bilaal, Muhammad Ilyas A’ttaar Qadiri Razavi Ziyaai ČœøĂ„ ČŚ øÆ Č‘Ç€ øĂ„Çž Ăˆ øČ‘Â?Čť ȔÅ øȞÅ øljŠǀøČ? Ă„ Ç Ă„ ø Ă„Çƒ Čť ÇˆĂˆ øČ•Â? Ă„ Ă„ÂĽ. Majlis-e-Taraajim (Dawat-eIslami) finne gagne l’honneur pou traduire sa livret lĂ en crĂŠole et prĂŠsente sa devant ou. Si ou trouve kit erreur dans so traduction ou bien so composition, pas hĂŠsiter pou contacter Majlis-e-Taraajim et rĂŠcolter beaucoup sawaab.

Majlis-e-Tarajim (Dawat-e-Islami) Aalami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah, Mahallah Saudagran, Purani Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan UAN: +92-21-111-25-26-92 – Ext. 7213 Email: translation@dawateislami.net

www.dawateislami.net

Ă? Ă„ Ă ĂŒ Ă Ă‚ Ă Ă Ă„ Ă Ă‚ ĂŒ Ă Ă„ Ă Ă Ă? Ă ĂŒ Ă? Ă„ Ă Ă„ ĂŒ Ă‚ Ă? Ă Ă? Ă Ă? Ç‚Ă Çˆ½Â“Ăƒ ½fĂ a½Ă? —½Ă‚ Â’ ] Ăƒ ½½ Ăƒ ½Â“½Ăƒ Â’ ]½Â—½W½Â’ Ăƒ f Ć‘ơ½~ -°­½g½Â’ 0 2¥½Â“½o½Â’ 0 ǂLj—½Ăƒ “½ ½Â’ Ăƒ Â? Ă„ĂŒ Ă„ĂŒ ĂŒ Ă? Ă Ă„ Ă Ă‚ Ă? Ă‚ Ă Ă Ă‚ Ă? Ă Ă Ă„ Ă Ă Ă„ ™ Ă Ă„ Â? Ă Ă? F ĔȗČ?Ă? Ra½Â’ Ä”Č—Ăƒ Č?½Ă? V Ăƒ a½Â’ Ăƒ —½ĂŒ VĂ? a½Â’ Ăƒ ½Â“½Â’ Â•Ăƒ g½ Ăƒ Ăƒ Ăƒ Ă„ Â™Ăƒ w½½k½Â’ ™½Â–Ăƒ Â?Ăƒ ½Â“½Â’C½ĂƒF ¥½~C½Â† ]½ ½½FC½Â–

Du’a pour lire ène livre Lire sa du'a lĂ avant ĂŠtudier ène livre de l'Islaam ou ène leçon islamique, Č? ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ČœøȚČ’øČ‘Â?Ă„Â—Ć´Ë ÇŠĂ„ ȝŸĂˆ ÆÂ?, ou pou rapel tous ce ki ou pou ĂŠtudier:

Ăť Ä&#x; iÄĄ h iĂť h hh Ăť h Ĺž Ăť hĹ° Ĺ h Ĺƒ h ČŻA Ăť ÇŹ Ăť ȸA bh ĹŤ Äź ųŭ Ĺ„ Äľ Ĺś Äź ŹŚ Űɉ A j Ăť Ăť h h hĂť h h h h h Ăť h h Ăť h h h Äź Ƨ K ľŜŞ Ĺ° Ĺ _AĹ‹ ĹŹjĆ…A b ^j Ć†Ć A AJ ÄľZĹ˝ ĹŤ

Traduction

ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ! Ouvert la porte de connaissance et sagesse pou Oh Allaah Č?

nous, et verse to bĂŠnĂŠdiction lors nous! Oh Celui ki pli honorable et glorieux! $O 0XVWDWUDI YRO SJ

Note: Lire Durood Shareef ène fois avant et après sa du‘a lĂ . LL

www.dawateislami.net

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Duโ a pour lire รจne livre .................................................................... ii

วควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควควค อ Lโ EXCELLENCE DE DUROOD SHAREEF .................................... 1 QUAND PAS POU GAGNE SAWAAB DE MISWAAK? ................. 1 10 PAROLES Bร NI DU SAINT PROPHร TE ศฏ ........................... 2 Mร MOIRE FORTIFIร QUAND FAIRE MISWAAK ....................... 4 PRIVILร GE DE LIRE KALIMAH Lโ HEURE DE LA MORT .......... 4 ACTIONS KI AUGMENTE INTELLIGENCE ................................ 4 วฆ วฆ ศฏ 2 วซ ...... 5 MISWAAK POU CHAQUE NAMAAZ ............................................ 5 LI SUNNAH POU FAIRE MISWAAK QUAND Rร VEILLER ........ 5 PREMIER TRAVAIL APRร S KI OU RENTRE DANS LACAZE ..... 6 MISWAAK PENDANT ROZA.......................................................... 6 QUELQUES BANNE MADANI PERLES DE MISWAAK EN ร TAT DE ROZA .......................................................................................... 6 MISWAAK AVANT QUITTE SA LE MONDE Lร .......................... 7 LI SUNNAH POU ร NE VOYAGEUR GARDE 8 KITCHOSE AVEC LI ............................................................................................. 8 MISWAAK AVANT MANGER ......................................................... 8 PRESCRIPTION POU ร LIMINE COULEUR JAUNE DEPUIS DANS LES DENTS ........................................................................... 8 CAUSES DE 80% DE BANNE MALADIE ....................................... 8 Bร Nร FICES Mร DICALE DE MISWAAK ........................................ 9 GUร RISON DE ACIDITร DANS Lโ ESTOMAC ET BOUTONS DANS LA BOUCHE PAR MISWAAK ............................................ 10 LLL

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

DU‘A QUAND SERVI MISWAAK ................................................. 11 14 MADANI PERLES DE MISWAAK ............................................ 12 FAÇON FAIRE MISWAAK ............................................................. 12 POU BANNE MADAMES LI ÈNE SUNNAH DE BIBI ‘AAISHA POU FAIRE MISWAAK .................................................................. 13 QUAND NÉPLI CAPAVE SERVI ÈNE MISWAAK ....................... 14 EST-CE-KI OU CONNE FAIRE MISWAAK? ................................ 14 10 NARRATIONS LORS BANNE KI CONTENT FAIRE MISWAAK ͘ ϭϱ {1} MISWAAK KI COURBER ......................................................... 15 {2} COUMA LI ÉTÉ POU SUCE MISWAAK? ............................... 15 {3} MISWAAK DANS I’MAAMAH SHAREEF ............................... 16 {4} MISWAAK DERRIÈRE ZOREILLE .......................................... 16 {5} MISWAAK DANS LI COU ........................................................ 16 SI ÉNA LE DANGER DE FITNA, QUITTE ÈNE ACTION KI MUSTAHAB! ................................................................................... 17 METTE PLUME DERRIÈRE ZOREILLE ...................................... 18 FAIRE ÈNE POCHE SPÉCIALE POU GARDE MISWAAK .......... 18 {6} ACHETER MISWAAK AVEC ÈNE COIN EN OR (Récit) ...... 19 {7} LARMES FINNE COULER DEPUIS DANS LIZIÉ! (Récit) .... 20 {8} REMÈDE MÉDICALE POU DOULEUR LA GORGE ET ENFLURE DANS LI COU AVEC MISWAAK ............................... 21 {9} MISWAAK ET LA GORGE SO GLANDE ................................ 22 {10} 25 BARAKAT DE MISWAAK .................................................. 22 MADANI QAAFILAH ..................................................................... 25

iv

www.dawateislami.net

Ă? Ă„ Ă ĂŒ Ă Ă‚ Ă Ă Ă„ Ă Ă‚ ĂŒ Ă Ă„ Ă Ă Ă? Ă ĂŒ Ă? Ă„ Ă Ă„ ĂŒ Ă‚ Ă? Ă Ă? Ă Ă? Ç‚Ă Çˆ½Â“Ăƒ ½fĂ a½Ă? —½Ă‚ Â’ ] Ăƒ ½½ ­½g½Â’ 0 2¥½Â“½o½Â’ 0 ǂLj—½Ăƒ “½ ½Â’ Ăƒ Â?Ăƒ ½Â“½Ăƒ Â’ ]½ —½W½Â’ Ăƒ f Ć‘ơ½~ -° Ă„ĂŒ ĂŒ Ă? Ă Ă„ Ă Ă‚ Ă‚ Ă Ă Ă‚ Ă? Ă Ă Ă„ Ă Ă? a½Â’ Ă Ă„ Â?Ăƒ ½Ă„ ĂŒÂ“½Â’ • Ă Ă? F ĔȗČ?Ă? Ra½Â’ ½½FC½Â– Ăƒ —½ĂŒ VĂ? a½Â’ Ä”Č—Ăƒ Č?½V Ăƒ g½ Ăƒ ½Â“½Â’C½ĂƒF ¥½Ă? ~C½Â† ]½ Ăƒ Ă Ă„ ™ Ăƒ Ăƒ Ăƒ Ă„ Â™Ăƒ w½½k½Â’ ™½Â–Ăƒ Â?

MĂŞme combien paresse shaitaan faire ou gagner, lire sa livret lĂ en entier, Č? ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ČťČœøȚČ’øČ‘Â?Ă„Â—Ć´Ë ÇŠĂ„ ȝŸĂˆ ÆÂ? ou pou bien content faire Miswaak.

L’EXCELLENCE DE DUROOD SHAREEF Ă„Ç­ Paroles bĂŠnie du Saint Prophète ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ : Celui ki lire 50 fois Durood-e-Paak lors moi dans 1 jour, le jour du jugement mo pou donne li la main. ,EQ H %LVKNZDDO SJ

+DGHHWK

Ăť hh Ä hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA ǔŔ ĜŞ Ăťj ĸ ĆĄA h ȇ AźÝ Ĺ°Ĺ”h

QUAND PAS POU GAGNE SAWAAB DE MISWAAK? Banne actions zot dĂŠpende lors banne l’intentions: Si ou pas faire bon l’intention, ou pas pou gagne Sawaab. Donc, faire sa l’intention lĂ quand ou servi Miswaak: ‘Mo pou faire Miswaak pou acquĂŠrir Sawaab de pratique ène Sunnah, et Ă travers sa

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

mo pou faire mo la bouche propre pou faire Zikr, Durood et Tilaawat.’

10 PAROLES BÉNI DU SAINT PROPHĂˆTE ČŻ 1. 2 raka't Namaaz ki finne accomplir après ki finne faire miswaak li meilleur ki 70 raka't sans ki finne faire miswaak. $W 7DUJKHHE :DW 7DUKHHE YRO SJ +DGHHWK

2. Accomplir Namaaz après ki finne faire Miswaak, li 70 fois pli meilleur ki accomplir Namaaz sans faire Miswaak. 6KXDŐ?E XO ,PDDQ YRO SJ +DGHHWK

3. Éna 4 kitchose ki zot Sunnah de banne Rasool: (1) Mette I’tr (2) Faire Nikah (3) Faire Miswaak (4) Montrer la honte. 0XVQDG $KPDG ELQ +DPEDO YRO SJ +DGHHWK

4. Faire Miswaak! Faire Miswaak! Pas vinne cot moi avec banne les dents jaune. -DP XŐ?O -DZDDPLLŐ? YRO SJ +DGHHWK

5. Dans Miswaak ĂŠna guĂŠrison pou chaque maladie excepter la mort. -DDPLLŐ? 6ZDJKHHU SJ +DGHHWK

6. Si mo pas ti pou prend en considĂŠration ki li pou difficile lors mo ummah, alors mo ti pou ordonne zot pou faire Miswaak dans chaque Wuzu. %XNKDDUL YRO SJ

2

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

7. Servi miswaak, faire li vinne obligatoire pou zot parceki lĂ -dans ĂŠna la bouche so propretĂŠ et raison pou Rab Ta'ala so satisfaction. 0XVQDG $KPDG ELQ +DPEDO YRO SJ +DGHHWK

8. Wuzu c’est la moitiÊ La foi (Imaan), et faire Miswaak c’est la moitiÊ Wuzu. 0XVDQQDI ,EQ H $EL 6KDLEDK YRO SJ +DGHHWK

9. Quand ène dimoune li faire Miswaak et après li dĂŠboute pou faire Namaaz, alors ène ange dĂŠboute derrière li et ĂŠcoute so Qiraa‘at, après li vinne autant près avec li juska ki li pose so la bouche lors sa personne lĂ so la bouche. $O %DKU X] =DNNKDDU YRO SJ +DGHHWK

10. ‘Sa personne ki le jour de Jumua’ li finne faire ghusl et li finne faire Miswaak, li finne mette parfum, li finne porte banne bon vĂŞtements, après li finne vinne dans Masjid et li pas saute banne dimounes (pou li alle pli devant), au contraire li finne accomplir Namaaz et après ki Imaam finne vini (c’est-Ă -dire dans Khutbah, et) juska ki Namaaz ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ finne terminer, li finne garde le silence, alors Allaah Č? pou pardonne tous so banne pĂŠchĂŠs ki li finne commettre dans sa semaine lĂ . 0XVQDG $KPDG ELQ +DPEDO YRO SJ +DGHHWK

3

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

MÉMOIRE FORTIFIÉ QUAND FAIRE MISWAAK Ameer-ul-Mu’mineen, Sayyiduna Mawla-e-Kaai’naat, Ali-yulMurtaza, Lion d’Allaah Č”ÉŒČĽÇ Ă† øĹ?Ă„ ÉŒøČ‘Â?Čť ČœøĂ… Ă„ČžøÇ‘ÉŒ žȝĂ„ ŢÇ€ø Ăź Ă„ǞøÄljȝ Čœø Ă… Čš Č’øČ‘Â?Čť Ä Ç Ă„Ă‡ øĂ„ĹŽ dire: 3 kitchose fortifiĂŠ mĂŠmoire et ĂŠlimine phlegme: (1) Miswaak, (2) Roza, et (3) Lecture de Quraan-e-Kareem. ,K\DD XO 8Ő?ORRP YRO SJ

PRIVILĂˆGE DE LIRE KALIMAH L’HEURE DE LA MORT Lors page 288 de ‘Bahaar-e-Sharia’t’ volume 1, ki finne publier par Dawat-e-Islami so dĂŠpartement de publication, MaktabaÆ tul-Madinah, ĂŠna: Banne Savants de l’Islaam Ţǀß Ă„ǞøĂ„ lj Čť ČœĂ… øȚ Č’ øČ‘Â?Čť ȔÅ ȞÅ Ć… Ă„ §Ă„ finne dire: ‘Sa personne ki ĂŠna l'habitude servi miswaak lĂ , l'heure so la mort, li pou gagne le privilège de lire kalimah et celui ki consomme opium, li pas pou gagne le privilège de lire kalimah l'heure de so la mort.’

ACTIONS KI AUGMENTE INTELLIGENCE Æ Â?Čť džÅ Ć… Sayyiduna Imaam Shaafii’ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ ĆŁ Ă„ Ăˆ §Ă„ dire: "4 kitchoses augmente intelligence: (1) Abstenir depuis banne cozer inutile, (2) servi miswaak, (3) reste dans compagnie de banne Pieux et (4) mette en pratique ou l'ĂŠducation. +D\DDW XO +D\ZDDQ /LG

'DPHHUL YRO SJ

4

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

ÇŚ ÇŚ ČŻ 2 ÇŤ MISWAAK POU CHAQUE NAMAAZ Æ Ę? Sayyiduna Zayd bin Khaalid Juhanee Čœ Ă… Ăˆ Čšøǽȝ Ă„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ dire: Ă… Ă„Ç­ Rasoulullaah ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ pas ti pĂŠ sorti depuis en-dehors so lacaze pou aucun Namaaz aussi longtemps ki Li pas ti pĂŠ faire Miswaak. $O 0XŐ?MDP XO .DEHHU /LW 7ZDEDUDDQL YRO SJ

+DGHHWK

LI SUNNAH POU FAIRE MISWAAK QUAND RÉVEILLER Æ Sayyidatuna ‘Aaisha Siddiqah Ç€Ă„ČžĂˆČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ §Ă„ rapporter ki Ă soir ti pĂŠ garde de l’eau pou Wuzu et Miswaak près cot Nabi-eĂ„Ç­ Ă„Ç­ Ă„ ȳÆ Æ Kareem ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ . Quand Li ȔÇ Č’ÇĽĂ„ žĂ„ Čť Čœ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ă… ʄÇ Ă„ ti pĂŠ lever dans la nuit, alors d’abord Li ti pĂŠ faire so besoin, et après Li ti pĂŠ faire Miswaak. ($EX 'DZRRG YRO +DGHHWK Hazrat-eÆ Sayyidatuna ‘Aaisha Siddiqah Ç€Ă„ČžĂˆČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ rapporter ki n’importe Ă… Ę? Æ Ă„Ç­ quand Le MaĂŽtre de Madinah ȔÄÇ Č’ ÇĽĂ„ žĂ„ Čť Čœ Čł Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ ti pĂŠ rĂŠveiller après so sommeil dans la nuit tout comme dans la journĂŠe aussi, alors Li ti pĂŠ faire Miswaak avant ki Li accomplir Wuzu. ($EX 'DZRRG YRO +DGHHWK

Cher frères en Islaam! Li sunnah pou faire Miswaak quand rĂŠveiller après sommeil. Quand nous dormi, banne l’air sale 5

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

depuis nous ventre zot vinne vers nous la bouche, et à cause de sa gagne l’odeur dans nous la bouche et goÝt changer. Par barakat de sa Sunnah là , nous la bouche li vinne propre.

PREMIER TRAVAIL APRĂˆS KI OU RENTRE DANS LACAZE Æ Â?Čť džÅ Ć… Sayyiduna Shurayh bin Haani ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁ Ă„ Ăˆ §Ă„ dire ki, Mo finne Æ demande Sayyidatuna ‘Aaisha Siddiqah Ç€Ă„ČžĂˆČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ : Quand Le Ă… Ę? Æ Ă„Ç­ MaĂŽtre de Madinah ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚ Ă„ Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ ti pĂŠ rentre dans lacaze, alors ki premier travail ki Li ti pĂŠ faire? Finne gagne rĂŠponse: Miswaak. 0XVOLP SJ +DGHHWK

MISWAAK PENDANT ROZA Æ Sayyiduna ‘Aamir bin Rabeea’ ǀȖÄ ČžøĂ… Ăˆ ČšøĂ„ǽȝ ŢÇ€ø Ăź Ă„ǞøÄljȝ Čœø Ă… Čš Č’øČ‘Â?Čť Ę? Ă„ §Ă„ finne rapporter: Ă„Ç­ ‘Plusieurs fois mo finne trouve Rasool-e-Paak ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ faire Miswaak pendant ki Li ti roza.’ 7LUPL]L YRO SJ

+DGHHWK

QUELQUES BANNE MADANI PERLES DE MISWAAK EN ÉTAT DE ROZA Éna lors page 997 du livre Bahaar-e-Sharia’t, vol.1: Li pas makrouh pou faire Miswaak quand roza, au contraire pareil couma li ène sunnah dans banne les autres jours, li sunnah dans l’Êtat de roza aussi. MĂŞme si li sec ou vert, ou bien finne 6

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

faire li vinne mouiller avec de l’eau, ou bien ou faire li avant ou après zawwaal, li pas makrouh dans aucun l’heure. Li populaire parmi la plupart banne dimounes ki li makrouh pou ki quelqu’un ki roza faire Miswaak dans l’après-midi, sa li contre Hanafi Mazhab. %DKDDU H 6KDULDŐ?W YRO SJ Si quand ou craze Miswaak, so banne fibres casser ou bien ou gagne so goĂťt, alors pas bizin faire sa qualitĂŠ Miswaak lĂ quand ou roza. )DWDDZD 5D]DYL\\DK YRO SJ

MISWAAK AVANT QUITTE SA LE MONDE LĂ€ Æ Ă… Ę? Sayyidatuna ‘Aaisha Siddiqah Ç€Ă„ČžĂˆČšǽȝĂ„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ dire ki l’heure ki Æ Ă„Ç­ Rasoulullaah ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ ti pĂŠ quitte sa le monde lĂ , mo finne demande li, Mo amène Miswaak pou ou? Nabi-e-Paak Ă„Ç­ ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ finne faire signe avec so la tĂŞte mubaarak: ‘Oui.’ Donc, mo finne prend Miswaak avec mo (propre) frère Æ Hazrat A’bdur Rahmaan Čœ Ă… Ăˆ Čšøǽȝ Ă„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ et donne Ă Rasoulullaah Ă… Ę? ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ ČťČœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝÅƣÂ?ȝʄÄÇ Ç­ Ă„ . Li finne envi servi li mais seulement Miswaak lĂ ti dure, Ă cause sa mo finne demander: Mo faire li vinne Ă„Ç­ mou? Nabi-e-Paak ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ finne faire signe avec so la tĂŞte mubaarak: ‘Oui.’ Donc, mo finne crase li avec mo les dents et faire li vinne mou et mo finne donne li Ă Rasoulullaah Ă„Ç­ ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ et Li finne coumence passe li lors so les dents.

%XNKDDUL YRO SJ +DGHHWK

7

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

LI SUNNAH POU ĂˆNE VOYAGEUR GARDE 8 KITCHOSE AVEC LI Æ Â?Čť džÅ Ć… Mo Aaqaa Aa’laa Hazrat, Imaam Ahmad Raza Khan ȝŢǀß Ă„ ǞÄljȝ ĆŁ Ă„ Ăˆ §Ă„ Æ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ so papa, Mawlaana Naqi A’li Khan ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť džÅ Ă„Ć…Ăˆ §Ă„ ĂŠcrire: NabiÄÇ Ç­ Ę„ ti pĂŠ garde (1) Miswaak, (2) e-Kareem ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ Ă… Surmah, (3) Miroir, (4) Peigne, (5) Ciseau, (6) Z’aiguille, et (7) Du fil, ensam avec li dans so voyage. $QZDDU H -DPDDO H 0XVWDID SJ Dans ène 2ème rĂŠcit, finne (aussi) mentionne ‘De l’huile’.

6XEXO XO +XGDD YRO SJ

MISWAAK AVANT MANGER Æ Sayyiduna A’bdullaah bin U’mar ǀȖÄ ČžøĂ… Ăˆ ČšøǽȝĂ„ ŢÇ€ø Ăź Ă„ ǞøÄljȝ Čœø Ă… Čš Č’øČ‘Â?Čť Ę? Ă„ §Ă„ ti pĂŠ abitier faire Miswaak avant manger. 0XVDQQDI ,EQ H $EL 6KDLED YRO SJ

PRESCRIPTION POU ÉLIMINE COULEUR JAUNE DEPUIS DANS LES DENTS Æ Sayyiduna Abu Hurairah Čœ Ă… Ăˆ ČšøǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ ǞÄljȝ Ă…ĆŁÂ?Čť Ę? Ă„ §Ă„ dire: ‘Faire Miswaak quand fini manger li ĂŠlimine couleur jaune depuis dans les dents.’

$O .DDPLO )L 'XŐŒDID $O 5LMDDO YRO SJ

CAUSES DE 80% DE BANNE MALADIE D’après recherche de banne experts, ‘80% banne maladie zot crĂŠer par banne dĂŠtĂŠrioration dans les dents et dans l’estomac (c’est-Ă -dire ventre).’ GĂŠnĂŠralement, Ă cause ki pas prend 8

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

compte la propreté de les dents, tous banne qualités bactérie prend naissance dans gencive, après zot alle dans l’estomac et zot vinne banne causes de différents banne malades.

BÉNÉFICES MÉDICALE DE MISWAAK D’après recherche de ène fameux compagnie Américaine, capacité de Miswaak pou élimine banne bactérie ki cause du tort li 20% plis comparer avec n’importe ki les autre banne façons. D’après ène recherche de banne scientistes de La Suède, fibres de du bois de Miswaak élimine directement banne bactéries sans ki même touche zot, et zot aussi protège les dents depuis plusieurs banne maladies. Finne mentionner dans recherche ki finne publier par ‘U.S National Library of Medicine’ ki, si servi Miswaak bien couma bizin, alors sa li meilleur façon pou la propreté de les dents et la bouche et aussi pou garde gencive bien. D’après ène recherche, banne dimounes ki habituer servi Miswaak, très peu entre zot faire complainte ki du sang couler depuis zot gencive. Dans ène conférence lors les dents dans Atlanta en Amérique, finne dire ki dans Miswaak éna sa banne qualité substances là ki protège les dents depuis vinne 9

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

faible et Miswaak li pli bénéfique ki tous banne médecine ki servi pou faire les dents vinne propre. Miswaak élimine plaque dentaire juska so pli profond. Miswaak protège les dents depuis casser. Banne patients ki souffert depuis le rhume et la grippe chronique et zot phlegme pas sorti, quand zot faire Miswaak alors phlegme là coumence sorti et patient là coumence senti so la tête vinne pli léger. Sa finne prouver par l’expérience et recherche de banne pathologistes ki Miswaak c’est meilleur remède contre la grippe chronique.

GUÉRISON DE ACIDITÉ DANS L’ESTOMAC ET BOUTONS DANS LA BOUCHE PAR MISWAAK Gagne certaine banne types de boutons dans la bouche à cause de chaleur et acidité de l’estomac. Et là-dans, éna 1 sa qualité là aussi ki so bactéries propager. Pou sa, bizin frotte Miswaak vert (ki fek casser) dans la bouche et aussi frotte bien sa salive ki gagner quand pé frotte Miswaak là. Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ Äǽ ȜøȹȒøȑ Ä ƴˠǩÄ Ȼ ¼È Æ sa maladie là pou fini aller. Certaine banne dimounes faire complainte ki zot les dents finne vinne jaune ou bien zot finne vinne moins blanc ki avant. Banne nouveau Miswaak zot bénéfique pou sa banne 10

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

dimounes là. Miswaak élimine l’odeur dans la bouche et élimine aussi la bouche so banne bactéries, et sa li sauve banne dimounes depuis plusieurs banne maladies.

DU‘A QUAND SERVI MISWAAK Æ ü ÄǾøÄljȻ Ȝø Certaines banne Savants Ţǀ Å ȹ Ȓøȑ Ȼ Ȕ Å ȞÅ Äƅ§Ä dire: Lire sa du‘a là quand servi Miswaak:

Èʊǀ È DŽÇÆ ÄǍ ¾ Æ ÄǎÆȑ ȳ ɟǃ Æ ǜÄÇ ǩÅ ¾ È Ä ɟȳ ǃÆ ǰ È ȦÆÇ ǃÄ ȔÄÇ ɡÅ Çü ȒȑÄ Ơ1ơ Æ ȞÄÄ ȑ ȳ ɟǃÆ Lj Æ ȚÄ ǥ Ä È ʊǀ Ä È ťǀ Æ ¹ È §ǀ 1Ź È ȖÆ ǕÆ Ǡȑ Æ ǃÄ ¾ Ä Çü ȔÄ ǕÄ § È Ä ǀȥ Ä ɟÆ Ȧ È Æȅ ÈŢ » È ǠÆ Ç Ǖ È Æ Äȅ Ǡ È ȞÇÆ ǵ Ä ȔÄÇ ɡÅ Çü ȒȑÄ Ơ2ơ Ä ¾ Ä È ťÆ ǜÄ ǃÄ Ǡ È ȞÇÆ ǵ Ä ¾ Ä Ű È Æ È Ȓ Äȉ § È ȠÆÇ Äș ¾ Ä ˑ

Ä ¥Æ ǀDŽÄ ǽÆ ÈŜÆ Ȍ Ä NJÆ ȖÄ ǕÈ ǠÄ ǃÆ Ŷ È ǜÆ ǦÄ ǑÄ 2 ŹÈ ǖÆ ÆȒǮȑ È Æ È ȒǙÆ ¥È Ä ¾ Æ ȚÄÇ ȑ ʄÄÄ ʋ Ā Çü ¹ Ä §ǀ 7UDGXFWLRQ &·HVW j GLUH 2K $OODDK ­ WUDYHUV VD IDLUH PR OHV GHQWV YLQQH EODQF PR JHQFLYH VROLGH HW PR OD JRUJH YLQQH SXLVVDQW HW DFFRUGH EDUDNDW Oj GDQV SRX PRL 2K &HOXL NL SOL &OpPHQW NL EDQQH &OpPHQWV 6KDUK XO 0XKD]]DE OLQ 1DZDYL YRO SJ 7UDGXFWLRQ &·HVW j GLUH 2K $OODDK IDLUH PR OD ERXFKH YLQQH SURSUH PR OH

FRHXU LOOXPLQp PR OH FRUSV SXUH HW IDLUH PR OH FRUSV YLQQH KDUDDP SRX O·HQIHU HW LQFOXUH PRL SDUPL 7R EDQQH VHUYLWHXUV SLHX[ SDU 7R 5DKPDK 2XՍPGDW XO 4DDUL YRO SJ +DGHHWK

11

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

Madani Perle: Ou capave lire tous les deux du‘a si ou envi, ou bien lire 1 depuis là-dans.

14 MADANI PERLES DE MISWAAK Miswaak bizin depuis banne z'arbres ki so du bois amère couma peeloo, z'olive, neem etc. Grosseur de miswaak c'est même grosseur de petit le doigt (l'auricullaire). Miswaak pas bizin pli longue ki 1 pied (c’est-à-dire, longeur ki éna depuis commencement de la main so pouce juska commencement de petit le doigt quand ou ouvert ou la main), sinon shaitaan assize lors là. So fibre bizin moux parceki fibre ki dur c’est raison ki créer ène l'écart entre les dents et gencive. Ene miswaak ki vert (fek casser) li meilleur, sinon mette li tremper pendant quelque temps dans ène verre de l'eau pou faire li vinne moux. C’est conseil de banne docteurs ki coupe Miswaak so fibres tous les jours.

FAÇON FAIRE MISWAAK Faire miswaak en largeur de banne les dents. 12

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

™ N'importe quand ou bizin faire miswaak, faire li au moins 3 fois. Lave li Ă chaque fois. ™ Attrape miswaak avec ou la main droite dans sa façon lĂ ki ou auricullaire, c'est-Ă -dire ou petit le doigt, li en-bĂ s miswaak lĂ et ou 3 les doigts ki au millieu lĂ -haut et ou pouce li au commencement miswaak lĂ . D'abord, faire miswaak lors les dents lĂ -haut cĂ´tĂŠ droite, après les dents lĂ -haut cĂ´tĂŠ gauche, après les dents en-bĂ s cĂ´tĂŠ droite et après les dents en-bĂ s cĂ´tĂŠ gauche. ™ Quand ferme poignĂŠe et faire miswaak, ĂŠna danger pou gagne hĂŠmorroĂŻde. ™ Miswaak c'est Wuzu so Sunnat-e-Qabliyaah (c’est-Ă -dire, Li Sunnah pou faire Miswaak avant Wuzu et pas pendant Wuzu, donc faire Miswaak avant ki coumence Wuzu. Après, lave ou tous les deux la main trois trois fois et complète ou Wuzu comme d’habitude.) Toutefois, li Sunnat-e-Muakkadah Ă sa moment lĂ quand ou la bouche pĂŠ gagne l'odeur. )DWDDZD 5D]DYL\\DK YRO SJ

POU BANNE MADAMES LI ĂˆNE SUNNAH DE BIBI ‘AAISHA POU FAIRE MISWAAK Éna dans "Malfoozaat-e-Aa’laa Hazrat": "Pou banne madames, faire Miswaak li ène Sunnah de Ummul Mu’mineen, Ă„ Æ §Ă„ , mais li pas ène Sayyidatuna ‘Aaisha Siddiqah Ç€Ă„ČžĂˆČšøǽȝĂ„ Ţǀß Ă„ǞøÄljȝ ČœøĂ… Čš Č’øČ‘Â?Čť Ę? 13

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

problème si zot pas faire li. Comparer avec banne missiĂŠ, banne-lĂ zot les dents et gencive pli faible, pou zot Missi (ĂŠcorce de ène piĂŠ ki servi pou nettoye les dents) li suffit." 0DOIRR]DDW H $DŐ?ODD +D]UDW SJ

QUAND NÉPLI CAPAVE SERVI ĂˆNE MISWAAK ™ Quand miswaak vinne inservable, pas jette li parceki c'est ène kitchose ki servi pou mette en pratique ène Sunnah, garde li avec prĂŠcaution dans ène place ou enterre li ou attache li avec ène roche ou n'importe ki poids et coule li dans la mer. (Pou information pli en dĂŠtails, lire le livre Bahaar-e-Sharia’t, volume 1, page 294 juska 295, ki finne publier par Maktabat-ul-Madinah.)

EST-CE-KI OU CONNE FAIRE MISWAAK? Li possible ki ou gagne sa pensĂŠ lĂ ki, Mo pĂŠ faire Miswaak depuis maintenant plusieurs l’annĂŠe, mais seulement mo les dents et mo ventre, tous les deux zot pas bien! Mo chers frères en Islaam! C’est pas Miswaak lĂ ki Ă blâmer lĂ -dans mais c’est ou mĂŞme ou faute. Mo (Sag-e-Madinah) finne arrive Ă sa conclusion lĂ ki, de nos jours peut-ĂŞtre parmi milliers banne musulmans seulement quelques-uns ki conne servi Miswaak d’après les bons principes. La plupart banne dimounes zot seulement vite vite passe Miswaak lors zot les dents, faire Wuzu et fini, c’est-Ă -dire en d’autre mots, Nous pas accomplir le Sunnah de Miswaak, mais nous accomplir seulement le ‘coutume de Miswaak’! 14

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

10 NARRATIONS LORS BANNE KI CONTENT FAIRE MISWAAK {1} MISWAAK KI COURBER Ă„Ç­ Ăˆne place, Nabi-e-Kareem, Raou’f-ur-Raheem ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ finne acquĂŠrir 2 Miswaak. Ăˆne lĂ -dans ti courber un peu alors Ă„Ç­ ki l’autre lĂ ti droite. Nabi-e-Paak ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ ČťČœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ finne donne Æ sa Miswaak ki ti droite lĂ Ă so ène Sahaabi Čœ Ă… Ăˆ Čšøǽȝ Ă„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ ki ti Ă… Ę? ensam avec li, et Li finne garde ce ki courber lĂ pou li. Sa Æ Ă„Ç­ ȳÆ Æ Sahaabi Čœ Ă… Ăˆ Čšøǽȝ Ă„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ lĂ finne dire: Yaa Rasoulallaah ČťČœ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ă… Ę? Ă… ʄÇ Ă„ ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ! Ou pli mĂŠrite sa Miswaak droite ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ ! Serment lors Allaah Č? Æ Čł ʄÄÇ Ç­ lĂ . Nabi-e-Paak ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ finne dire: ‘Quand ène Ă… personne choisir compagnie de quelqu’un, mĂŞme si li pou seulement 1 instant dans ène jour, alors le jour du jugement pou questionne li concernant sa compagnie lĂ .’ 4RRW XO 4XORRE

YRO SJ ,K\DD XO 8Ő?ORRP YRO SJ

{2} COUMA LI ÉTÉ POU SUCE MISWAAK? Finne ĂŠcrire dans ‘Durr-e-Mukhtaar’: Éna dans ‘Fataawa Shaami’ sous le titre de ‘Quand suce Miswaak, vinne aveugle’ Æ Â?Čť džÅ Ă„Ć…Ăˆ § finne dire concernant avale ki, Hakeem Tirmizi ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁ Ă„ salive sans ki suce Miswaak: ‘Sa salive ki crĂŠer au commencement quand faire Miswaak lĂ , avale li parceki li bĂŠnĂŠfique contre tous banne malades excepter La lèpre, Leucoderme et la mort.’ 5DGG XO 0XKWDDU YRO SJ

15

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

{3} MISWAAK DANS I’MAAMAH SHAREEF Éna dans ‘Fataawa Shaami’ ki certaine banne Sahaaba-e Ăˆ Č Ă„ ÇąĂˆ Ç Ă† Ç Č‘Â?Čť ȔÆ Kiraam ÂźÂ? Ă… ČžĂˆČŚĂ„Č’øǽĂ„ ti pĂŠ garde Miswaak entre banne tour de zot I’maamah Shareef. 5DGG XO 0XKWDDU YRO SJ

{4} MISWAAK DERRIĂˆRE ZOREILLE Æ Quand Sayyiduna Zayd bin Khaalid Juhanee Čœ Ă… Ăˆ Čšøǽȝ Ă„ Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă„ §Ă„ ti pĂŠ Ă… Ę? vinne dans Masjid pou accomplir Namaaz, alors ti ĂŠna Miswaak derrière so zoreille pareille couma ène celui ki ĂŠcrire li garde plume derrière so zoreille. 7LUPL]L YRO SJ +DGHHWK

{5} MISWAAK DANS LI COU Éna lors page 402 du livre ‘I’maameh ke FazaaĂŻl’ ki finne publier par le dĂŠpartement de publication de Dawat-e-Islami, Maktabat-ul-Madinah: Sayyiduna Imaam A’bdul Wahhaab Æ Â?Čť džÅ Ć… Sha’raani ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁ Ă„ Ăˆ §Ă„ finne dire: Finne prend promesse avec nous ki nous pou faire Miswaak avec rĂŠgularitĂŠ avant accomplir chaque Wuzu et chaque Namaaz, mĂŞme si la plupart parmi nous pou bizin attache nous Miswaak avec ène du fil et apendant li dans nous li cou (pou nous Miswaak pas perdi), ou bien attache li ensam avec nous I’maamah quand li seulement lors ène Sarband (la toile lors la tĂŞte). Et si I’maamah lĂ li lors ène bonnet, alors nous pou attache I’maamah lĂ bien serrer et accroche nous Miswaak dans nous I’maamah cot nous zoreille cĂ´tĂŠ gauche. /DZDDTLK XO $QZDDU YRO SJ

16

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

SI ÉNA LE DANGER DE FITNA, QUITTE ĂˆNE ACTION KI MUSTAHAB! Ăˆ Č Ă„ ÇąĂˆ Ç Ă† Ç Č‘Â?ȝȔÆ L’amour de banne Sahaaba-e-Kiraan ÂźÂ? Ă… ČžĂˆČŚĂ„Č’øǽ Ă„ et banne Savant Æ Ăź Ă„ǞøÄljȝ Čœø Pieux ŢÇ€ Ă„ §Ă„ pou Miswaak Shareef, Marhaba! Rappelle sa Ă… Čš Č’øČ‘Â?Čť Č” Ă… ȞÅ Ć… bien! Azordi jour, si quelqu’un mette Miswaak derrière so zoreille ou bien li apendant li dans so li cou ou bien quelqu’un garde li dans so I’maamah Shareef après li sorti en-dehors, alors peut-ĂŞtre banne dimounes pou pointe li les doigts et faire boufon avec li, donc pas bizin adopter sa style lĂ devant le publique. Finne demande ène Fatwa Ă Mo Aaqa Aa’laa Hazrat Æ Â?Čť džÅ Ć… ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ Ăź Ă„ ǞÄljȝ ĆŁ Ă„ Ăˆ §Ă„ concernant accomplir ène travail Mustahab (prĂŠfĂŠrable) en particulier. Ă€ cause ki ti ĂŠna le danger de Fitna quand mette en pratique sa action Mustahab lĂ dans L’inde, Æ Â?ȝdžÅ Ć… donc Aa’laa Hazrat ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß Ă„ ǞÄljȝƣ Ă„ Ăˆ §Ă„ finne dire: ‘Li Mustahab dans sa place cot ĂŠna sa coutume lĂ . Mais si dans sa banne la ville de L’inde lĂ cot pĂŠna sa pratique lĂ ditout, quelqu’un faire li et banne dimounes ignorants zot riye sa action lĂ , alors Ă cause ki riye kit mas‘alah de Sharia’h c’est dĂŠtruire ou Imaan, alors dans sa situation lĂ pas bizin mette li en pratique. Ou person nellement faire quelque chose ki Mustahab et par consĂŠquence mette banne musulmans dans ène malheur aussi sĂŠvère (c’estĂ -dire riye banne mas‘alah de Sharia’h), sa li pas prĂŠfĂŠrable.’

)DWDDZD 5D]DYL\\DK YRO SJ

17

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

METTE PLUME DERRIĂˆRE ZOREILLE Quelqu’un ki ĂŠcrire garde so plume derrière so zoreille, sa li ène bon kitchose pareil couma Hazrat-e-Sayyiduna Zaid Ibn-eÆ Ă„ Ă„ Thaabit ČœĂ… Ăˆ Čšøǽȝ Ă„ Ţǀß ÄǞÄljȝƣÂ?Čť Ă„ §Ă„ dire ki, Mo finne alle cot Nabi-e-Kareem ȝʄÇ Ç­ Ă… Ę? ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť ŢÇ€ et devant Li ti ĂŠna ène quelqu’un ki ĂŠcrire. Mo Ăź ÄǞÄljȝ ĆŁÂ? Ă… Ă„Ç­ finne entendre Nabi-e-Paak ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ dire ki: Garde ou plume derrière ou zoreille parceki li faire ou rappelle bien ce ki ou ĂŠna pou ĂŠcrire. 7LUPL]L YRO SJ +DGHHWK

Le Fameux Commentateur de Quraan, Le Grand Sage du Æ Â?ȝdžÅ Ć… Ummah, Mufti Ahmad Yaar Khan ČœĂˆ ČŚ Ă„ Č’Ă„Ę‹ȝŢǀß Ă„ ǞÄljȝƣ Ă„ Ăˆ §Ă„ dire Ă propos sa Hadeeth lĂ : Si celui ki ĂŠcrire lĂ li reste garde so plume derrière so zoreille, alors li pou rappelle la raison pou ki faire li pĂŠ ĂŠcrire. Li meilleur pou ki garde plume lĂ derrière zoreille cĂ´tĂŠ ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ finne garde kit l’effet dans chaque ène droite. Allaah Č? kitchose, et l’effet dans garde plume derrière zoreille c’est sa ki, li (c’est-Ă -dire celui ki pou faire sa lĂ ) pou rappelle ce ki li ĂŠna pou ĂŠcrire. 0LUDDW XO 0DQDDMHHK YRO SJ Sa capave veut dire l’effet psychologique aussi.

Ăť hh Ä hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h ǔŔ ĜŞ Ăťj ĸ ĆĄA ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA h ȇ AźÝ Ĺ°Ĺ”h

FAIRE ĂˆNE POCHE SPÉCIALE POU GARDE MISWAAK Si li possible, alors coudre 2 poches ène Ă droite et ène Ă gauche lors ou Kurta cot ou chest, et Ă cĂ´tĂŠ poche ki Ă gauche lĂ , faire 18

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

coudre ène tipti poche spĂŠcialement pou garde Miswaak. Coumsa, Ă„Ç­ le très joli Sunnah du Bien-AimĂŠ Aaqaa ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ , Miswaak Shareef, pou coumadir reste près avec le coeur.

Ăť hh Ä hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA Ç” Ĺ” ĜŞ Ăťj ĸ ĆĄA h ȇ AźÝ Ĺ°Ĺ”h

{6} ACHETER MISWAAK AVEC ĂˆNE COIN EN OR (RĂŠcit) Æ Â?Čť džÅ Ć… Sayyiduna A’bdul Wahhaab Sha'raani ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁ Ă„ Ăˆ §Ă„ rapporter: Æ Â?Čť džÅ Ć… â€˜Ăˆne fois, Sayyiduna Abu-Bakr Shibli Baghdaadi ČœĂˆČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁ Ă„ Ăˆ §Ă„ finne bizin miswaak pou wuzu, li finne roder mais li pas finne gagner, donc li finne acheter ène miswaak pou 1 Dinaar (C'estĂ -dire, ène coin en or) et li finne servie.

Quelque dimounes finne dire: ‘Ou finne dĂŠpense trop beaucoup! Est-ce-ki kikene acheter miswaak aussi chère coumsa?’ Li finne dire: ‘Sans doute, sa le monde lĂ et tous so banne z'affaires pas ĂŠna grandeur ĂŠgale Ă mĂŞme ène moustique ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ . Si le jour du jugement, Allaah so les ailes auprès d'Allaah Č? ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ finne demande moi: ‘Ki faire to finne quitte Mo BienČ? Ă„Ç­ AimĂŠ Habeeb ȔÄÇȒǼÄ žĂ„ Čť Čœ Čł Æ Č‘ĂźÂ?žȝĂ„ ČœĂ† Ăˆ ČŚĂ„Č’Ă„Ę‹Čť Ţǀß ÄǞÄljȝ ĆŁÂ?Čť Ă… ʄÇ Ă„ so sunnah (miswaak)? Sa richesse mo ti donne toi lĂ , so rĂŠalitĂŠ c'est ki (auprès de moi) li pas mĂŞme ĂŠgale Ă les ailes de ène moustique, alors finalement ki faire to pas finne dĂŠpense sa tipti richesse lĂ dans acquĂŠrir sa grand sunnah (miswaak) lĂ ?’, alors ki mo pou rĂŠponde? /DZDDTLK XO $QZDDU SJ

19

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ verse so Rahmat lors zot et par zot Sadaqah, Ki Allaah Ȑ pardonne nous sans ki nous bizin rendre kit compte. ğ hh h iġ ğ h û hû k ğ h û űŰŎh bh ȳ Ȕ j Abh jŷžû Ű Š Ǔĵšh ȩ ĬA ǔŔ ǻ Ų j ƅA ƱȍA j aĵƎ Ų j A j ǻ

jj

Oh banne Amoureux de Rasoulullaah! Ou finne trouver ki Æ ü ÄǾøÄljȻ Ȝø quantité nous banne Savant Pieux Ţǀ Ä §Ä ti content banne Å ȹ Ȓøȑ Ȼ Ȕ Å ȞÅ ƅ Æ ȻdžÅ ƅ Sunnah? Hazrat-e-Sayyiduna Abu-Bakr Shibli ȜÈȦÄȒÄʋȻŢǀü Ä ǾÄljȻƣ Ä È §Ä finne sacrifier ène Dinaar (C'est-à-dire, ène coin en or) lors Makki Äǭ Madani Aaqaa ȔÄÇȒǥÄ ¾Ä ȻȜ ȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Å ʄÇ Ä so Sunnah de Miswaak Shareef.

{7} LARMES FINNE COULER DEPUIS DANS LIZIÉ! (Récit) Chers frères en Islaam! Chaque Sunnah c’est ène trésor de sagesse! Comme exemple prend Miswaak même so banne barakat! Sa c’est récit de ène businessman: Mo finne rencontrer ène nouveau musulman dans ‘La Suisse’, mo finne présente li ène Miswaak en cadeau. Li finne bien content et li finne prend li, embrasse li et pose li lors so lizié, et soudainement larmes finne coumence couler depuis so lizié! Li finne retire ène mouchoir depuis so poche et li finne ouvert li, alors ti éna ène tipti Miswaak de à peu près 2 pouces longueur là-dans. Li finne coumence dire: Quand mo ti embrasse Islaam, banne musulmans ti donne moi sa en cadeau. Mo ti pé servi li avec beaucoup précaution, et li ti près pou fini, et mo ti pé gagne sa 20

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

tracas là ki maintenant cot sa mo pou gagne Miswaak? Allaah ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ finne faire faveur et ou finne donne moi ène Miswaak en Ȑ cadeau. Après li finne dire ki, Mo ti pé gagne problèmes dans mo les dents et mo gencives depuis ène bon boute le temps, et banne dentistes aussi pas ti pé réussi traite li. Mo finne coumence servi sa Miswaak là, et Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾Ä ǢÄÇ ǽÄ Ȝøȹ Ȓ ø ÆȑȻ ǜÅ øȖ È ǖÄ È øȑÄ ! dans quelques jours même mo finne gagne guérison. Quand mo finne alle cot docteur, alors li finne surprit et li finne demander: To malade pas capave bien aussi vite avec mo banne médecine, pense bien, bizin éna ène l’autre raison pou sa! Quand mo finne réfléchit alors mo finne rappelle ki maintenant mo ène musulman moi et tous sa barakat là c’est barakat de Miswaak sa! Quand mo finne montrer docteur là sa Miswaak là, alors li finne reste guetter avec étonnement!

{8} REMÈDE MÉDICALE POU DOULEUR LA GORGE ET ENFLURE DANS LI COU AVEC MISWAAK Ène personne ti éna douleur dans so la gorge et li cou et so li cou ti aussi enfler. À cause ki so la gorge ti malade, so la voix aussi pas ti bon. Et à cause sa douleur et enflure dans so li cou là, li ti pé aussi gagne vertige et so mémoire aussi ti coumence vinne faible. Li finne suivre traitement avec banne docteurs mais sa banne traitements là pas ti ène succès. Quelqu’un finne conseille li pou faire Miswaak. Donc li finne coumence faire 21

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

Miswaak d’après la bonne façon. Et en même temps, li ti pé casse 1 miswaak en 2 morceaux et li ti pé bouille zot dans de l’eau et gargariser avec sa, et aussi continuer mette médecine lors sa place cot ti enfler là. Sa traitement là finne révèle li très bénéfique. Finne finalement découvert ki so glande thyroïde ti malade, et sa ti pé faire l’effets lors so le corps en entier. Sa malade là finne guérit à travers sa traitement avec Miswaak là et li finne re-gagne la bonne santé.

{9} MISWAAK ET LA GORGE SO GLANDE Ène personne ti dans tracas à cause ki so glande la gorge ti pé pousser. Finne donne li pou boire jus de mûre (mulberry), et finne faire li servi Miswaak, alors sa patient là finne ressenti ène amélioration tout de suite.

{10} 25 BARAKAT DE MISWAAK Æ ȻdžÅ ƅ A’llaamah Sayyid Ahmad Twahtwawi Hanafi ȜÈȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻƣ Ä È §Ä écrire dans "Haashia-tut-Twahtwawi" lors banne bénéfices et vertu de Miswaak:

Miswaak Shareef, faire li vinne obligatoire pou ou, pas faire négligence là-dans. Reste faire li continuellement ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ content sa action là. parceki Allaah Ȑ

22

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

À travers l’habitude de tout le temps faire Miswaak, gagne facilité dans acquérir nourriture et gagne barakat dans nourriture. Li élimine douleur la tête. Li élimine phlegme. Li augmente ou vue. Li garde l’estomac bien. Li donne l’énergie à ou le corps. Li fortifié mémoire et augmente l’intelligence. Li faire le coeur vinne pure. Li augmente Neiki. Banne anges zot content. Miswaak li faire shaitaan encolère. Li digère manger. Li augmente naissance de banne z’enfants. Li retarde la vieillesse. 23

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

™ Li faire le dos vinne solide. ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ . ™ Li donne la force Ă le corps pou obĂŠir Allaah Č?

™ Li faire gagne facilitĂŠ pendant sakraat et faire rappelle Kalimah de tĂŠmoignage. ™ Li faire gagne Naama-e-Aa’maal dans la main droite le jour du jugement. ™ Li pou faire traverse Pul-Seeraat avec vitesse couma zĂŠclaire. ™ Li aide dans accomplissement de ou banne nĂŠcessitĂŠs. ™ Gagne confort et trankilitĂŠ dans Qabr. ™ Ouvert banne la porte de Paradis pou sa personne ki faire Miswaak lĂ . ™ Li quitte sa le monde lĂ pure et propre. ÄÇ Ç‘Ă„ žĂ„Ă„ ǢÇ ǽÄ ™ So pli grand profit c’est ki ĂŠna la satisfaction d’Allaah Č? lĂ -dans.

+DDVKLD WXW 7ZDKWZDZL $Ő?ODD 0DUDDTL DO )DODDK SJ

Ăť hh Ä hi Šh Š h iÄĄ Ä&#x; h ʼnųÄ&#x; Ƥ ȇ Ç“ľťh ČŠ ÄŹA ǔŔ ĜŞ Ăťj ĸ ĆĄA h ȇ AźÝ Ĺ°Ĺ”h 24

www.dawateislami.net

VERTUS DE MISWAAK

MADANI QAAFILAH Faire li vinne ène l’habitude pou voyage dans banne Madani Qaafilah ensam avec banne Amoureux de Rasoulullaah (‘Aashiqaan-e-Rasool) pou gagne ène formation lors Sunnah, et rempli le livret de Madani In‘aamaat à travers "Fikr-eMadinah" et remettre li à ou responsable le premier de chaque mois Islaamique. Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ ȜøȹȒøȑ Ä ƴˠǩÄ Ȼ ¼È Æ par so barakat ou pou aussi gagne ène pensé pou mette en pratique le sunnah de Miswaak. Oh Rab-e-Mustafa ȐÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ ! Par Sadaqah du Bien-Aimé Habeeb Äǭ ȔÄÇȒǥÄ ¾Ä ȻȜ ȳ Æ ȑü ¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀ ü ÄǾÄljȻƣ Ȼ Å ʄÇ Ä , accorde nous la guidance divine pou mette en pratique avec régularité le Sunnah de Miswaak.

ğ hh h iġ ğ h û hû k ğ h û űŰŎh bh ȳ Ȕ j Abh jŷžû Ű Š Ǔĵšh ȩ ĬA ǔŔ ǻ Ų j ƅA ƱȍA j aĵƎ Ų j A j ǻ

hi h h

û

ğ

hh

jj

Ġ

ġ ʼnųğ Ƥ ȇ Ǔĵšh ȩ ĬA i ǔŔh Ķž ûj ĸ ơA h ȇ Aźû ŰŔh

25

www.dawateislami.net