60
CANAPÉS
LA SÉLECTION
TENTATION
D ECOR ATIO N ®
ULTRA-DÉCO De Gio Ponti à Emilio Terry INSPIRONSNOUS
DES MAÎTRES
COULEUR A CHAQUE INTÉRIEUR SON M 01178 - 267 - F: 4,90 E - RD
3Õ:HIKLLH=]UY^UW:?a@c@q@h@k";
N° 267 NOVEMBRE 2018
STYLE
FRANCE MÉTROPOLITAINE 4,90 € / AND : 5,60 € / A : 7,60 € / BEL : 5,80 € / CAN $ : 7,99 CND / D : 8,10 € / DOM S : 5,90 € / CH : 9 FS / ESP : 5,70 € / FIN : 7,90 € / GR : 5,90 € / IT : 5,90 € / LUX : 5,90 € / MAR : 69 MAD / MAY : 10 € / NL : 6,80 € / PORT. CONT : 5,70 € / POLY A : 2000 CFP / NC A : 1850 CFP / TUN : 8,50 TND
Photo Michel Gibert, non contractuelle.
4890 € * au lieu de 5 890 €
French Art de Vivre French : français
(dont 17 € d’éco-participation)
Édito. Composition d’angle en tissus, design Sacha Lakic. L. 358 x H. 65 x P. 107 cm. Tissus Techno 3D (46 % laine, 30 % polyamide, 18 % polyester, 6 % élasthanne) et laine Édito (70 % laine, 25 % polyamide, 5 % fibres). Assise mousse HR 40 kg/m³ et fibres. Dossier mousse HR 45 kg/m³ et fibres. Structure sapin massif et multiplis de pin. Suspension sangles élastiques HR. Piétement hêtre massif teinté Wengé. Autres éléments et dimensions disponibles. * Prix de lancement TTC maximum conseillé valable jusqu’au 19/11/18 en France métropolitaine, hors livraison (tarifs affichés en magasin). Coussins déco en option. Table basse Drop, design Gaëtan Coulaud. Lampadaire Cactus, design Fabrice Berrux. Fabrication européenne.
www.roche-bobois.com
B R E TA G N E P AY S D E L O I R E Décors Lindivat Brest 02 98 44 14 67 Idées Pont Aven 02 98 06 03 78 Intra-Domus Saint-Malo 02 99 81 69 94 L’Atelier De Cécile La Baule 02 40 24 12 80 Clemski Décoration Angers 02 41 87 05 40 La Boutique Des Matieres Cholet 02 43 63 00 99 Mury Ernée 02 43 05 40 79 Blanche Duault Décoration Vannes 02 97 42 68 83 Au Bonheur du Jour Le Mans 06 08 69 21 17 VBA Décoration Montgermont 02 99 23 17 41 Mon Artisan Tapissier Pornic 02 40 82 90 14 CENTRE - AUVERG NE Les Décors de Maïté Chartres 02 37 21 18 43 Atelier Décor Yvonneau Tours 02 47 50 82 72 Christine Masneuf Limoges 05 55 33 39 55 EST TissDécor Besançon 03 81 51 32 32 Ivoirine (Simonel) Troyes 03 25 41 06 97 Boutique Décoration H.G. Reims 03 26 02 65 65 Maison Varry Nancy 03 83 37 32 66 Nicole Lhotte Décoration Nancy 03 83 36 48 40 Art de Vivre Déco Strasbourg 03 88 16 20 04 Ateliers Marc K Sélestat 03 88 92 13 38 Sièges & Décoration Kuster Eguisheim 03 89 41 18 24 Au Tape Clous Erstein 03 88 98 63 69 Danielle Fancony Reims 03 26 40 42 81 N O RD - PI CA RD I E Demeure De Famille Bondues 03 20 76 00 77 Côté Déco Hardelot Hardelot-Plage 03 21 87 51 71 Côté Déco Mérignies Mérignies 06 31 64 24 91 Minimalist Cucq 03 21 94 90 90 Lionet Décor Saint Omer 03 21 39 31 31 Honnay Décoration Le Touquet Paris Plage 03 21 05 80 35 Ton sur Ton Dunkerque 03 28 59 24 99 HM Deco Saint Quentin 03 23 05 71 88 NORMANDIE Option Ameublement Caen 02 31 85 75 75 Ellouet Décoration Deauville 06 07 40 41 46 Poutas Décoration Valognes 02 33 40 18 15 L’Heure Bleue Rouen 02 35 71 84 35 PA RIS - RÉG I O N PA RISIENN E Designers Guild Paris 01 44 67 80 71 Les Deux Portes Paris 01 42 71 13 02
L’Affaire des Doubles Rideaux Paris 01 45 48 41 13 Loulou Jasmin Paris 01 46 47 18 36 Au Fil d’Or Paris 06 50 44 08 69 Allemand Savigny sur Orge 01 69 05 29 65 Ram Décoration Nanteuil Les Meaux 01 60 23 26 48 La Maison Bellifontaine Fontainebleau 01 60 70 08 59 L’Atelier des Charmettes Melun 06 19 02 13 25 Tout Autre Chose Versailles 01 39 50 18 70 La Maison du Rideau Saint Germain en Laye 01 34 51 25 59 Racyne Palaiseau 06 21 59 01 23 Serge Bonnat Décoration Montlhéry 01 69 01 12 97 La Maison de Céline Saint Cloud 01 47 09 18 82 Les Ateliers Caffin Corbeil Essonnes 01 60 89 80 28 Galeo Colombes 01 47 84 55 90 Ambiances d’Intérieur Bois Colombes 01 56 05 50 40 Dumesnil Simmoneau Le Perreux 01 48 72 65 61 Imagine La Varenne St-Hilaire 01 48 83 45 93 Souffle d’Intérieur Enghien Les Bains 01 39 64 83 41 Ecoute Bergère Crecy La Chapelle 06 13 92 17 07 PO ITOU CHARENTES Saint Crit Royan 05 46 02 14 58 Yves Robert Chatellerault 05 49 93 14 72 RHÔNE ALPES BOURGOGNE Atelier Pia Thoiry 04 50 20 88 10 Contremurs - Sarl Magnin Beaune 03 80 24 26 13 L’Eclisse Saint Etienne 04 77 41 58 05 L’Atelier de Marie Unieux 04 77 89 00 06 Yojoa Monistrol sur Loire 04 71 66 04 29 Mis en Scène Lyon 04 78 42 69 01 Histoire d’Intérieur Neuville Sur Saône 04 72 73 43 74 Projection Intérieur La Roche sur Foron 04 50 03 27 24 Harmonie Sens 03 86 65 02 07 Bitsch Jean-Michel Caluire Et Cuire 04 78 23 22 38 Variation Intérieure Lyon 04 78 28 37 81 Galerie Victor Hugo Grenoble 04 38 02 15 47 Maison Perrin Courtieu Lyon 04 78 37 26 98
SUD EST Intérieur Sud Cannes 04 93 39 06 55 Atelier d’un Siège à L’Autre Hyères 04 94 57 41 68 Baze Carros 04 92 08 89 00 Séries Décoration Marseille 04 91 37 24 95 Pénates Saint Rémy de Provence 04 90 92 49 50 L’Adresse Décoration Ajaccio 06 82 57 76 12 Maîtresse de Maison Saint-Tropez 04 94 54 86 55 Passion Déco - Data Sarl Vallauris 04 93 74 08 33 Ar’Deco Montpellier 04 67 69 92 87 SUD OUEST Villa d’Ouest Boe 05 53 66 86 76 Atelier Du Fauteuil Tissuthèque Bordeaux 05 56 98 22 22 Florence Soulet L’Atelier 60 Monpazier 06 73 51 84 66 Décoration Pavelic Pau 05 59 83 72 18 D O M -T O M Atelier Séverine Ile de la Réunion 06 92 03 98 86 SUISSE Bovet Tissus Lausanne 021 323 91 80 Image De Marc-Henri Vallon Décoration d’Intérieur Aubonne 021 807 25 46 Duo sur Canapé Genève 022 311 22 41 Amelys Vevey 021 922 08 44 Christine Yerly Nyon 022 361 77 72 BELGIQUE Leda 41 Bruxelles 02 511 65 08 Polydecor Bruxelles 02 771 69 64 X Trente 8 Bruxelles 02 544 14 24 Le Tri Logis Uccle 02 633 36 78 Isabel Gilles Creation d’Intérieur Waterloo 02 353 13 16 Les Tissus du Sablon Bruxelles 02 502 48 60 Le Jardin de Nanie Liège 04 232 14 41 Fayen Alleur 087 33 03 45 Verviers 04 263 27 54 Rulot Home Décoration Tinlot 085 51 17 62 Wattiaux Tournai 069 87 10 12 Mons 065 31 31 00 Maison Antoine Namur / Jambes 081 30 30 03 Contraste Tellier-Moncousin Gerpinnes 071 21 75 67 La Courbeure Bertrix 061 41 12 59 V Decor Rekkem 056 41 21 70 LUXEMBOURG Tapis Hertz Luxembourg 22 73 27 Rideaux-Center Valerius Esch-sur-Alzette 54 20 79 Lucien Schweitzer Interieurs Luxembourg 23 61 61
Designers Guild 4 Rue Vide-Gousset, 75002, Paris 01 44 67 80 71 showroomparis@designersguild.com Service clients 01 44 67 80 70 franceventes@designersguild.com Suisse francophone 08 48 80 87 18 swissfr@designersguild.com Belgique et Luxembourg 09 333 77 05 info@alinee.be
MAISON
Histoires naturelles les tissus, papiers peints et accessoires Christian Lacroix sont produits et distribuĂŠs mondialement sous la licence
Miroir de Gio Ponti, 1931, verre incisé et métal, Gênes, collection Andrea Schito/© Paola Zucchi
EDITO
MOT DE PASSE
« HÉRITAGE » Entre les collections historiques, les rééditions, les hommages et les réinterprétations « dans le goût de…. », il semblerait que le passé ait de l’avenir. Un parfum de nostalgie flotte dans l’air du temps et l’on se surprend à regarder les archives des grands éditeurs avec la concupiscence d’une fashion victim devant la dernière création de Virgil Abloh. Oui, cet automne, on regarde loin en arrière pour mieux se projeter loin devant. Le passé est inspirant. On accepte l’héritage. Commençons par celui de Gio Ponti. L’immense architecte italien, dont toute l’œuvre exalte la joie d’habiter, est mis à l’honneur dans ce numéro, à l’heure où une grande exposition le consacre. Sa folie créative va faire les beaux jours du Mad (musée des Arts décoratifs), on y court. Un hommage qui nous a conduits dans l’histoire d’autres vies, celles de quatre monstres sacrés : Dorothy Draper, Henri Samuel, Emilio Terry et Renzo Mongiardino. Quatre décorateurs anti-minimalistes qui ont su mettre en scène les rêves les plus fous. On s’en inspire. Confirmation : cette saison, pour être moderne, il ne faut pas être de son temps ! Sylvie de Chirée ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 9
louisvuitton.com
EDECORATION LLE
EN COUVERTURE
La nouvelle vie d’une maison de famille du Tarn, où Luis Laplace et Christophe Comoy déclinent l’incroyable palette des bleus. Table hexagonale chinée aux Puces de Saint-Ouen et tapis en jonc (Antonia Moulinia). Reportage p. 136. Réalisation Catherine Scotto. Photo Nicolas Mathéus.
Retrouvez
60
CANAPÉS
LA SÉLECTION
TENTATION
D ECOR ATIO N ®
elle decoration sur iPad *
ULTRA-DÉCO De Gio Ponti à Emilio Terry INSPIRONSNOUS
DES MAÎTRES
COULEUR A CHAQUE INTÉRIEUR SON
STYLE
28.
80.
Les oiseaux entrent dans la danse, cette saison. “Quetzal” en frêne teinté, de Moisés Hernández.
Les panoramiques remportent la palme des décors muraux. Ici, “Eden” (De Gournay).
SOMMAIRE
N°267 novembre 2018
9
MOT DE PASSE
L’édito par Sylvie de Chirée
21 Elle déco News
104
SHOPPING
EXPOSITION GIO PONTI
114
VISITE PRIVÉE
118
EN VUE
126
DANS LE DÉCOR
La grande rétrospective de la rentrée au musée des Arts décoratifs de Paris
Marc Eggimann ; presse
64
VISITE PRIVÉE
Chasse aux trésors dans la fondation Custodia, merveilleux musée caché
TOUTE L’ACTU
de la déco et du design
55
90
REPÉRAGE
L’hôtel Brach signé Starck révolutionne le chic 16e
72
BIBLIOTHÈQUE
80
SHOPPING LIST
Sélection de beaux livres Une envie de panoramiques romantiques
A l’état brut, le design fait son retour à l’âge de pierre Le nouveau showroom parisien de la maison Liaigre Luis Laplace et Christophe Comoy, l’art de la mise en scène Couleurs et accessoires déco font leur show
55.
Mise en lumière des salons de l’hôtel Parco dei Principi, par le maestro Gio Ponti dans les années 60. ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 11
166.
Touche d’éclat dans cette cuisine signée des architectes Hugo Toro et Maxime Liautard.
148.
Dans le goût de... la décoratrice américaine Dorothy Draper, grande initiatrice du style Hollywood Regency.
197.
Notre dossier spécial canapés en 60 couleurs. Ici, “Alwine” (Am.Pm).
135 Elle déco Style
156
EN HARMONIE
136
COULEURS EN HÉRITAGE
Jérôme Galland ; Cora Büttenbender ; presse
L’architecte Luis Laplace et son associé Christophe Comoy métamorphosent une maison de campagne
148
SHOPPING
Dans le goût de Dorothy Draper, Renzo Mongiardino, Emilio Terry et Henri Samuel, quatre grands décorateurs du XXe siècle
166 176
PAGE BLANCHE
186
PRÉCIEUX ACCORDS
197 Elle déco Idées
Maîtres de la photographie et du design s’exposent dans un appartement parisien repensé par Fleur Delesalle La jeune agence Toro & Liautard signe son premier chantier d’exception sous les toits de Paris
HYMNE À LA JOIE
A Caracas, la villa Planchart résume à elle seule le génie créatif du maestro italien Gio Ponti
EN DEMI-TEINTE
Mariage réussi entre l’héritage haussmannien et l’esprit ultra-contemporain d’un appartement signé Double G
CANAPÉS
216 218
Les dernières nouveautés donnent le ton ! 60 modèles qui nous plaisent
NOS ADRESSES JOURNAL DE BOARD
Zoom sur les derniers matériaux et trouvailles déco
Ce numéro comporte : insérées entre les pages 210-211 et dans les départements concernés, une édition de 20 pages numérotées de I à XX (Paris/Ile-de-France), une édition de 24 pages numérotées de I à XXIV (Provence/Côte d’Azur/Corse), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Alsace/Lorraine/Champagne-Ardenne), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Aquitaine), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bourgogne/Franche-Comté), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Grand Rhône/Alpes), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Languedoc-Roussillon), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Midi-Pyrénées), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Pays-de-la-Loire). Posés sur la 4e de couverture, un encart “BHV bricolage” de 24 pages (kiosques Ile-de-France), un encart “Poliform/RBC Mobilier” de 12 pages (abonnés Grand Rhône/Alpes/ Languedoc-Roussillon). Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de 2 pages jeté à une coupure de cahier. Un cahier belge de 64 pages sous couverture et des envois de correspondance sur la France métropolitaine + Dom-Tom.
Le prochain numéro de “ELLE Décoration” sera mis en vente le 21 novembre 2018.
service lecteurs : elle.decoration@lagardere-active.com ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 13
Où trouver les produits Élitis ? France 01 Thoiry Atelier Pia 04 50 20 88 10 06 Cagnes-sur-Mer Exigence couleurs 09 82 25 80 36 06 Le Cannet Colors 09 83 81 19 81 06 Nice Cosi 09 54 70 79 80 19 Brive-la-Gaillarde Les M design 05 55 87 53 25 20 Bastia Hall décor 04 95 30 87 27 21 Dijon Patrice Langhi 03 80 38 02 05 22 Lamballe Vues d'intérieur 02 96 50 85 21 29 Brest Lindivat décor 02 98 44 14 67 31 Toulouse Flanelle décoration 05 61 21 32 20 31 Toulouse Terra rosa 05 62 26 47 94 32 Auch Andiamo Home 05 62 05 65 03 34 Montpellier Vues d'intérieurs 04 67 60 76 34 35 Rennes / Montgermont VBA décoration 02 99 23 17 41 35 Saint-Malo Intra domus 02 99 81 69 94 38 Echirolles Cap color 04 38 70 07 00 38 Grenoble CAPP espace revêtements 04 38 02 15 47 42 Saint-Étienne Signe intérieur 04 77 34 32 00 44 Nantes Lejeune 02 51 25 08 25 45 Orléans CPPO BCL Décor 02 38 62 01 48 47 Agen / Boé Villa d'ouest 05 53 66 86 76 53 Laval Colorisme 02 43 69 43 28 54 Nancy Nicole Lhotte 03 83 36 48 40 59 Bailleul Deco papier peint 03 28 43 93 44 59 Cambrai Acte II 03 27 78 50 89 59 Dunkerque Ton sur ton 03 28 59 24 99 59 Valenciennes Déco carré rouge 03 27 29 48 33 62 Le Touquet Honnay décoration 03 21 05 80 35 62 Saint-Omer Lionet 03 21 39 31 31 62 Vendin-lès Béthune Bernard Grenier 03 21 57 34 18 62 Noeux-Les-Mines Delcroix Décoration 03 21 26 38 38 62 Arras Delcroix Décoration 03 21 59 68 47 63 Clermont-Ferrand Envie d'intérieur 04 73 91 51 93 63 Riom JLM déco 04 73 38 08 95 64 Biarritz Alta quota 05 59 22 57 35 64 Jurancon Atelier JP Bouvée décoration 05 59 27 93 89 65 Tarbes Pelegry décoration 05 62 93 12 28 67 Sélestat Ateliers Marc K 03 88 92 13 38 67 Strasbourg Art de vivre déco 03 88 16 20 04 68 Eguisheim Kuster et fils 03 89 41 18 24 69 Lyon / Caluire Jean-Michel Bitsch 04 78 23 22 38 73 Aix-les-Bains PPP Monod 04 79 61 51 20 74 Annecy Organdi 04 50 51 28 40 74 Annecy / Veyrier du lac Côté lac 04 50 60 28 28 74 Annemasse L'Atelier des peintres 04 50 37 50 80 74 Magland Les Montagnardes 04 50 91 26 31 75 Paris 15 Bleu Tortue 09 53 31 65 49 75 Paris 15 Infini Legno 01 45 32 18 48 75 Paris 17 Reca décoration 01 43 18 20 20 76 Mont-Saint-Aignan Gazebo 02 31 03 84 84 77 Fontainebleau La maison Bellifontaine 01 60 70 08 59 78 Voisins-le-Bretonneux Marquise et bergère 01 30 43 22 56 79 Chauray Atelier Majorelle 05 49 24 27 56 83 Saint-Tropez Maîtresse de maison 04 94 54 86 55 85 Les Herbiers Bleu patine 02 51 92 93 37 91 Savigny-sur-Orge JM Allemand 01 69 05 29 65 92 Antony DFD Peintures Mariette 01 69 31 79 19 92 Issy-les-Moulineaux Colors & walls 01 46 48 79 59 92 Sceaux Artigala 09 53 14 92 58 94 La Varenne Saint Hilaire Imagine 01 48 83 45 93 94 Maisons Alfort Infini Legno 01 43 76 24 31 Suisse 1009 Pully Janam +41 21 791 46 46 1110 Morges Moyard +41 21 811 54 00 1131 Tolochenaz Reichenbach +41 21 804 50 00 1205 Genève Ars vivendi +41 22 328 72 02 1207 Genève Espace Concept +41 22 700 14 40 1211 Genève Lachenal +41 22 918 08 88 1227 Carouge Ploum +41 22 342 02 40 1951 Sion Fontannaz W et Ph décoration +41 27 323 25 55 8810 Horgen Tapetenraum +41 44 725 39 39 8953 Dietikon Wirz Tapeten +41 44 405 44 22 Belgique 1160 Bruxelles Déco Ligot +32 2 672 14 36 1180 Bruxelles L’Appart - Intérior Design +32 2 201 10 07 1380 Lasne Rouge de chine +32 2 653 80 48 1410 Waterloo Compagnie des cotonnades +32 2 353 18 59 1410 Waterloo Isabel Gilles Créations d’Intérieurs +32 2 353 13 16 2000 Antwerpen Emente - Taymans +32 3 233 18 91 4000 Liège Houben +32 4 370 29 05 4000 Liège Le jardin de Nanie +32 4 232 14 41 4100 Seraing Houben +32 4 385 07 07 4317 Faimes / Waremme Fabien Lucas +32 479 511 294 4557 Tinlot Rulot home decoration +32 8 551 17 62 4800 Verviers Fayen +32 8 733 03 45 4960 Malmedy Houben +32 8 064 00 80 5100 Namur / Jambes Maison Antoine +32 8 130 30 03 6280 Gerpinnes Tellier Moncousin +32 7 121 75 67 7500 Tournai Rive Gauche +32 6 922 07 47 7971 Thumaide Altruy décoration +32 6 977 08 78 8000 Brugge Sijs +32 50 31 95 60 8630 Veurne Cornille decoratie +32 5 831 12 95 9300 Aalst Brussels Huis +32 5 321 51 44 9620 Zottegem Vandekerckhove-de Smaele Interieur +32 9 360 34 79 Grand Duché du Luxembourg 1930 Luxembourg Lucien Schweitzer +352 2361621 4141 Esch-sur-Alzette Reckinger Peinture & Décors +352 5478811
Revêtement mural Domino. Un délicat fond de teint pour votre mur.
Auteur & Éditeur.
P A P I E R P E I N T, T I S S U , R E V E T E M E N T M U R A L , M O B I L I E R , L’ A C C E S S O I R E
//
N O U V E A U S H O W R O O M - 1 7 J A N V I E R 2 0 1 9 , 5 R U E S A I N T- B E N O I T, 7 5 0 0 6 P A R I S
//
W W W. E L I T I S . F R
EDECORATION LLE ®
GÉRANTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION CONSTANCE BENQUÉ
SYLVIE DE CHIRÉE
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION RÉDACTRICE EN CHEF Catherine Scotto DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION Brigitte Huard MAQUETTE
RÉDACTION
Barbara Bourgois 6055, Emmanuelle Javelle 6561, Clémence Leboulanger 6244, Audrey Schneuwly 7329
Alizée Demetz et Sandrine Derouault
COLLABORATION
Sandrine Hess, chef de service 7255 Claire Saadi, photothèque 7215
ASSISTANTE DE DIRECTION
Sylvie Burban et Pascaline Verdun, 1res secrétaires de rédaction RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE Philippe Gautrand, Louis Hini, adjoint
Ana Cardinale, Alix de Dives, Guylaine Idoux, Bettina Lafond, Nicolas Mathéus, Maud Pilat detto Braïda, Aurélie des Robert, Philippe Trétiack. Judith Elias-Johnson 7191
PHOTO
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
149, RUE ANATOLE-FRANCE, 92534 LEVALLOIS-PERRET CEDEX. TÉL. : 01 41 34 65 95. Pour joindre votre correspondant, composez 01 41 34 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom, et par mail : prénom.nom@lagardere-active.com ELLE Décoration est édité par Hachette Filipacchi Associés, filiale de Lagardère Active SAS. S. N. C.: capital de 78 300 euros. Siège: 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex. RCS Nanterre 324286319. Associés Hachette Filipacchi Presse S.A., Lagardère Active S.A.S.
PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE DE LAGARDÈRE ACTIVE S.A.S. DENIS OLIVENNES DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE D’ÉDITION ANNE-MARIE LABINY DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie 6180 RESPONSABLE PROMOTION Charlotte Porquet 8296 DIFFUSION Pascal Mouilley, directeur des ventes 6246, assisté de Katia Parent 6478 et de Nathalie Sacher 6455 MARKETING DIRECT Sandrine Mascle directrice, Nathanaëlle Moisan, assistées de Arlette Kebreau FABRICATION Christophe Choux 6145, Eve Malheurty 6471, chefs de fabrication Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0222 K 81358. Membre inscrit à l’O.J.D. N° ISSN 0988-1476 Imprimé en France par Imaye Graphic 53000 Laval. Dépôt légal : novembre 2018. © HFA 2018. Les marques ELLE® et ELLE Décoration® sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse.
ELLEDECORATION.FR RÉDACTRICE EN CHEF ELLE DIGITAL Adèle Bréau 8766 RÉDACTRICE ELLEDECORATION.FR Bulle Garenne 8698
EDITIONS INTERNATIONALES CEO DES LICENCES INTERNATIONALES MÉDIAS François Coruzzi BRAND MANAGER Sylvie de Chirée DIRECTRICE INTERNATIONALE Valeria Bessolo Llopiz avec Linda Bergmark DIRECTEUR LICENCES INTERNATIONALES MÉDIAS, DÉVELOPPEMENT DIGITAL ET SYNDICATION Mickaël Berret COORDINATRICE SYNDICATION INTERNATIONALE Johanna Jegou CHEF DE PROJET DIGITAL Moda Zere Le papier se recycle, pensez au tri sélectif
LAGARDÈRE PUBLICITÉ DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Caroline Pois DIRECTEUR COMMERCIAL Patrick Robin 8323 DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Delphine Minor 9687 DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Catherine Benoit 9686 et Elise Alezra 9685, assistées de Céline Dubost 9684 Pour joindre votre correspondant, composez 01 41 34 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom.
Ce magazine est imprimé sur du papier certifié PEFC (pages foliotées)
PUBLICITÉ INTERNATIONALE-LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING CEO François Coruzzi SVP/ International Advertising Stéphanie Delattre 149, rue Anatole-France, 92300 Levallois-Perret
PUBLICITÉ RÉGIONALE LAGARDÈRE PUBLICITÉ MÉTROPOLES Tél. : 01 74 85 85 85. DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE Amélie Pouradier Duteil
RELATION ABONNÉS. Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez vos questions :
l Par Internet : www.elledecoabo.com l Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 l Par courrier : Titre Abonnements CS 50002 – 59 718 Lille Cedex 9 l Par E-mail: abonnementselledecoration@cba.fr.
37.
Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 36 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél. : 01 75 33 70 37 (4,90 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Hachette Filipacchi Diffusion, service des ventes, tél. : 01 41 34 60 00. Promotion/Relations extérieures, tél.: 01 41 34 60 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de Hachette Filipacchi Associés, 149, rue Anatole-France, 92534 LEVALLOIS-PERRET Cedex, France. Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations.La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE eLLe Décoration, ISSn 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by eDIF c/o Distribution Grid. at 900 Castle rd Secaucus, nJ 07094, USA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, nJ. PoSTmASTer : send address changes to eLLe Décoration c/o express mag, P.o boX 2769, Plattsburgh,nY 120901-0239.
Suivez-nous sur les réseaux sociaux
facebook.com/elledecorationfr 16 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
twitter.com/elledecofr
instagram.com/elledecorationfr
pinterest.com/elledecofrance
Papier provenant majoritairement d’Allemagne, 0 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0,016 kg/T.
FAUTEUIL D.153.1 / 1953 & VIA PAOLO GIOVIO 31, MILANO / 1964 — GIO PONTI
TUTTO PONTI GIO PONTI ARCHI-DESIGNER MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS, PARIS 19 OCT 2018 / 10 FEB 2019
#MolteniGroup
75015 PARIS RBC PARIS 01210 FERNEY VOLTAIRE CASA DESIGN 06300 NICE J BONET 31000 TOULOUSE DESIGN FOLLIES 34000 MONTPELLIER LLUCK 44350 GUERANDE CASALIGNE 51100 REIMS HOMEAGE 62520 LE TOUQUET PARIS PLAGE CHROMASCENT 68100 MULHOUSE QUARTZ CONTEMPORAIN 69002 LYON OBBO DESIGN 69290 CRAPONNE MEUBLES PARDIN LAGRESLE 74000 ANNECY D DESIGN 74210 BIDART (BIARRITZ) DESIGNA 76420 BIHOREL (ROUEN) DT DESIGN VILLA LE CARRE 85000 LA ROCHE SUR YON BILLAUD DESIGN D’ESPACE
FRANCE
66 TOUTENTISSUS 66330 CABESTANY 0468508880 83 CAPOBIANCO DECORATION 83140 SIX FOURS LES PLAGES 0661342674 83 CECILE DERUELLE 83330 LE BEAUSSET 0620655233 83 GRINE DECO 83600 FREJUS 0494815302 83 LES DECORATEURS DU SUD 83600 FREJUS 0494171252
CORSE 20 HALL DECOR / DECORS DIFFUSION 20600 BASTIA 0495308727
SUD OUEST 16 DECO CHARENTES 16100 COGNAC 0545327148 17 INTERIEUR DECORATION 17100 SAINTES 0546920048 17 OCTANT DESIGN 17000 LA ROCHELLE 0546818007 17 RYSER PUILBOREAU,TONNAY CHARENTE WWW.RYSER.FR 19 TISSUS BEYLIE ET FILS 19100 BRIVE LA GAILLARDE 0555240303 31 ACTE B 31800 SAINT GAUDENS 0561959888 31 DESIGN ET MATIERES EMMANUEL DELAYRE 31410 TOULOUSE 0624861217 31 FLANELLE DECORATION 31000 TOULOUSE 0561213220 33 ATELIER DU FAUTEUIL 33000 BORDEAUX 0556982222 47 VILLA D’OUEST 47550 BOE AGEN 0553668676 65 GERARD PELEGRY 65000 TARBES 0562931228 81 JEU DE FIL ALBO FLOTTARD 81100 CASTRES 0563592940
CENTRE 28 ID DECORATION 28000 CHARTRES 0237219435 37 DECOR 37 37170 CHAMBRAY LES TOURS 0247378728 41 THEVENON 41000 BLOIS 0254589884
EST 21 VILLA MEDICIS BK SCENE 21000 DIJON 0380589490 51 BOUTIQUE HG DECORATION 51100 REIMS 0326026565 51 DANIELLE FANCONY 51074 REIMS 0326404281 54 JVD MAISON VARRY 54000 NANCY 0383373266 57 BERSHEIM CREATION 57200 SARREGUEMINES 0387983107 57 MAISON FRISCH 57000 METZ 0387361652 67 LA CHAISERIE 67007 STRASBOURG 0388256250 67 LES ATELIERS MARC K 67600 SELESTAT 0388921338 GRAND OUEST 22 L’ ATELIER BETHENCOURT 22000 SAINT BRIEUC 0296338899 29 CHARME DU LOGIS 29000 QUIMPER 0298556073 29 DECORS LINDIVAT 29200 BREST 0298441467 35 DECOR ET LIT 35520 MELESSE 0299132098 35 INTRA DOMUS 35400 SAINT MALO 0299816994 44 ATELIER DU BOIS 44840 LES SORINIERES 0240332694 49 ABACA 49300 CHOLET 0241655164 53 MURY LOIC 53500 ERNEE 0243058373 56 ART CONCEPT 56800 PLOERMEL 0297720437 56 COEFFIC CATHERINE 56270 PLOEMEUR 0222990135 56 CORINNE MONTEL 56000 VANNES 0297481944 56 TISSUS DURET 56100 LORIENT 0297642848 85 LES CONFECTIONS DE LAURENCE 85170 DOMPIERRE SUR YON 0251074740 86 BIEN ETRE DE SEGERON 86000 POITIERS 0549410651 86 YVES ROBERT 86100 CHATELLERAULT 0549931472 HAUTS DE FRANCE 59 DEMEURE DE FAMILLE 59910 BONDUES 0320760077 59 TISSUS DASSONVILLE 59650 VILLENEUVE D’ASCQ 0320252828 59 TON SUR TON 59140 DUNKERQUE 0328592499 62 ESPACE RIDEAUX 62100 CALAIS 0321360750 62 HONNAY DECORATION 62520 LE TOUQUET PARIS PLAGE 0321058035 62 LIONET DECOR 62500 SAINT OMER 0321393131 NORMANDIE 76 BOURDIN DECOR 76260 ETALONDES 0235506395 PARIS / ILE DE FRANCE 75 L’ATELIER DECO 75016 PARIS 0140719634 75 VAN DEN BROUCKE 75011 PARIS 0148053666 77 RAM 77100 NANTEUIL LES MEAUX 0160232648 78 STOCK DECOR 78140 VELIZY VILLACOUBLAY 0139465026 92 LA MAISON BINEAU 92300 LEVALLOIS PERRET 0147571600 92 AMBIANCES D’INTERIEUR 92270 BOIS COLOMBES 0156055040 92 DERETA 92240 MALAKOFF 0146567505 94 ALAIN MADAR CREATION 94140 ALFORTVILLE 0698270564 94 IMAGINE 94210 LA VARENNE SAINT HILAIRE 0148834593 RHONE ALPES 38 NATACHA 38000 GRENOBLE 0476877117 SUD EST 06 ANAI.S 06400 CANNES 0615431051 06 AUM DECORS 06000 NICE 0493620913 06 JOSEPH PEREIRA 06140 VENCE 0609834092 13 COTE MAISON 13210 SAINT REMY DE PROVENCE 0432620911 13 SIEGES PARDIGON 13760 SAINTCANNAT 0442572825 14 L’ATELIER DU RIDEAU 14800 TOULOUSE 0231889816 34 GAETAN CAPANO 34000 MONTPELLIER 0467640317 66 SOPHIA DECORATION 66000 PERPIGNAN 0468349041
SUISSE
FRIBOURG ATELIER ID 1646 ECHARLENS 079/2804872 CRÉATION INTÉRIEUR 1772 GROLLEY 026/4662665 GENÈVE ARTIS INTERIOR DESIGN 1201 GENÈVE 078/7070508 BORELLA VOGUE DÉCORATION 1207 GENÈVE 022/7001670 ESPACE CONCEPT 1207 GENÈVE 022/7001440 LACHENAL SA 1201 GENÈVE 022/9180874 LIVING TRADITION /AMAREDO TRADING 1227 ACACIAS 022/3119751 GRISON KRAMERS WINE & DESIGN 7270 DAVOSPLATZ 081/4206033 LIECHTENSTEIN HOUSE OF ALLURE /ALLURE ANSTALT 9490 VADUZ 00423/3701367 LUCERNE ELITE VORHANG CENTER 6032 EMMEN 041/4484210 NEUCHÂTEL SEIGNEUR DÉCORATION 2525 LE LANDERON 032/7514481 NIDWALD ATELIER MACK 6370 STANS 041/6106013 VALAIS ARTS DÉCOS CRÉATION VERBIER 1936 VERBIER 027/7715181 AU BONHEUR DES DAMES 3963 CRANS MONTANA 027/4814434 CHALET DE FAMILLE 3963 CRANS MONTANA 027/4812340 OLIVIER MORET 1950 SION 079/7720607 VAUD COMME À LA MAISON 1006 LAUSANNE 021/6014660 DÔME INTÉRIEUR DESIGN 1295 MIES 022/3627470 JANAM SA 1009 PULLY 021/7914646 MOYARD 1110 MORGES 021/8115400 PASSION DÉCO 1400 YVERDONLESBAINS 078/6346430 PINKDESIGN 1660 CHÂTEAU D’OEX 079/4740362 REICHENBACH 1131 TOLOCHENAZ 021/8045000 VIQUERAT DECORATION 1815 CLARENS 021/9642221 ZURICH BEL INTÉRIEUR 8050 ZURICH 044/3103979 MARION PORRO 8805 RICHTERSWIL 044/7843010 ROSA INNENDEKORATIONEN 8006 ZURICH 079/6045274 SPHÄRA ROLF BACHMANN 8810 HORGEN 044/7701933
TISSU, REVÊTEMENT MURAL, PASSEMENTERIE
www.casamance.com
Papier peint : Collection Rio Madeira Tissus : Collections Dypsis/Métissage
SHOWROOM CASAMANCE 13 RUE DU MAIL - 75002 PARIS - SHOWROOM.PARIS@CASAMANCE.COM
PHOTOGRAPHIE RETOUCHÉE
SAC AMAZONE. PRÊT-À-PORTER LONGCHAMP. LONGCHAMP.COM
News E L L E DæCO
Design, déco, boutiques, expos… tous nos coups de cœur. Royal !
Affichons les fastes du Royal Monceau au revers de nos vestes ! Broche brodée, 9 x 7 cm, 44 €, MACON & LESQUOY.
Hypnotique Le tigre tibétain prend ses aises sur ce « love seat » (fauteuil pour deux, en vf). “Saber”, en velours, l. 120 x p. 95 x h. 91 cm, 3 945 €, HOUSE OF HACKNEY.
Presse
Tetris Un accord bleu pétrole et jaune moutarde pour un motif graphique XXL : le tapis “Aiyana” a tiré les bonnes cartes. En laine et coton, 1 485 € en 170 x 240 cm, 2 175 € en 200 x 300 cm, LINDELL & CO. PAR CLÉMENCE LEBOULANGER ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 21
ELLE DÉCO NEWS
Seconde peau Un plateau en verre pour révéler un jeu de jambes gainé de cuir. “Adnet Coffee Table” de Jacques Adnet, années 1950, Ø 73 x h. 42 cm, 1 339 €, GUBI.
Come-back
TÉLEX / Direction Londres pour la première rétrospective dédiée au peintre Edward Burne-Jones (1833-1898), célèbre pour ses toiles inspirées des mythes, des légendes et récits bibliques. Du 24 octobre au 24 février 2019 au Tate Britain. Infos : tate.org.uk ////
Quel vert choisir pour le pichet “Melon” en grès émaillé ? Mousse (photo) ? verveine citronnée ? vert-de-gris ? chicorée ? Ø 20 x h. 20 cm, contenance : 1 litre, 87,50 €, MANUFACTURE DE DIGOIN.
22 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Recette épicée Les bien-nommées couleurs – « curcuma, cannelle, cardamome, menthe, tonka et muscade » – donnent du piquant au service signé Noé Duchaufour-Lawrance. “Caractère”, en porcelaine, 19,70 € l’assiette de Ø 15 cm ; 34,90 € l’ovale en 35,50 x 21,80 cm, REVOL.
Presse
Au potager
Coup de foudre pour ce tapis extravagant qui reprend un motif William Morris de 1876, issu des collections du Victoria and Albert Museum de Londres. “Honeysuckle”, collection V&A Inspired, en laine et viscose, 120 x 170 cm et 160 x 230 cm, à partir de 599 €, LUXMI chez Tapis Chic.
– ARTISAN DE VOS EMOTIONS – DEPUIS 1860
*C H O PA R D
HAPPY HEARTS COLLECTION
BOUTIQUES CHOPARD: PARIS 1 Place Vendôme - Printemps du Luxe - Galeries Lafayette - 72 Faubourg Saint Honoré - CANNES - LYON
ELLE DÉCO NEWS
Jolie douille
La suspension “Art Déco” attire la lumière ! En béton, Ø 5,50 x h. 10 cm, 79 €, HOMMAGE DEPARTMENT.
Exposition
AVIS DE TEMPÊTE Benjamin Poulanges fait trembler la céramique ! Pour la première fois, ce scénographe s’essaye à la matière et expose une quinzaine de pièces, à la galerie Negropontes, à Paris. Avec leurs allures de sculptures aux formes instables, ces pièces brutes surdimensionnées affichent des teintes évoquant des ciels tour à tour menaçants et inquiétants. ● Jusqu’au 30 novembre, exposition “Orage”, à la galerie Negropontes (60, rue de Verneuil, Paris-7e).
A la carte
Dans la famille “Boho”, on demande la méridienne. Mais on pourrait également demander le canapé deux places, le pouf ou le day-bed ! Pour sa première collection de meubles, Maison de Vacances voit les choses en grand : un canapé décliné dans 40 formes et 114 possibilités de matières (coton, chenille, lin, velours…). Ici, toile bouclette couleur havane, l. 165 x p. 95 x h. 80 cm, 2 590 €, MAISON DE VACANCES.
Faux-semblant
Un patchwork de carreaux de ciment ? Non, une série de savons saponifiés à froid ! 7 x 7 cm, 9,90 € l’un,
Matthieu Salvaing ; Robert Schoehuys ; presse
SAVONNERIE CIMENT.
24 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Seuls, ils sont incroyables. Ensemble, ils deviennent invincibles. ULTIMUNE : DÉFENDRE NOUVEAU – ULTIMUNE. La formule renforcée de notre sérum iconique booste la capacité de la peau à se défendre face aux agressions extérieures. La 1ère étape essentielle de chaque routine de soin anti-âge.
BIO-PERFORMANCE : RÉGÉNÉRER Associez-le avec les soins hydratants anti-âge BIO-PERFORMANCE : •
Crème GLOW REVIVAL : éclat et anti-âge.
•
Crème LIFT DYNAMIQUE : fermeté et anti-âge.
•
Crème SUPER REVITALISANTE ABSOLUE : réduit l’apparence des premiers signes de l’âge.
Découvrez notre duo de soins experts pour une efficacité anti-âge démultipliée
ELLE DÉCO NEWS
Buffet chaud Les veines du teck noir dessinent un motif à la manière d’une marqueterie. “Graphic”, design Alain van Havre, l. 224 x p. 45 x h. 80 cm, 1 989 €, ETHNICRAFT.
Oui, chef ! Le plus de la cocotte “Maho Nabé” ? Sa double paroi pour atteindre la température idéale de cuisson de façon progressive. Le chef Alain Passard l’a adoptée ! En acier inoxydable et bois, l. 37,60 x p. 27,60 x h. 21,10 cm, 395 €, MAHO NABÉ BY TIGER.
TÉLEX / C’est une première ! Dix architectes d’intérieur belges investissent l’Hôtel de la Poste, à Bruxelles, pour mettre en scène leur savoir-faire. Du 17 au 25 novembre, The International Interior Design Exhibition (IIDE). Infos : iide.be ////
Coups de pinceau Mieux qu’une toile ! Plat en terracotta, Ø 50 cm, environ 335 €, SILVIA K.
Nouvelle boutique
Pour célébrer ses 120 ans, la grande maison italienne au luxe intemporel ouvre un showroom dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés. Giorgetti investit deux niveaux d’un immeuble du XIXe siècle mettant en scène les créations signées Carlo Colombo, Ludovica+Roberto Palomba, Roberto Lazzeroni, etc. GIORGETTI. ●
26 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
10, rue de l’Abbaye, Paris-6e.
Emma Croman ; Henri Tullio ; presse
GIORGETTI À PARIS
ELLE DÉCO NEWS
Vol libre Décoration murale “Dove”, design Alexander Girard, en tôle, l. 40,30 x h. 18 cm, 149 €, VITRA.
Maxi-tendance
DRÔLES D’OISEAUX Elle avait déjà pointé le bout de son bec. La tendance prend son envol ! Depuis quelque temps, les oiseaux en tout genre envahissent la maison. Sur les murs, la table ou sur n’importe quel meuble, ils sont partout. Et ça nous fait piaffer d’envie !
Saynète Papier peint “Fortoiseau”, 122 € le rouleau de 10 m en 52 cm , NINA CAMPBELL.
Dans le vent Objet à poser “Odin”, en érable, l. 27 x p. 19 x h. 8,70 cm, 216 €, TIERGARTEN. Air de pivert Dans la famille “Ping”, on demande le grand-père ! Boîte en céramique, design Andras Rigler, Ø 21 x h. 54,50 cm, 315 €, PETITE FRITURE.
Petite tribu Oiseaux à poser “Quetzal” et “Toucan”, design Moisés Hernández, en frêne teinté, l. 21 x p. 7 x h. 13 cm et l. 16 x p. 4 x h. 10 cm, 340 € l’ensemble de trois (avec le colibri), LIGNE ROSET.
Au parfum Diffuseur de parfum “Oiseau”, design studio Jean-Marc Gady, en métal fritté argenté et socle en porcelaine émaillée, l. 13,70 x p. 0,30 x h. 21,70 cm, 300 €, DIPTYQUE.
28 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Marc Eggimann ; Xavier Imbert ; Mario Simon ; Marion Leflour ; presse
Un air de fête Carafe sifflante “Pan”, design Pierre Charrié et Ça va faire du bruit, en céramique émaillée, 1 litre, 95 €, MOUSTACHE.
ELLE DÉCO NEWS 3
Le nom à connaître
MARCANTE-TESTA
1 2
S’il fallait résumer le travail du duo italien d’architectes Andrea Marcante et Adelaide Testa (1), on retiendrait l’humour bien placé. Pour leurs premiers projets de design, ils signent la collection “Confetti” de carreaux en grès émaillé (2) déclinée dans 4 versions et 8 couleurs (Ceramica Vogue) et “Futuraforma”, un ensemble de trois pièces pour l’éditeur Spotti Edizioni Milano (SEM). Là, ils prouvent que les opposés s’attirent : le lustre “Genio” (3) associe tubes en cuivre et détails en passementerie tandis que la table “Duale” imbrique un modèle en laminé et un autre en marbre.
Coup double Table “Duale” (Spotti Edizioni Milano).
Pour faire face à la fraîcheur hivernale. Plaid “Minorque”, en coton et lin lavé, 140 x 200 cm, 99 €, IOSIS.
Skyline
Hors norme
Inviter Joan Miró à sa table, tel est le concept de l’exceptionnel service “Parler seul” qui rassemble 100 pièces (assiettes, plats, bols, tasses…) dans un coffret édité en série limitée (100 exemplaires), 19 800 € le service complet, BERNARDAUD.
30 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Les panneaux du paravent “Eus” se prennent pour des buildings ! Design Christophe Delcourt, en épicéa brossé, l. 141 x p. 15 x h. 175 cm, sur mesure, prix sur demande, COLLECTION PARTICULIÈRE.
Helenio Barbetta ; Mattia Balsamini ; Joan Miró, Parler Seul, 1948-50 - Successió Miró ADAGP, Paris 2018 ; presse
Bleu glacier
ELLE DÉCO NEWS
Système solaire
Accroche-toi !
Le buffet “Selene” part à la conquête de l’espace. Design Hagit Pincovici, en marbre, l. 169 x p. 46 x h. 98 cm, prix sur demande, BAXTER.
Façon baladeuse, l’applique “Nh Wall” révolutionne le genre. Design Neri & Hu, en verre soufflé blanc et laiton brossé, existe aussi en version à poser, Ø 14 cm, 240 €, ARTEMIDE.
2
Coup double
“BAGUES D’HOMME” On connaissait la passion du galeriste Yves Gastou (ci-dessus) pour les arts décoratifs, moins celle pour les bagues d’homme… C’est désormais chose faite avec la parution d’un sublime ouvrage illustré et une exposition levant le voile sur son époustouflante collection. Bagues de doges de Venise du XVIIe siècle, de bikers américains des années 1970 ou vanités du XIXe : au total, près de 500 pièces ! ● Jusqu’au 30 nov., “Bagues d’homme”, école des Arts joailliers (31, rue Danielle-Casanova, Paris-2e).
1. “Bagues d’homme”, par Yves Gastou, Albin Michel, 49 €. 2. Améthyste taille marquise, création de Lydia Courteille. 32 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Au rayon X
Le studio japonais Nendo radiographie les couverts et n’en garde que le squelette ! “Skelton”, en acier inoxydable, de 14 à 22 cm de long, 106 € le set de quatre pièces, VALERIE OBJECTS.
Benjamin Chelly / Albin Michel ; presse
1
TÉLEX / La Design Fair Paris by Les Puces du Design accueille une expo dédiée à Prisunic ! Du 22 au 25 novembre à l’Espace Champerret, Paris-17e. Infos : pucesdudesign.com ////
SYSTÈME D’ASSISES ALEXANDER
|
DESIGN RODOLFO DORDONI
DÉCOUVREZ-EN PLUS DANS MINOTTI.COM/ALEXANDER
ELLE DÉCO NEWS
Nouveau lieu
DOMAINE DES ÉTANGS, SAISON 2 Connaissez-vous le Domaine des Étangs, cet incroyable hôtel en Charente ? Trois ans après sa réouverture, le lieu fait encore parler de lui. D’abord, avec le lancement de la Laiterie, un lieu d’exposition (1 et 2) avec bibliothèques en mezzanine, pensé par Raphael Navot. Ensuite, avec le lancement de la collection d’objets “Dragonfly” (3), dessinée en partie par Stéphane Parmentier et réalisée par des artisans de la région. ● Massignac (05 45 61 85 00). Infos : domainedesetangs.com
1
1. 2. Deux ambiances. Bibliothèque du passé reprenant les codes du gentlemen’s club versus… bibliothèque du futur avec présentoir en Corian et canapé de 6 mètres de long. 3. Immuable. Tabouret “Empreinte du temps”, en céramique et empreinte de corde, édition limitée à 12 exemplaires par an, par Stéphane Parmentier avec le céramiste potier Xavier Maffre, Ø 40 x h. 48 cm.
2
3
Architecte en herbe
La conquête du terrazzo Tribute to…
Ettore Sottsass! La designer Florence Bourel fait revivre le style Memphis. Tapis en laine, 875 € en 170 x 240 cm, 1 285 € en 200 x 300 cm, TOULEMONDE BOCHART.
34 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Il s’affranchit des sols pour passer à table ! “Terrazzo”, pieds en acier laqué et laiton, l. 190 x p. 90 x h. 75 cm, 2 450 €, RED EDITION.
Vincent Leroux ; Didier Delmas ; presse
Un jeu qui devrait susciter des vocations… “Cubes de la ville”, en bois, 29,99 €, VERTBAUDET.
armanicasa.com
Paris, 195 Boulevard Saint Germain. Tel. +33 1 53 63 39 50
ELLE DÉCO NEWS A croquer. Objets en verre “BHSD”, design Maarten Baas, de 11 à 19 cm de haut, de 1 260 € à 1 440 €, LASVIT.
Maxi-tendance
FAIS-MOI PEUR ! Attention au grand frisson : subrepticement, les monstres envahissent la maison ! Depuis toujours, ces êtres, tour à tour hideux ou fantasmagoriques, fascinent. Pour preuve, le livre “Les Monstres” (ci-dessous) qui retrace leur histoire à travers 200 chefs-d’œuvre (peintures, sculptures, caricatures, bandes dessinées…). Le cru 2018 ? Des créatures aux traits enfantins qui, frôlant avec le ludique, jouent à nous faire peur ! Aaaaaahhhhh !
Historique Vase “Rombo 1”, design Alessandro Mendini, en verre soufflé, Ø 30 x h. 60 cm, édition limitée à 12 exemplaires, 18 000 €, LASVIT.
CARRÉMENT VICTOIRE.
All over. Papier peint “Monsters Family”, design Maurizio Galante, disponible en septembre 2019, PIERRE FREY.
36 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Entrez dans la légende Livre “Les Monstres”, de Martial Guédron, 29,95 €, BEAUX ARTS EDITIONS.
Lukas Pelech ; presse
Au mur ! Carrelage “Trash Kitsch - Kitsch Trash”, design Lucien Murat, en terre cuite, peint à main levée, 45 modèles, 20 x 20 cm, 49,20 € l’un,
B O N P O I N T. C O M
ELLE DÉCO NEWS MAD
LE DESIGN CAPITAL Envie de tout savoir du design des années 1940 à nos jours ? Le musée des Arts décoratifs, à Paris, se refait une beauté ! Au programme : plus de 1000 œuvres mises en scène de façon thématique par Normal Studio. Au gré du parcours, une salle dédiée à l’évolution du siège avec près de soixante pièces, des « period rooms » invitant à une immersion dans des réalisations majeures (une chambre aménagée par Jean Prouvé, par exemple) ou encore un extrait de l’œuvre prolifique de Philippe Starck… De quoi devenir incollable. ● “La Folle Histoire du design, à travers
un nouveau parcours”, MAD, 107-111, rue de Rivoli, Paris-1er. www.madparis.fr Mises en scène. “Humanisme numérique” et “Design à l’italienne” dans une scénographie signée Normal Studio.
Pinocchio
Le designer espagnol Jaime Hayón se prend pour Gepetto ! Boîte “Geo#2”, en frêne, l. 10,30 x h. 15 cm, 172 €, FRITZ HANSEN chez SILVERA.
A main levée
Esprit « rough » (« brut » en vf) pour le plateau de la céramiste portugaise Bela Silva. “Patagonia”, en terre cuite émaillée, 40 x 33 cm, 82,80 €, SERAX. 38 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Egon Gade ; presse
Totem
Avis aux adeptes du rangement : le valet “Barlow” est là pour vous servir ! En noyer, cuir et laiton, l. 61 x p. 38 x h. 155 cm, 1 840 €, WOOD TAILORS CLUB.
ELLE DÉCO NEWS TÉLEX / Les Parisiens ont jusqu’au 22 octobre pour découvrir la “Maison éphémère” Ruinart. Au programme : une expo sous forme de livre ouvert racontant les collaborations artistiques – dernière en date, Ugo Gattoni – et le savoir-faire de la marque de champagne. Sur inscription : maison1729. ruinart.com ////
Bijou de déco Un pendentif ? Non, un miroir XL ! “Miroir suspendu”, design Philippe Cramer, cadre en ébène, accroche en cuir, Ø 80 cm, prix sur demande,PETIT H.
Filiforme Toujours aussi élégante, l’association du noir et blanc ! Fauteuil “Clay”, design François Champsaur, en cuir et acier patiné canon de fusil, l. 57 x p. 57 x h. 76 cm, 8 110 €, POUENAT.
Jupe plissée Tenue chic pour bouilloire (électrique) de choc ! “Plissée”, design Michele De Lucchi, en résine thermoplastique, l. 21 x p. 16 x h. 29 cm, 89 €,
1 1. Total écaille Livre “Complètement piqué”, d’Alexis Kugel (éd. Monelle Hayot, 65 €). 2. Néo-classique Rez-de-chaussée de la galerie Kugel. 3. Ornemental Aiguière par Giuseppe Sarao, vers 1735-1745.
2
Exposition
3
D’ÉCAILLE ET D’OR Connaissez-vous l’art du piqué, une technique de marqueterie développée à Naples dans la première moitié du XVIIIe siècle mariant écaille, or et nacre sur des objets extraordinaires ? Cette exposition exceptionnelle rassemble une cinquantaine de pièces aux formes extravagantes et aux décors de singeries et chinoiseries, réalisées entre 1720 et 1760. A découvrir dans la sublime galerie Kugel, installée depuis 2004 dans l’hôtel Collot. ● Jusqu’au 8 décembre, “Complètement piqué, le fol art de l’écaille à la Cour de Naples”, à la galerie J. Kugel, 25, quai Anatole-France, Paris-7e. www.galeriekugel.com
40 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Jean-Pierre Vaillancourt ; Eugenia Sierko-Rouchon, Hermès 2018 ; Jacques Pépion ; presse
ALESSI.
ELLE DÉCO NEWS
2 1
LONGCHAMP, TOUJOURS DANS LA COURSE
2. La grande chevauchée Sac “Roseau Galop”, en toile de coton et cuir de vachette, 360 €.
Pour fêter ses 70 ans, la célèbre maison a investi en septembre dernier le palais Garnier. Dès l’entrée, le ton était donné : une haie de garçons d’honneur en smoking et masque fantasmagorique, évoquant le logo de la maison, accueillait les visiteurs. Au programme : un spectacle de danse orchestré par Dimitri Chamblas, directeur de la danse au Californian Institute of the Arts, et une fête jusqu’au bout de la nuit. Pour célébrer cet anniversaire, Longchamp habille son mythique sac “Roseau” de l’imprimé Galop. Plus que jamais en selle, la marque a su sauter les obstacles du temps qui passe.
Toile de maître
Plus facile – et plus abordable – qu’un tableau, ce tapis décoré d’une œuvre de Serge Poliakoff ! Série illimitée, en laine, 200 x 249 cm, 1 800 €,
A la bonne heure
“L’Horloge folle POF 154” de Fabrice Hyber fait partie de la vingtaine d’œuvres rassemblée par la commissaire Caroline Messensee pour la douzième exposition de Guerlain dans le cadre du parcours privé de la Fiac. Le pitch ? Le temps, le partage, la transmission. MAISON GUERLAIN. ● Du 19 octobre au 9 novembre,
“Futurs antérieurs”, Guerlain (68, av. des Champs-Elysées, Paris-8e). 42 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
CASA LOPEZ.
Ton sur ton
Coordonner peinture et papier peint, tel est le credo de PaperMint qui excelle dans les deux disciplines.“Musa vert”, “Gris souris”, “Bleu pétrole”, 46 € le litre, PAPERMINT X MERCADIER.
Christophe Petiteau ; Jean-Baptiste Guiton ; Studio Fabrice Hyber – Courtesy Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelles ; presse
1. Haie d’honneur Mise en scène féerique pour événement d’exception.
Anniversaire
LE BEAU AURA TOUJOURS RAISON
PRADO CHRISTIAN WERNER
ELLE DÉCO NEWS
Mix & match
LE JEU DES COLLABORATIONS Qui collabore avec qui ? Les rencontres se font en cascade… Démonstration !
Quand
FRAGONARD
rencontre
PATCH NYC...
... qui rencontre
ANTOINETTE POISSON...
... qui rencontre GIEN...
... qui rencontre ROCHE BOBOIS
Les petits plats dans les grands Le designer Alnoor mixe motifs d’archives de GIEN (les bleus) et dessins géométriques dans une assiette éditée par ROCHE BOBOIS. “Labyrinthe”, Ø 22 cm, 90 €.
Service ! Les dessins fleuris signés ANTOINETTE POISSON
s’affranchissent des murs pour décorer un service édité par GIEN. 39 € le mug, à partir de 22 € l’assiette, 70 € le plat à gâteau.
Presse
Bestiaire fantastique La rencontre de PATCH NYC et d’ANTOINETTE POISSON ? Un bestiaire déluré décliné sur papier peint dominoté (150 €), objets en papier mâché (à partir de 70 € le vide-poche), pochette et coussins. Collection “Crépuscule”.
Mise au parfum. La fragrance fétiche des designers américains PATCH NYC ? Le patchouli de FRAGONARD ! Sous ses effluves, le duo signe un coffret comprenant une eau de toilette et une sculpture de main parfumée (38 €) et un autre contenant un savon et un porte-savon (18 €).
11 NARBONNE ENTRE NOUS - 13 AIX-EN-PROVENCE AU FIL DES MATIÈRES - 13 MARSEILLE SÉRIÈS DÉCORATION - 16 L’ISLE D’EPAGNAC NUANCES UNIKALO - 22 MINIHY-TREGUIER AR DÉCO - 30 NIMES THEROND DÉCORATION - 31 TOULOUSE FLANELLE DÉCORATION - 34 MONTPELLIER-LE CRÈS DOM DÉCO CRÉATION - 35 FOUGÈRES PINTO ET FILS - 35 RENNES / MONTGERMONT VBA DÉCORATION - 35 SAINT-MALO FOUGERAY - 36 CHATEAUROUX BARRAUD - 37 CHAMBRAY-LÈS-TOURS DÉCOR 37 - 38 ECHIROLLES CAP COLOR - 42 SAINT-ETIENNE SIGNE INTÉRIEUR - 42 SAINT-GENEST-LERPT EPARVIER - 42 SAVIGNEUX CAPAROL CENTER SAGRA - 45 ORLÉANS CPPO BCL DÉCOR - 51 REIMS HALL DU PAPIER PEINT - 53 CRAON STÉPHANE COTTEVERTE - 53 LAVAL COLORISME - 54 NANCY NICOLE LHOTTE - 56 VANNES / SÉNÉ CONCEPT HOME - 57 FAMECK P.P.M - 57 SARREBOURG MILDÉCOR - 59 LA MADELEINE ORMERAY - 60 BEAUVAIS VA DÉCORATION - 62 ARRAS DELCROIX DÉCORATION - 62 NOEUX-LES-MINES DELCROIX - 62 SAINT-OMER LIONET DÉCOR - 64 BIARRITZ ITOIZ DÉCOR - 65 TARBES PÉLEGRY PEINTURES - 67 SELESTAT PROJART - 69 LYON/CALUIRE ATELIER BITSCH - 73 CHAMBÉRY-VOGLANS COULEURS DE REV - 74 ANNEMASSE L’ATELIER DES PEINTRES - 75 PARIS AU FIL DES COULEURS - 75 PARIS BHV MARAIS - 75 PARIS INFINI LEGNO PARIS - 75 PARIS LES PEINTURES XVIIIÈME - 75 PARIS RECA DÉCORATION - 75 PARIS VANDENBROUCKE - 76 ROUEN NODAL - 83 FRÉJUS LES DÉCORATEURS DU SUD - 85 LA CHÂTAIGNERAIE LOGIDÉCOR - 85 LE POIRÉ-SUR-VIE DÉCOR PEINT - 92 ANTONY MARIETTE DFD - 92 NEUILLY-SUR-SEINE LA MAISON BINEAU - 94 MAISONS ALFORT INFINI LEGNO MAISONS ALFORT - 98 MONACO FASHION FOR FLOORS
collection ARTISAN dessin FRACTION
Showrooms | London | Paris | Culemborg
www.arte-international.com
ELLE DÉCO NEWS Récompense
LE RADO STAR PRIZE Afin de promouvoir les créations de jeunes designers, Rado, marque horlogère suisse, a bouclé la 6e édition du Rado Star Prize. Et le prix du public est attribué à… l’Ukrainien Ihor Skrypnyk ! Son projet ? “Moon”, une suspension incarnant les différentes phases de la Lune. Premier croissant, dernier quartier ou pleine Lune, il suffit de modifier l’orientation de l’ampoule et de sa structure en cuivre pour passer d’une phase à l’autre. RADO.
As des carreaux
Le terrazzo prend des couleurs ! Ici, camaïeu de teintes abricot, “Terrazzo”, 40 x 40 cm, 150 € le m2, CARODECO.
La bague au doigt
Rubis de cardinal, perle à reflet nacré ou bague de maharadjah, l’artiste Serena Carone réinterprète et sublime l’anse de tasses en céramique blanche au bord souligné d’or, 165 € l’une, ASTIER DE VILLATTE.
46 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Presse
Série limitée
Les designers néerlandais Scholten & Baijings revisitent les best-sellers d’Ikea ! Démonstration avec le fauteuil “Poäng”, écoulé à 30 millions d’exemplaires depuis sa création en 1976. Collection “Lyskraft”, modèle en bouleau verni housse en coton, l. 68 x p. 82 x h. 100 cm, 99 €, IKEA.
CIRE D’ABEILLE & CALCIUM E AU M I N ÉR ALISANTE D E VIC H Y PARFU M D E ROSE
RETROUVEZ L’ÉCLAT ROSÉ D’UNE PEAU PLEINE DE VITALITÉ.
NEOVADIOL ROSE PLATINIUM
CRÈME FORTIFIANTE ET REVITALISANTE
PEAU FRAÎCHE IMMÉDIATE, ANTI TEINT TERNE. EN 1 MOIS, LA PEAU EST FORTIFIÉE, REVITALISÉE. Avec l’âge, votre peau devient plus fine et perd de son éclat. Le pouvoir du calcium et de la cire d’abeille est concentré dans une texture fraîche et confortable, au délicat parfum de rose. Instantanément, l’éclat rosé naturel est réactivé. Votre peau regagne force et vitalité. Avec Vichy, la peau vit plus fort. FORMULE HYPOALLERGÉNIQUE EFFICACITÉ PROUVÉE PAR DES DERMATOLOGUES Cosmétique Active France - SNC au capital de 24 180 euros - RCS Nanterre 325 202 711 - 30, rue d’Alsace 92300 Levallois-Perret.
ELLE DÉCO NEWS
Vestige Retour à l’Antique pour le vase “Clio”, en grès, Ø 13,50 x h. 29,80 cm, 79 €, FERM LIVING.
Sous influence haussmannienne Matali Crasset bouscule les codes bourgeois avec ce panneau en béton répliquant les moulures des appartements haussmanniens. Disponible dans plusieurs couleurs et styles de moulure. “Made in Haussmann”, l. 90 x h. 260 x ép. 2,50 cm, 530,40 €, CONCRETE LCDA.
Vitrail 3.0 La designer française Inga Sempé donne des couleurs aux miroirs façon tranche napolitaine. “Vitrail”, Ø 50 cm, 370 €, MAGIS.
KARTELL.
48 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Presse
Pop culture Que donne la rencontre entre un indétrônable du design – le “Componibile”, dessiné en 1969 par Anna Castelli Ferrieri – et la marque milanaise La Double J, l’as du tissu vintage ? Un meuble d’appoint aux motifs pop ! “Geometrico” (dessin de 1970), “Ninfea” (1920), “Galetti” (1970), Ø 32 x h. 58,50 cm, 170 € l’un,
yvesdelormeparis.com
ELLE DÉCO NEWS 1
2
Le nom à retenir
PIERRE MARIE
Envoûtante Bougie “Baume d’Ambre” dans la série “Légende du Nord”, 60 €, DIPTYQUE.
Le dessinateur ornementiste (2) nous ouvre les portes de son univers fantasque ! Dans sa galerie parisienne (1) fraîchement inaugurée, il expose sa tapisserie “Ras El Hanout” réalisée avec la manufacture Robert Four à Aubusson, premier projet d’une longue série destinée à être mise en scène dans cet espace hypnotisant. Egalement à découvrir, sa collection de trois bougies parfumées aux décors et senteurs inspirés de “Légende du Nord” chez Diptyque. ● Galerie Pierre Marie, 21, rue Victor-Massé, Paris-9e (sur rendez-vous).
Verre fumé
Effet maxi pour verres à petits prix ! 6 € le gobelet, 7 € le verre à pied, ALINÉA.
La plus inclassable des designers britanniques, Bethan Laura Wood, signe une collection pour Moroso. Sa pièce phare ? Une table à structure tubulaire et plateau en verre, Ø 60 x h. 50 cm, prix sur demande, MOROSO.
Fil de fer
La designer textile Coralie Prévert rhabille le fauteuil “Impala”, créé en 2017 par le collectif nantais At-Once, alias Maxence Boisseau et Nelson Alves. En velours de coton imprimé et fil d’acier thermolaqué, l. 53 x p. 50 x h. 85 cm, 648 €, AIRBORNE. 50 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Ambroise Tezenas, Emilie Kirsch; presse
Jardin d’hiver
T I S S U S E T PA P I E R S P E I N T S M O M E N T U M
Pour trouver votre dĂŠtaillant local: stylelibrary.com/fr/harlequin Showroom: 19, Rue du Mail, Paris 75002 TĂŠl. : 01 40 41 17 70
ELLE DÉCORATION x ALINEA
Le style
DENNY IMBROISI
Le chef Denny Imbroisi, passionné de gastronomie, mais aussi de décoration, nous fait découvrir avec bonne humeur et gourmandise son art de vivre à l’italienne et ses coups de cœur issus de la nouvelle collection alinea.
LA GÉNÉROSITÉ EN HÉRITAGE
Aussi loin qu’il se souvienne, Denny a toujours été très gourmand. D’ailleurs, sa cuisine puise ses racines dans son histoire de famille. Les recettes de sa mère comme les « polpette », les fameuses boulettes de viande, sont reprises à l’identique dans son restaurant Epoca. Mais ce qu’il veut retranscrire avant tout dans ses recettes, c’est son sens du partage et de la bonne humeur : ses assiettes sont comme un grand éclat de rire. C’est la raison pour laquelle Denny aime les assiettes Vadim d’alinea : « Elles inspirent de généreuses entrées à partager » comme cette burrata accompagnée d’un miel aux amandes, un des séduisants produits de la nouvelle épicerie gourmande alinea. PAGE DE GAUCHE : Chaise Shell, capitonnée en tissu beige nèfle avec accoudoirs, 160 €. PAGE DE DROITE : Assiette plate Vadim, faïence bleu figuerolles, d. 27cm, 3 € l’unité. Miel, L’Abeille Fruit’Secs, Amandes au miel d’Acacia, 250 g, 7,50 €. Abat-jour Cara, en tissu bleu et blanc, D 40 cm, 49 €. Disponibles dans tous les magasins alinea et sur alinea. com (hors épicerie gourmande).
© LAGARDÈRE PUBLICITÉ LAB’ELLE
ELLE DÉCORATION x ALINEA
L’ESPRIT MÉDITERRANÉEN
Le premier restaurant de Denny, Ida, du nom de sa sœur, est l’inverse d’un décor de trattoria classique. Pourtant, on se sent très vite dans le Sud, en Italie peut-être, ou ailleurs, quelque part en Méditerranée. Les couleurs bleu turquoise et rouge tomate omniprésentes dans le restaurant apportent une touche de chaleur et c’est dans ce décor que le lampadaire Cara de la nouvelle collection alinea s’expose avec allure. La cuisine de Denny, imprégnée de soleil par ses ingrédients, trouve indéniablement son inspiration dans ses origines méditerranéennes, mais aussi parce que Denny se réjouit de « faire une cuisine italienne aux accents français ». Comme alinea, il aime mixer les cultures et les traditions. Et pour pallier le manque de soleil à Paris, Denny a deux remèdes : faire le métier qu’il aime et jouer avec les couleurs dans ses assiettes.
UN DÉCOR INSPIRANT Passionné de déco, Denny a été séduit par la nouvelle collection alinea : elle convient parfaitement à un décor contemporain qui est « comme une page blanche à la créativité de sa cuisine ». Denny aime la liberté dans le mix des styles. Et pour que ses clients se sentent bien, il a opté pour la chaise Shell aux lignes enveloppantes : « On n’a plus envie d’en bouger. » Un certain art de recevoir à l’italienne…
1.
2.
3. 1. Tabouret Faustine, velours, H 45 cm, 30 € dont 0,21 € d’éco-participation. 2. Pot Jan, porcelaine bordeaux avec couvercle en bambou, H 11 cm, 12 €. 3. Banc Fanette, plaqué chêne et métal, L 160 cm, 250 € dont 0,92 € d’éco-participation. Disponibles dans tous les magasins alinea et sur alinea.com © LAGARDÈRE PUBLICITÉ LAB’ELLE
NOUVELLES EXPRESSIONS POUR LA DÉCORATION D’INTÉRIEUR CONTEMPORARY WALLPAPER (mur de gauche) / ESSENTIAL WALLPAPER (mur de droite) STYLE COLORS (mur du fond)
EXPOSITION
Gio Ponti
La joie d’habiter EXPO JUBILATOIRE DE L’AUTOMNE, LA RÉTROSPECTIVE, CONSACRÉE PAR LE MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS* À L’ŒUVRE IMMENSE DU GÉNIE ITALIEN, PROMETDE FAIRE VIBRER PARIS. SUIVEZ SES SEPT ENSEIGNEMENTS CAPITAUX POUR FAIRE RAYONNER VOTRE HOME. PAR EMMANUELLE JAVELLE
Matthieu Salvaing ; Gio Ponti Archives
Back to town « When you love Paris once, you love Paris forever », disait l’architecte milanais (ici, photographié en 1959) après avoir découvert la capitale dans les années 20. * Du 19 octobre au 10 février 2019, “Tutto Ponti. Gio Ponti, archi-designer” www.madparis.fr
« Je caresse le rêve d’une maison changeante, silencieuse, qui s’adapte continuellement aux mutations de notre vie (…), une maison modulable, en même temps pleine de souvenirs, d’espoirs, de courageuses acceptations, une maison à vivre dans le bonheur et aussi la tristesse, avec ce qu’elle a d’immobile et de fidèle et avec ce qu’elle a de modulable et d’ouvert, en en ouvrant les fenêtres pour y faire entrer dans leur course le Soleil, la Lune et les autres étoiles… » Ainsi s’exprimait le Milanais visionnaire et humaniste Gio Ponti (1891-1979) dans sa revue “Domus”, fondée en 1928. Avec plus de cent cinquante constructions dans treize pays, l’inventeur de « l’architecture d’intérieur » n’a eu de cesse de promouvoir la culture italienne et de cultiver l’idée d’un habitat joyeux, lumineux et léger.
ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 55
EXPOSITION GIO PONTI Petit théâtre Fronton incurvé de la première maison de Gio Ponti, via Randaccio (19241926) à Milan.
Scénographie magistrale Pour la galerie de l’appartement du recteur de l’université de Padoue, Gio Ponti a accordé le mobilier et les luminaires à une grande fresque de Fulvio Pendini.
THÉÂTRALISER LE DÉCOR
1
1
Passionné par le théâtre et l’opéra, Gio Ponti a emprunté à ces arts le goût du décor illusionniste. Son répertoire de prédilection est néoclassique, réminiscence de la culture italienne du Novecento. Avec fantaisie et sans nostalgie, il habille ses bâtiments de frontons surmontés d’obélisques, d’oculi et de figures allégoriques, orne les murs d’immenses fresques en trompe l’œil, joue les effets de perspective, use et abuse des stucs et moulures colorés au plafond. Ses maîtres absolus ? Les architectes Vitruve, Sebastiano Serlio et Andrea Palladio.
1. Circulation fluide Pas de parallélisme mais une multitude d’angles d’ouverture pour le plan de la villa Nemazee (vers 1957) à Téhéran. Feutre et encre sur papier. 2. Auréole graphique Vue extérieure de la villa Arreazza dite « La Diamantine » (1956), à Caracas. 3. Poids plume Design aérodynamique et savoirfaire des artisans de Chiavari pour la chaise “Superleggera 699” (1957, rééditée chez Cassina) qui ne pèse pas plus de 1,7 kg. (Image réalisée pour “Domus” par Giorgio Casali.)
2
2
3
ALLÉGER LES VOLUMES
La quête de la légèreté habite l’œuvre du maestro. Elle s’exprime par des éléments récurrents et symboliques. Ses plans sont en forme de diamant ou de papillon, multipliant les angles de vision comme ceux de la villa Nemazee à Téhéran. Il invente le toit « volant », comme en lévitation audessus des maisons, semblant défier les lois de l’apesanteur. Il décloisonne les espaces dès les années 30 avec ses « case tipiche » à Milan (19311938), où l’architecte adopte pour la première fois l’idée du plan « libre » en ouvrant le salon sur la salle à manger. Fascination qui se vérifie dans ses créations de meubles, poussant toujours plus loin la recherche de la finesse des lignes et l’intégration des rangements dans les parois des maisons. 56 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Gio Ponti Archives ; Tom Mannion ; presse
Motifs en rythme Grappes de raisin, arrosoirs et soleils stylisés pour le tissu “Estate”, créé pour l’éditeur italien Jsa (Tre80, aujourd’hui).
TOGO création Michel Ducaroy, modèle culte depuis 1973. Banquettes, angle et pouf. Créés et fabriqués en France. Catalogue : www.ligneroset.fr
EXPOSITION GIO PONTI
HABILLER LES SURFACES Pour Gio Ponti l’artiste, les surfaces d’une maison – sol, mur, plafond, porte, façade de meuble, volet – sont des terrains d’expression picturale et artistique hors pair. Les fresques néoclassiques de ses débuts iront vers la géométrisation, voire l’abstraction au fil du temps. Les losanges, triangles et bandes striées amènent la couleur et les effets de perspective. La céramique habille, quant à elle, les murs de reliefs en 3D pour jouer avec la lumière. Ponti explorera cette matière dès sa prise de fonction de directeur artistique de la manufacture italienne de porcelaine Richard Ginori en 1923 pour ne jamais s’en lasser en collaborant, notamment, avec l’artiste Fausto Melotti ou avec l’entreprise Ceramica Joo.
3 1
2
3 58 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Gio Ponti Archives
1. Costume d’Arlequin Pour le salon de la villa Arreaza, à Caracas, les losanges des rideaux et des portes du bar répondent au sol et plafond à rayures. 2. Horizon méditerranéen Illustration pour “Una piccola casa ideale” (« Une petite maison idéale », en vf), projet développé en collaboration avec l’architecte Bernard Rudofsky. 3. Entrée en matières Pour le hall de l’hôtel Parco dei Principi à Rome, orné de galets de céramique.
COMMUNIQUÉ
INNOVATION ANTI-ÂGE
CAUDALIE réinvente l’anti-âge Avec sa Crème Cachemire, Caudalie s’érige en star de l’anti-âge. Un succès planétaire dû à une découverte majeure…
A N T I - ÂG E EN FRANCE
(4)
Effet lifting, toucher cachemire.
À 40 ans, notre épiderme a perdu 50 % de son acide hyaluronique(1). La peau se relâche et les rides se creusent. Face à ce problème de vieillissement, Caudalie et le Professeur de génétique Dr. David Sinclair (Harvard Medical School) ont testé la combinaison inédite de deux actifs anti-âge ultra-efficaces: Resvératrol de Vigne + Acide Hyaluronique. Intuition géniale et découverte capitale: ce cocktail anti-âge inédit va jusqu’à tripler la production(2) d’acide hyaluronique naturel par la peau! Cet assemblage exclusif et breveté est la clé de la fabuleuse efficacité de la Crème Cachemire Redensifiante Resveratrol [LIFT],composée à 93 % d’ingrédients d’origine naturelle. À la fois légère et nourrissante,elle corrige les rides et redessine l’ovale du visage.Appliquez cette crème ultra-sensorielle le matin, sur le visage et le cou. La peau paraît plus jeune, souple et ultra-confortable.
Resvératrol de Vigne
Acide Hyaluronique
ANTI-RIDES + FERMETÉ
REPULPANT + HYDRATANT
Brevet n°PCT/IB2015/054257 (déposé par Caudalie et Harvard University)
TESTÉ ET APPROUVÉ(3) PEAU RAFFERMIE
100 %
Resveratrol [LIFT] associe le Resvératrol de Vigne à un complexe d’Acides Hyaluroniques Micro. Ce duo synergique fait merveille, en augmentant la production d’acide hyaluronique par la peau. Naturellement présent dans les tissus cutanés, l’acide hyaluronique maintient l’hydratation de la peau et comble rides et ridules.
PEAU LIFTÉE
93 %
PEAU REDENSIFIÉE
88 %
(1) Propriétés mécaniques de la peau : évaluation comparative sur 300 femmes et hommes. S. Luebberding, N. Krueger et M. Kerscher, 25/07/2013. (2) Test in vitro - expression génique. (3) Étude clinique, 84 jours, % de satisfaction, 42 femmes. (4) IQVIA - Pharmatrend - marché des soins anti-âge visage et yeux en pharmacie en France - CMA Mars 2018 - en valeur.
EXPOSITION GIO PONTI
SOIGNER SA MONTÉE DES MARCHES
« Pour Ponti, les escaliers sont les protagonistes des maisons ; un bon architecte se reconnaît à son talent pour les dessiner », explique Sophie Bouilhet-Dumas, commissaire de la rétrospective des Arts décoratifs avec Salvatore Licitra, petit-fils de Gio Ponti et directeur des archives de l’architecte, et Dominique Forest, conservatrice du département moderne et contemporain du musée. A ce titre, Gio Ponti leur portait une attention particulière. Marches, contremarches, rampes, gardecorps, aucun détail n’est laissé pour compte !
4 1
1. Rythme des marbres Pour la villa Planchart, Gio Ponti joue le contraste des contremarches en patchwork de marbre avec le blanc pur ambiant. 2. Harmonie colorée Le « Scala del Sapere » (« l’escalier du savoir », en vf) du Palazzo del Bo de l’université de Padoue accorde sa gamme chromatique à celle de la fresque, tous deux réalisés par Gio Ponti.
2
L’architecte ne conçoit la vie que nourrie d’art et voue une passion à l’artisanat. Aussi va-t-il développer de nombreux petits meubles – vitrines, cabinets rétro-éclairés, caissons muraux habillés de miroirs – dédiés à la mise en valeur des œuvres d’art et objets pour ses propres maisons et celles de ses clients. Certains de ses meubles sont réédités par Molteni & C dans la collection Héritage qui s’enrichit régulièrement depuis 2012. 1 1. Mix and match. Installation 100 % arty à l’intérieur de l’agence Ponti-Fornaroli-Rosselli, viale Coni Zugna, Milan, vers 1965. 2. Modèles d’exposition. Croquis pour la vitrine murale “D.950.1”, en orme façon cadre habillé de miroir, dessinée en 1950 et éditée par Molteni & C. 3. Place à la culture ! Bibliothèque suspendue “D.357.2” en multiplis plaqué d’orme (19561957). Dessinée pour l’appartement de Ponti de la Via Dezza et en collection chez Molteni & C. 60 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
5 2 3
Matthieu Salvaing ; Tom Mannion; Gio Ponti Archives ; presse
VIVRE AVEC L’ART
*Dormez merveilleusement bien De 7 000 € à 150 000 € FELIX07
SLEEP BEAUTIFULLY En collaboration avec la National Gallery, fait main à Londres
164, rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris
+33 (0)1 44 43 83 65
savoirbeds.fr
London
New York
Paris
Düsseldorf
Moscow
Beijing
Shanghai
Hong Kong
Seoul
Taipei
EXPOSITION GIO PONTI
2
6
OSER LA DOUBLE HAUTEUR
1. Vue sur la ville. Imprenable, depuis le hall d’entrée de la villa Planchart , au Venezuela (voir notre reportage page 176). 2. Orfèvrerie d’apparat. Dans le hall-séjour de l’Ange Volant (1927-1928), un sublime escalier en laiton réalisé par Christofle mène à la mezzanine desservant les chambres. Les dessins de la balustrade répondent à ceux des cartouches du plafond.
1
Supprimer le plafond qui sépare les deux étages d’une maison au niveau de la pièce à vivre confère une majestueuse respiration aux volumes et décuple les points de vue depuis la mezzanine. Gio Ponti appliquera cet enseignement de l’architecte Robert Mallet-Stevens à plusieurs projets majeurs comme la villa postpalladienne de l’Ange Volant, à Garches (unique réalisation de Gio Ponti en France) ou la villa Planchart à Caracas.
7
Le travail de la lumière – naturelle ou artificielle – est primordial dans l’œuvre de Gio Ponti qui utilisera la métaphore du diamant dans l’ouvrage “Amate l’Architetture. L’Architettura è un cristallo” (éditions Rizzoli) pour symboliser sa clarté, sa brillance et sa transparence. La forme hexagonale du diamant est considérée par l’architecte comme une forme achevée, parfaite (« forma finita ») à laquelle on ne peut rien ajouter, ni retirer. En pratique, il fait vibrer les matières par les jeux de réflexion de la lumière, crée des effets d’ombre portée et perce les façades de nombreuses fenêtres qui semblent découpées au ciseau comme des feuilles de papier. 62 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Lumière perçante Dans les salons de l’hôtel Parco dei Principi, à Rome (1961-1964).
Matthieu Salvaing ; Vincent Thibert ; presse
SCULPTER LA LUMIÈRE
C’EST DANS LA PEAU QUE BIODERMA A TROUVÉ LA SOLUTION POUR DIMINUER SA SENSIBILITÉ. DURABLEMENT.
LA PEAU PURE COMME À L’ORIGINE APAISÉE ET LIBÉRÉE DU MAQUILLAGE ET DE LA POLLUTION Depuis plus de 30 ans, le Laboratoire dermatologique BIODERMA étudie avec et pour les dermatologues, les mécanismes biologiques de la peau. Maquillage, impuretés, pollution sensibilisent la peau et altèrent sa capacité à faire barrière aux agressions. Créaline H2O apaise et nettoie la peau en profondeur, mêmes des particules les plus fines. Créaline H2O respecte le film protecteur naturel de la peau et prévient les risques d’irritation. Durablement.
Testée sur peaux sensibles, réactives et allergiques, Créaline H2O est l’eau micellaire prescrite par les dermatologues. Disponible en pharmacie.
LA BIOLOGIE AU SERVICE DE LA DERMATOLOGIE
NAOS France, SAS au capital de 10 091 400Ð, RCS Lyon 817 485 725, 75 Cours Albert Thomas 69003 Lyon. SC-CF(0333) 07.2018
Créaline H2O
REPÉRAGE Potager de carte postale Bacs en bois abritant des herbes aromatiques, bain nordique, pergola avec toile façon macramé, barbecue, vue sur les toits de Paris et la tour Eiffel : cette terrasse spectaculaire est réservée aux résidents des suites et aux soirées VIP.
Abracada... Brach ! PHILIPPE STARCK NOUS PRÉSENTE SON DERNIER TOUR DE MAGIE CRÉATIF AVEC L’OUVERTURE DE L’HÔTEL BRACH AU CŒUR DU 16E ARRONDISSEMENT DE PARIS. LEVER DE RIDEAU SUR LA MÉTAMORPHOSE D’UN CENTRE DE TRI POSTAL DES ANNÉES 70 EN PALACE DÉCOIFFANT. PAR AURÉLIE DES ROBERT PHOTOS SYLVIE BECQUET
Miroir magique Les dessins qui animent à la fois le plafond et le sol du lobby sont signés Ara Starck, la fille du designer star, et renforcent l’esprit du lieu, fantaisiste et convivial.
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 65
REPÉRAGE L’HÔTEL BRACH
Une salle à manger-bibliothèque pour régaler le corps et l’esprit
66 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Lorsque l’on franchit les portes de ce haut bâtiment tout en verre miroitant, difficile d’imaginer ce que fut la première vie de cet imposant édifice : un centre de tri postal. Avec ses 7 000 mètres carrés, ses terrasses, ses 52 chambres et 7 suites, ainsi que son club de sport, l’hôtel brach, nouvel opus cinq étoiles du groupe evok Hôtels Collection, allie magnificence et élégance dans un esprit artistique et cosmopolite. Situé rue de la Pompe, dans le 16e arrondissement de Paris, l’établissement signé par l’illustre Philippe Starck décline convivialité, luxe familier et sportif. Pour amener de la verdure dans ce quartier urbain, l’hôtel accueille sur son toit un potager privatisable de quelque 400 mètres carrés et des hôtesses inattendues, eglantine, Suzie et bérénice, les poules mascottes des lieux. C’est aussi cela l’esprit brach. A l’image de la première vie du lieu, l’hôtel se veut toujours en mouvement, telle une belle machine parfaitement huilée qui ne dormirait jamais. Ainsi, au rez-de-chaussée, le restaurant, avec plus de 300 couverts par jour, propose en service continu une carte du bassin méditerranéen u
Culture à la carte Au restaurant, épicuriens et esthètes partagent, autour de tables d’hôtes rétro-éclairées en marbre, la cuisine créative du chef Adam bentalha. Sa carte nous fait voyager à travers le bassin méditerranéen. Quant à Ara Starck, elle a imaginé ici une frise surréaliste haute en couleur qui court au-dessus des bibliothèques.
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 67
REPÉRAGE L’HÔTEL BRACH
Palissandre, cuir et marbre se partagent la scène, de jour comme de nuit
signée du chef Adam bentalha, ancien du ritz et du royal monceau, et côtoie la pâtisserie du chef Yann brys et l’épicerie fine, deux espaces traités comme de véritables écrins qui rappellent le raffinement des corners de chez Harrod’s. et l’on n’oublie pas la salle de sport du sous-sol qui affiche, côté machines, des allures d’un club de boxe des années 1930, jouxtant un couloir de nage de 22 mètres de long.
68 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
De l’architecture moderniste du bâtiment, Starck a conservé l’inspiration, réhabilitant le lieu en pensant à Pierre Chareau ou Le Corbusier quand il choisit de promouvoir le verre en façade par la pose de plus de 450 fenêtres… A l’intérieur, Ara, la fille de Starck, s’est chargée, entre autres, d’animer le plafond du lobby de totems ou les murs du restaurant d’une frise dansante, pensée comme une balade surréaliste. u
Invitation au voyage Chambres et suites se parent de palissandre et de cuir comme un écrin précieux. Sur les étagères, le mix and match d’objets insolites, masques africains et tirages argentiques nous plonge dans un voyage au long cours.
Bain de lumière Philippe Starck a joué avec différentes hauteurs sous plafond afin d’apporter luminosité et intimité à cette pièce d’eau. Le verre cannelé s’inscrit sur toutes les portes ainsi que sur certains miroirs pivotants. Les vasques en marbre brut plantent avec élégance le décor.
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 69
REPÉRAGE L’HÔTEL BRACH
Starck lance le rooftop potager avec… gallinacés ! Sur six étages, les chambres et suites, de 24 m2 à 200 m2, ont toutes une configuration différente. Certaines sont pensées comme de petits lofts avec escalier en marbre, hauteur sous-plafond démesurée et lumière qui entre à flots par les baies vitrées. marbre et palissandre y sont à l’honneur, tandis que le verre cannelé et le bronze s’invitent côté salles de bains. Pour chaque chambre, la critique littéraire emmanuelle de boysson a choisi une trentaine de romans, sélection vouée à être renouvelée à chaque rentrée littéraire. Même éclectisme côté déco où les souvenirs de voyage et les tirages argentiques en noir et blanc se mêlent à des masques et tabourets africains, fauteuils mexicains, céramiques et autres objets traditionnels. Les jeux de miroirs et les mises en abyme chers à Philippe Starck sont également omniprésents. L’hôtel joue la carte de l’expérience et de voyages vers d’autres horizons. Un bien beau programme n Rens. p. 216.
2
1
1. Poules de luxe véritable lieu de vie, le brach se devait d’habiter également ce rooftop. Les poules Suzie, bérénice et eglantine ont pris leurs marques depuis cet été. elles feront la joie des petits et grands lors des ateliers verts proposés sur place. 2. Le luxe de la simplicité Avec vue à 360°, la terrasse potagère de 400 m2, imaginée par le paysagiste Alexandre Phelip, est le véritable « poumon vert » de l’hôtel. on s’y prélasse en regardant aussi bien le spectacle de la ville que les herbes aromatiques, fruits et légumes pousser !
70 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
COMMUNIQUÉ
n lo a s n e é t s e t a On le a t é g é v n io t a r lo o la c
Une nouvelle façon de vous colorer, respectueuse de vos cheveux. Et côté résultat ? Naturel et lumineux ! C’est LA nouvelle coloration professionnelle* 100% végétale qui relève tous les défis. Botanéa se compose de 3 ingrédients végétaux : le Henné, l’Indigo et le Cassia, soigneusement assemblés pour vous, par votre expert coloriste.
SEUL VOTRE COIFFEUR SAURA : Réaliser un diagnostic professionnel. Créer une large palette de couleurs sur-mesure : du blond clair au marron foncé. Dissimuler jusqu’à 100% de cheveux blancs.
J ’hésitais à sauter le pas, je suis aujourd’hui convaincue. La couleur est très belle, mes cheveux sont tout doux, Isabelle H. je suis désormais adepte.
Au-delà de mes attentes ! Lumière, éclat, brillance. Le résultat est spectaculaire ! Pour celles qui hésitent encore, allez faire l’expérience. Dominique R.
r f . e l a t e g e v n c o l o ra t i o
UR RDV S
*de L’Oréal Professionnel L’ORÉAL SA au capital de 112 103 816,60 euros Siège social : 14, rue Royale 75008 Paris - RCS Paris 632 012 100 00012.
BIBLIOTHÈQUE
Belles pages PAR PHILIPPE TRÉTIACK
CONNEXIONS, TAPIS MAROCAINS
Par Christine Velut (BnF Editions, 220 pages, 39 €).
Le XVIIIe fut un siècle d’exubérances. Les rivalités s’exprimaient à la Cour tant par le verbe que le costume. On rivalisait de fanfreluches et de rubans. Les intérieurs n’échappèrent pas à cette emphase et le papier peint s’y développa avec vigueur. Sous l’impulsion de manufacturiers n’hésitant pas à innover dans la publicité, ce secteur commercial et artistique prit une ampleur considérable. Les motifs floraux et antiques, les couleurs, les rythmes, les emprunts s’additionnèrent pour donner naissance à d’immenses collections. Constituée entre 1798 et 1803, suite à un décret révolutionnaire, celle de la BNF est le support de ce livre dont le papier des pages est en somme l’écho de tous ces papiers muraux. Fabrication, propriété intellectuelle, contexte révolutionnaire et répertoire de motifs sont au menu de cet ouvrage où tous les lés… se lisent. 72 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Le grand historien de l’art Aby Warburg (1866-1929) a révolutionné notre regard en composant un atlas personnel des formes et des figures, devenu légendaire. L’iconologie est née de sa démarche originale consistant à rapprocher les œuvres selon des critères essentiellement intuitifs. Françoise Dorget, créatrice de la marque Caravane, s’en est sans doute souvenue en bâtissant cet ouvrage. Chacun des tapis marocains dont elle a fait l’acquisition au fil des années y est mis en relation soit avec une photographie, souvenir de l’un de ses voyages, soit avec le cliché d’un tabouret de designer, l’image d’une façade d’architecture, d’un détail de tableau… Rencontres, flashs, télescopages sensualistes en naissent en rafales. La force vitale des tapis redouble alors avec la référence qui lui est accolée. Plus qu’une galerie, il s’agit ici d’une quasi-autobiographie visuelle. Un tour du monde au sens propre tapissé de mémoire. Magiques, ces simples rectangles de tissu, tous à leur manière et tous différemment, racontent l’univers et le contiennent.
SIG BERGAMIN, MAXIMALISM
Par James Reginato, photos Björn Wallander (éditions Assouline, 300 pages, 85 €). Après des années, voire des décennies de dictature du minimalisme, un vent de « toujours plus » souffle sur nos espaces. L’XXXL est à la mode et les appartements comme les maisons semblent saisis de boulimie. Pour Sig Bergamin, grande figure de la décoration, la vie étant imparfaite, comme les êtres humains, il serait absurde que nos lieux de vie ne le soient pas. C’est donc en toute conscience que ce Brésilien débordant d’énergie et de sensualité revendique un foutoir, un laisser-aller, une débauche et des imperfections à tous les étages. Le résultat est chavirant. Certains en auront la nausée, écrasés par les montagnes de fleurs, les passementeries, les toiles et tous ces mélanges de tissus et de matières quand d’autres se découvriront explorateurs dénichant sur les commodes, les crédences de cuisine, sous les tapis, et derrière les portes mille et une idées à exploiter avec ou sans retenue. Un micmac ? Non, un mix max.
Presse
MURS DE PAPIER, L’ATELIER DU PAPIER PEINT (1798-1805)
Par Françoise Dorget (Pointed Leaf Press, 240 pages, 65 €).
BIBLIOTHÈQUE BELLES PAGES
RENÉ GABRIEL
Les archives redécouvertes de rG, l’artiste décorateur aux initiales fleurant la police et les albums de Tintin, révèlent à quel point il fut un précurseur du design social. Créateur de meubles, de papiers peints, proche de Francis Jourdain et des exposants de l’exposition internationale des Arts décoratifs de 1925, il se lie rapidement aux modernistes. Scénographe actif auprès de maisons de prestige comme nobilis, il prend toute sa dimension quand il décide de se rapprocher d’Auguste Perret, alors engagé dans la reconstruction du Havre. Il dessine de nombreux modèles de meubles destinés aux sinistrés de la guerre et cela lui vaut d’apparaître aujourd’hui comme l’un des précurseurs du design industriel auprès d’acteurs comme Jean Prouvé. Une fois encore, la publication des éditions norma est à la hauteur de son sujet car, glissant d’un décor dessiné pour les aventures de babar aux agencements d’appartements en passant par des stands de parfums dignes de la maison filmée par Jacques Tati dans “mon oncle”, l’étendue de la palette de celui qui souffrit sans doute de s’en tenir au statut de décorateur est surprenante. Tant et si bien que l’on s’étonne une fois encore de ne pas l’avoir compris plus tôt.
74 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
VILLA BALBIANO, SPLENDEURS ITALIENNES SUR LE LAC DE CÔME
Par Ruben Modigliani, photos Bruno Ehrs (éd. Flammarion, 240 pages, 60 €). Par les caprices du temps et des puissants, la villa romaine vint à germer sur les pourtours de cet éden qu’est le lac de Côme. L’une d’entre elles fait l’objet de ce livre. restaurée avec soin et talent par Jacques Garcia passé maître dans l’exercice, la voici exposée dans toute sa beauté classique. Il est vrai qu’à son architecture, ses jardins, ses vues idylliques sur les eaux du troisième lac d’Italie, s’ajoute une féerie intérieure. L’agencement des espaces, le dessin des escaliers et des colonnes torses, se doublent d’une profusion de peintures murales en trompe l’œil qui rendent vertigineuses les enfilades de pièces. Les actuels propriétaires ont non seulement conservé les meubles d’origine mais en ont complété les collections par des acquisitions toutes, évidemment, d’époque. Un sauvetage, une restauration de haut vol qui permet d’approcher tout à la fois la magnificence d’une époque et la splendeur d’un site.
VINCENT DARRÉ, INTÉRIEURS SURRÉALISTES
Par Marie-Françoise Boyer et Bernard-Henri Lévy (éditions Rizzoli New York, 224 pages, 55 €). De ce noctambule faiseur de modes, fada, dada, dandy, c’est encore son préfacier bHL qui en parle le mieux invoquant, pour le croquer, Cocteau, radiguet et toute une pléiade de noceurs, d’ambassadeurs du gai Paris et de la dolce vita. oui, vincent Darré, l’éternel jeune homme, est né de ce tourbillon ; ses créations, nourries de références stylistiques, de tableaux, de citations d’artistes explosent de couleurs et débordent de vie. entremêlant fil d’or et fil à plomb, il fait surgir, méticuleux, des chambres oniriques, des hôtels homériques, des bars à babilles et des capharnaüms aux murs ornés de crustacés. bazar en noir et blanc, collage en Technicolor, boutique de haute couture, musée, appartement, rien n’échappe à sa verve et tout se bouscule dans ce livre exalté. en sus, l’ouvrage s’honore des contributions du dessinateur Pierre Le-Tan et de l’écrivain Jorge Semprún, bref du beau monde pour un monde échevelé où homard et Darré font de l’art ménagé.
Presse
Par Pierre Gencey (Norma Editions, 352 pages, 65 €).
BIBLIOTHÉQUE BELLES PAGES
VIENNE 1900
ANDRÉ BELOBORODOFF, ARCHITECTE, PEINTRE, SCÉNOGRAPHE
Par Christian Brandstätter, Daniela Gregori et Rainer Metzger (éditions Citadelles & Mazenod, 544 pages, 1 200 illustrations, 165 €).
CHARLES ZANA, INTÉRIEURS
Par Marion Vignal (Editions Rizzoli New York, 240 pages, 55 €). Charles Zana aime à se dire architecte parisien. Pourtant, chez lui, point de Grand Style ou de composition rétro mais un mélange dont le baroquisme pourrait faire recette loin de nos latitudes. Plus encore et même si nombre de ses projets ont vu le jour sur les rives de la Seine, il sait s’inspirer des créateurs étrangers qu’il affectionne. n’hésitant pas à reconnaître sa dette envers les architectes, les designers et les artistes que sont Carlo mollino, ettore Sottsass, Pierre Jeanneret, Anish Kapoor et bien d’autres, il aime à parsemer ses réalisations de leurs œuvres. en vérité, ce qui le caractérise le mieux, c’est son esprit d’escalier. Au sens propre, il en aime les marches, les rampes et les volées et il n’est pas rare qu’il bâtisse tout un système décoratif à partir de cet élément. Plus il en peaufine les courbes, plus il monte en puissance comme on gravit des paliers. L’ouvrage expose plusieurs de ses projets à Paris comme à venise et l’on appréciera sa prestance éclectique. Partout l’ordonnancement simple en apparence de ces espaces se révèle complexe, machine à dissoner dans les échelles, les couleurs et les matières. Presse
Tous ceux qui transitent par la capitale autrichienne ne peuvent qu’être saisis par la puissance écrasante de l’architecture Par Eugénie von Neipperg (Norma impériale. bâtiments colossaux, Editions, 304 pages, 75 €). sculptures titanesques, avenues rectilignes… C’est à cette aune qu’il faut enfant, il s’amusait à marcher, un miroir mesurer ce que fut la déflagration de la tendu devant lui afin que s’y reflètent les Sécession viennoise, un bouleversement plafonds et les angles des murs. général des formes et des idées. Dans né en russie de parents d’ascendance la multiplicité de ses composantes, ce gitane, André beloborodoff semblait insuffler sursaut artistique annonçait tout à la fois à l’espace mystère et fantasmagorie. l’art contemporain et la désintégration de Sa riche carrière, développée d’abord dans l’empire austro-hongrois qui lui donnait la « Palmyre du nord », Saint-Pétersbourg, naissance. La somptuosité des éditions puis à l’étranger, l’a fait architecte, Citadelles & mazenod permet de décorateur, dessinateur hors pair. ennemi prendre la mesure de l’importance, de des bolcheviques, membre de la société la splendeur de ces années charnières. des exilés russes, il fut à sa manière un Kokoschka, Klimt, otto Wagner, ultra-conservateur. mais son style mâtiné egon Schiele, Adolf Loos et quantité d’antique est partout rehaussé d’une d’autres apparaissent ici en majesté. énergie farouche. Ce livre magnifique, L’iconographie est soutenue à la fois traité d’esthétique et de dolce vita, par un texte passionnant. A sa manière, en restitue l’épopée. Lui qui travailla d’abord cet ouvrage est un monument. sur le palais Youssoupov où fut assassiné raspoutine, dessina certes des demeures néo-classiques mais encore un château néo-palladien en béton armé à Caulaincourt en France. né en 1886, décédé en 1965, il fit de sa vie une course onirique. Une redécouverte.
76 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Imaginez le confort
RCS Pau 351 150 859 - photos Vol de nuit
Imaginez un espace de bien-être vous offrant la détente et le maintien parfait. Tous les fauteuils et canapés Stressless® suivent les mouvements de votre corps ! Leur secret ? Silence, simplicité et liberté !
Origine Norvège Depuis 1934
THE INNOVATORS OF COMFORT™(1)
Connaissez-vous les avantages des canapés Stressless® ? Nuque et lombaires sont toujours maintenues de manière synchronisée pour un soutien optimal… Pour un confort entièrement personnalisé, chaque place est indépendante : dossiers et assises sont inclinables individuellement ! Pour un résultat unique jusque dans les moindres détails, sélectionnez votre revêtement parmi plus de 160 coloris de cuirs et tissus Stressless®.
Fauteuil et repose-pieds Stressless® Mayfair et Canapé Stressless® Windsor en Cori Silver Cloud, boiserie Grey
www.stressless.com (1)
Les innovateurs du confort
SHOPPING LIST
1
Vision panoramique HÉRITÉS D’UN XVIIIE SIÈCLE ROUSSEAUISTE, LES PANORAMIQUES À L’ANCIENNE FONT UN RETOUR REMARQUÉ. DES TABLEAUX MAGISTRAUX TEINTÉS DE ROMANTISME POUR FLIRTER AVEC LA VIE DE CHÂTEAU. PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA
1/Romantisme à l’italienne. ”Italian panoramic”, impression numérique sur papier peint intissé, fresque inspirée d’une villa du XIXe à Bologne, dimensions sur mesure, à partir de 169 € le m2, IKSEL. 2/Balade bucolique. “Le Lac des cygnes”, impression numérique sur papier peint intissé, décor créé à partir de l’œuvre “Le Temple de l’Amour” d’Auguste Garneray (1785-1824), l. 366 x h. 247 cm, 739 €, PAPIERS DE PARIS.
80 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
©rmn Daniel Arnaudet/Jean Schormans, presse
2
W W W. S E R G E L E S AG E . C O M
SHOWROOM Serge LESAGE PARIS / 09 67 43 05 03 BOUTIQUES Serge LESAGE : 06 / CHAIX DECORATION / 04 93 88 52 02 • 14 / DESIGN CONTEMPORAIN / 02 31 74 76 90 • 17 / OCTANT DESIGN / 05 46 41 80 07 • 18 / MEUBLES GORDET / 02 48 24 17 72 • 44 / LES INTERIEURS STER / 02 51 76 98 51 • 44 / VIA JULIO / 02 28 16 08 32 • 56 / DELVILLE CREDEY / 02 97 47 21 43 • 62 / LIONET DECOR / 03 21 39 31 31 • 63 / ENVIE D’INTERIEUR / 04 73 91 51 93 • 64 / LACLAU MEUBLES ET DECORATION / 05 59 80 08 22 • 67 / MEUBLES HAAG / 03 88 93 00 42 • 67 / HOME CONTEMPORAIN / 03 88 32 78 02 • 67 / PIERRE SEILLER - REVE D’INTERIEUR / 03 88 27 89 49 • 74 / AMBIANCE SOLEIL / 04 50 45 59 97 • 75 / BOUTIQUE SERGE LESAGE BHV / 01 42 74 05 48 • 76 / OKXO - LA SUITE / 02 35 71 73 02 • 84 / INOVE CINNA / 04 90 86 48 10
Editeur de Tapis
SHOPPING LIST LES PANORAMIQUES
1
Rafraîchissant, l’esprit sylvestre grimpe aux murs 1/Version grisaille “La Forêt des Ardennes”, papier peint imprimé à la planche à la main, décor créé en 1911 composé de cinq lés, possibilité de fabrication spéciale et de sur-mesure – choix des couleurs, impression sur support tissus (soie/coton/lin), fond doré brossé main, etc. – l. 269 x h. 249 cm, à partir de 600 € le lé (l. 0,54 x h. 249 cm), ZUBER.
2
Presse
2/Enchanteur “Pago”, impression numérique sur papier peint intissé, décor signé Carlos Buendia et composé de cinq lés, trois versions proposées, dont une sépia et une grisaille, l. 340 x h. 300 cm, 580 €, TRES TINTAS chez ETOFFE.
82 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
DU DANEMARK. VERS LE MONDE.
NOUVELLE COLLECTION 2019 Disponible en magasin et sur www.boconcept.com
D E S I GN D A N O I S D EP U I S 1 9 5 2 W W W. B O C O N C E P T. C O M
SHOPPING LIST LES PANORAMIQUES
1
Retour en grâce des grisailles
1/Sous les tropiques “Amazone”, impression numérique sur papier intissé mat, décor composé de quatre lés, disponible en grisaille ou en dominante bleue, l. 200 x h. 330 cm, 365 €, ISIDORE LEROY. 2/Pays de cocagne “Jungle land”, impression numérique sur papier intissé mat, dimensions sur mesure, 45 € le m2, REBEL WALLS.
2
3/Crayonné “Adelaïde”, impression numérique sur papier intissé mat, dimensions sur mesure à partir de 45 € le m2,
3
bridgemanart.com ; presse
AU FIL DES COULEURS.
84 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
SHOPPING LIST LES PANORAMIQUES 1/Paradis perdu “Alma”, impression numérique sur papier intissé mat, collection Tempo, décor de plage avec palmiers façon aquarelle, l. 400 x h. 270 cm, 570 € le panneau, COORDONNÉ.
2/Orageux “Le Jardin aux oiseaux couleur”, impression numérique d’après une peinture à la main sur papier intissé ultra-mat, plusieurs dimensions (sur mesure possible), à partir de 440 € en l. 200 x h. 220 cm, ANANBÔ.
1
3/Colorama de luxe “Eden”, décor peint à la main sur papier intissé, dimensions sur mesure, à partir de 1 850 € le panneau de 91 cm de large, DE GOURNAY.
2
Plongée dans l’exotisme de jardins opulents
Presse
3
86 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
www.musola.es
Chaise Canasta by Yonoh Studio Table Lemon
1 - 4 DÉC 2018 - PARIS PORTE DE VERSAILLES PAV. 7 / STAND 2E16 - 2E20
SHOPPING LIST LES PANORAMIQUES
Soir d’été “Sunset clouds”, impression numérique sur papier intissé mat, dimensions sur mesure, à partir de 45 € le m2, AU FIL DES COULEURS.
Les murs au septième ciel Avant la tempête “barque dans l’orage”, reproduction d’un tableau de l’artiste américain bancel La Farge (18751938), l. 234 x h. 280 cm, 501 €, MUZÉO.
The J. Paul Getty museum, Los Angeles ; © rmn, Grand Palais, château de blérancourt /Gérard blot.
Adresses p. 216.
88 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
VISITE PRIVÉE LA FONDATION CUSTODIA
Pièces de collection AU CŒUR DU FAUBOURG SAINT-GERMAIN SE NICHE L’HÔTEL TURGOT, SIÈGE DE LA FONDATION CUSTODIA. AUJOURD’HUI ENTIÈREMENT REVISITÉ DANS L’ESPRIT D’UNE RICHE MAISON DE FAMILLE DU NORD, IL DONNE À VOIR LA QUINTESSENCE DU DESSIN ANCIEN… ET PLUS ENCORE ! PAR ALIX DE DIVES PHOTOS JEAN-MARC PALISSE
Elégamment couronné edifié en 1743 par Pierre Salles, l’hôtel Turgot, côté jardin, avec sa rotonde surmontée d’un balcon en fer forgé ouvragé et d’un fronton surbaissé.
La porte s’ouvre… Dès l’entrée, une myriade de toiles à touche-touche ponctue les cimaises d’un majestueux escalier. Sommes-nous dans la demeure aristocratique d’un esthète éclairé ? Sur ces murs ton noix de muscade – dixit Ger Luijten qui préside aux destinées du lieu – délicatement nuancé de gorge de pigeon, se détachent des esquisses en plein air de peintres italiens, hollandais, français, allemands, danois… Des noms célèbres, d’autres moins. Cet accrochage figure un univers intime, familier, à l’image d’une maison de famille de qualité, mais sans ostentation aucune. C’est ici que vivent les collections de l’amateur d’art néerlandais Frits Lugt (1884-1970). u 90 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Paysages intérieurs Le hall d’entrée avec, par la porte entrebâillée, une percée sur le vestibule. Tout le long de la cage d’escalier, des esquisses en plein air ont été accrochées. Ici, sur le premier palier, la section française.
VISITE PRIVÉE LA FONDATION CUSTODIA
Une scénographie intime La salle à manger avec son lustre rocaille en bronze (1750), son meuble d’appui XVIIIe en marbre griotte et sa vitrine de porcelaines chinoises. Au-dessus de la porte, bas-relief en stuc figurant une nymphe à la jarre. De part et d’autre, esquisses de plein air françaises et italiennes. 92 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Un écrin émeraude pour paysages glacés
Vert révélateur Dans la salle à manger, au-dessus de la console rocaille en bois doré à entablement de marbre, les paysages d’hiver hollandais de Jan van Goyen (en haut), Jan van de Cappelle (au centre), et de Jacob van ruisdael (en bas). De part et d’autre, deux portraits, par David Teniers.
Dès son plus jeune âge, ce futur historien d’art entame une collection de dessins anciens, d’estampes et de lettres d’artistes. A 8 ans, ce petit surdoué rédige un musée imaginaire, avec cette mention : « musée lugtien, ouvert si le directeur est chez lui » ! Adolescent, il écrit une biographie de rembrandt, puis intègre une salle des ventes… Par son mariage avec Jacoba Klever, issue d’une famille d’industriels fortunés, il jouit de moyens appréciables et achète les hôtels Turgot et Levis-mirepoix. C’est ce double écrin qui illustre aujourd’hui sa devise : vivre pour l’art. C’est aussi cet hôtel particulier du XvIIIe siècle qui vient de se muer en petit joyau, hommage à la vie du XvIIe siècle au pays de Frans Hals, sous la houlette aiguisée de son directeur,
scénographe averti, Ger Luijten. « Ici, nous ne sommes pas dans un musée, mais dans une maison… », précise ce dernier. Ainsi l’on traverse le vestibule et son hommage à l’Antiquité pour atteindre le Grand Salon orné de tableaux hollandais. Petite incursion dans la salle à manger tendue de vert émeraude, avec ses dressoirs peints en sang de bœuf qui abritent les fines porcelaines chinoises fort prisées aux Pays-bas. mais c’est dans le bureau du maître de céans que se déploient à l’envi l’atmosphère picturale et la lumière des pays du nord : ici, nous sommes littéralement dans un tableau de vermeer. outre les toiles d’exception, le mobilier, le dallage du sol, les céramiques, les objets usuels, tout ici, absolument tout évoque le XvIIe siècle. u ELLEDECORATION.FR novembre 2018 93
VISITE PRIVÉE LA FONDATION CUSTODIA
A contrario de la doxa actuelle qui veut que l’œuvre parle d’elle-même et soit montrée nue, sans décor, Ger Luijten la replace dans son contexte, l’immerge dans son époque. « Jusqu’à maintenant, dit-il, le principe établi était que, pour respecter la collection de Frits Lugt, il ne fallait en aucune manière en modifier la présentation. Personnellement, je pense différemment… Pour maintenir, pérenniser et magnifier ce bel ouvrage, il est nécessaire de faire évoluer sa muséographie. » Lui qui, sans cesse, acquiert de nouvelles pièces, débusque le cadre idoine en ébène sculpté pour ce rare tableau XvIIe hollandais, restaure amoureusement ces estampes de haute valeur… mais il ne décide rien sans l’aval de son fameux commanditaire : « nous conversons tous deux – dans le ciel – et lorsque je sens que s’instaure un accord profond avec sa vision, j’agis. » Heureuse connivence post mortem qui nous vaut ce temple dédié aux arts, lieu unique que nombre de conservateurs du monde entier nous envient. où l’on notera que si Frits Lugt constitua le fonds – remarquable –, Ger Luijten, lui, adjoint la forme – tout aussi exceptionnelle ! Le point d’orgue du site est sans nul doute le Saint des Saints, sorte de Fort Knox dédié aux précieuses feuilles, où se côtoient Leonard de vinci, rubens ou encore Watteau, parmi d’autres « griffes » fameuses… et aussi les lettres d’artistes, de manet à niki de Saint Phalle… et l’on reste confondu u Bleu porcelaine Depuis le Grand Salon, vue sur le Salon Frits Lugt avec ses tableaux et son mobilier hollandais du XvIIe siècle. A droite, au premier plan, sur le pilastre, bas-relief en marbre de Carrare de bertel Thorvaldsen, figurant une scène du nouveau Testament.
94 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
En bleu azur et blanc neige, l’élégance du XVIIIe siècle
Galerie de portraits Le Grand Salon – qui fait aussi office de salle de consultation – s’organise autour d’un mobilier empire et XvIIIe français, éclairé par un lustre hollandais début XIXe. Il est principalement orné de tableaux hollandais et esquisses en plein air du XIXe. Sur la cheminée, portrait en buste de michel-etienne Turgot, marbre attribué au sculpteur Guillaume Coustou.
A droite, quatre tableaux, de haut en bas et de gauche à droite : “Artiste et amateur d’art en conversation” par Pieter Codde (vers 1630) ; “Portrait du collectionneur Abraham van Lennep”, par Caspar netscher (1672) ; “vente aux enchères de tableaux sur une place italienne”, par nicolasAntoine Taunay (vers 1796) ; “Portrait présumé de Christiaan Josi”, par Pieter Christoffel Wonder (1826). ELLEDECORATION.FR novembre 2018 95
VISITE PRIVÉE LA FONDATION CUSTODIA
Dans l’antre du Siècle d’Or néerlandais Homme de goût(s) Ger Luijten dans son bureau, entre un fauteuil à dossier ponctué de figures léonines et une chaise d’enfant, deux sièges XVIIe. Au mur “Vue de Haarlem” par Gerrit Berckheyde (vers 1672), l’étonnant “Trompe-l’œil aux grappes de raisin” de Nicolas de Largillière (1677), “Intérieur de l’église Saint-Bavon à Haarlem” par Pieter Jansz Saenredam (1636) et “Nature morte au tabac” par Johannes Fris (1650).
Comme dans un tableau de Vermeer Le bureau de Ger Luijten situé dans le Salon Frits Lugt évoque les atmosphères de Pieter de Hooch ou de Johannes Vermeer. Vaste cheminée ornée de carreaux de Delft en provenance des Pays-Bas, identiques à ceux représentés dans le tableau d’Esaias Boursse qui lui fait face. Sur la tablette du linteau, ustensiles d’art populaire en faïence blanche de Delft. Murs peints en faux blanc, dans le ton dit « Old Church White ».
face à l’étendue et à l’excellence de ces collections : 8 000 dessins datant du XVe au XXIe siècles (Rembrandt, Brueghel, Ingres…), 15 000 estampes (Van Dyck, Goya…), 450 peintures (Ruisdael, Guardi…), 55 000 autographes (Michel-Ange, Gauguin, Titien…), etc. Cet inventaire vertigineux qui frise le « name dropping » serait-il réservé à une poignée d’experts, d’historiens d’art érudits, de conservateurs de musée internationaux, aux 96 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
happy few introduits auprès de cette institution ? Point du tout, la fondation Custodia accueille – sur rendezvous – chercheurs, étudiants et amateurs d’art qui ont toute possibilité d’étudier les œuvres dans l’intimité de la salle de consultation ou d’accéder à l’impressionnante bibliothèque riche de plus de 130 000 volumes. Quant aux manifestations temporaires, elles sont ouvertes à tous ! Actuellement, dans l’hôtel Lévis-Mirepoix, est présentée u
e s o ctobreR
O
POUR
LAURIELUMIERE.COM
PHOTO STÉPHANE COUCHET
LAURIE LUMIÈRE ÉDITE EN EXCLUSIVITÉ UN ABAT-JOUR FATBOY POUR LA LAMPE « EDISON THE PETIT »
VISITE PRIVÉE LA FONDATION CUSTODIA
Le cabinet, sas d’entrée à la riche et secrète réserve à dessins
Chasse aux trésors Le cabinet hollandais, dont le sol déploie une rose des vents en marbre noir, abrite tableaux et mobilier XVIIe. De là, on accède à la très secrète réserve à dessins.
une exposition intitulée “Vagues de renouveau. Estampes modernes japonaises (1900-1960)” qui surprendra plus d’un visiteur par la diversité et la finesse poétique des inspirations (jusqu’au 6 janvier 2019). La modernité, un autre sujet qui tient à cœur à notre sémillant directeur. « Lorsque je choisis une thématique d’exposition, explique-t-il, outre l’évidente qualité des pièces sélectionnées, je ne programme que des artistes – anciens, modernes ou contemporains – dont le travail dialogue avec les œuvres ici présentes. Il en est ainsi de Richard Serra ou encore – parmi d’autres – d’Andy Warhol. Je crois profondément à ces correspondances. u 98 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
L’ART DE VIVRE HOLLANDAIS ARC EN CIEL NARBONNE ZI CROIX SUD - RUE RENÉ PANHARD 11100 NARBONNE 04 68 41 22 13
21 ÉME SIÈGE 22 RUE DES CARMES 15000 AURILLAC 04 71 48 69 83
AVENTURES DE MAISON 4 RUE DUGUESCLIN 35000 RENNES 02 99 79 16 28
DÉCO HOME 25 RUE DES FONTAINES 56100 LORIENT 09 84 27 43 93
BLUE CARGO 40 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE 59110 LA MADELEINE 03 20 51 41 42
ENVIE D’INTERIEUR 11 PLACE DE LA VICTOIRE 63000 CLERMONT-FERRAND 04 73 91 51 93
EXTRAMUROS 300 ROUTE NATIONALE 6 À LISSIEU 69380 MARCILLY D’AZERGUES 04 37 46 13 32
L’AUTRE MAISON 54 AVENUE DE LA MOTTE-PICQUET 75015 PARIS 01 45 67 68 07
EDGE DECO 67 RUE PAUL DOUMER 76600 LE HAVRE 09 51 08 31 57
MAISON OPUNTIA 77 RUE DE POLOGNE 78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE 01 30 87 03 52
WWW.ZUIVER.COM
VISITE PRIVÉE LA FONDATION CUSTODIA
Le cabinet des dessins recèle des merveilles couchées sur papier
Le Saint des Saints La réserve, sorte de sanctuaire où sont conservés les précieux dessins dans des albums anciens aux reliures datées du XVIe au XIXe siècles. Sur le lutrin, un album ouvert sur un dessin à la plume de Rembrandt.
En médaillon “Jeune femme au luth”, serti dans un vitrail néerlandais du XVIIe siècle, rapporté par Frits Lugt de Hollande et inséré dans les battants des portes.
Lors d’une conversation avec David Hockney, je lui parlais d’Ingres. Et lui de me dire : “Sans Ingres, sans Van Eyck, il n’y aurait pas de David Hockney ! » Belle illustration d’une filiation assumée faite à celui qui se considère comme un passeur. Investi d’une mission, servir l’histoire de l’art, Ger Luijten applique à la lettre la règle de vie de son illustre maître. En tant que gardien – « custode », en italien – de cet inestimable patrimoine, il veille, il conserve, il perpétue… Custodia, tout est là ! ■ ● Fondation Custodia, 121, rue de Lille, Paris-7e (01 47 05 75 19).
www.fondationcustodia.fr
100 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Le contemporain au service du quotidien
Retrouvez l’ensemble des collections et les coordonnées du concessionnaire proche de chez vous sur musterring.com 06 – Antibes 12 – Creissels 12 – Sébazac-Concourès 13 – Marseille (La Penne-sur-Huveaune) 14 – Caen 17 – Saintes 17 – Puilboreau La Rochelle 26 – Valence 31 – Toulouse 31 – Portet-sur-Garonne
33 – Biganos 33 – Mérignac 34 – Béziers 34 – Lattes 35 – Rennes Montgermont 49 – Brissac Quince 57 – Metz 61 – Alençon 63 – Aubière 63 – Riom
64 – Anglet 66 – Saillagouse 68 – Barthenheim 69 – Lyon (Champagne-au-Mont-d’Or) 76 – Isneauville 83 – La Garde 87 – Limoges
NOUVEAU
Media Corner Ce programme fait la part belle au multimédia en proposant une déclinaison très innovante et esthétique qui intègre notamment les composants audio. Contre un mur ou en angle, cette solution pivotante s’adapte à chaque espace et permet souvent un gain de place. Le mariage possible des matériaux - laqué blanc, gris et cubanite, plaqués poutre chêne bianco et chêne foncé - renforce encore les possibilités de personnalisation.
E N N E Y EN MO LEZ PASSER L A S U O V S E R U E H 0 2 . 8 E N I 34 S I U C E R T O . V R I S S I N O A H D C A L N E I B T AUTAN
lapeyre.fr *Étude habitudes des consommateurs sur échantillon représentatif de la population française (1000 répondants de 18-69 ans) - Juillet 2017 - BVA Group. LAPEYRE
Société par Actions Simplifiée au capital de 20.000.000 € - RCS Nanterre 542 020 862 - Siège social : Les Miroirs - 18 avenue d’Alsace - La Défense 3 - 92400 Courbevoie
SHOPPING
1/Mobile “Traccia”, design The Ladies’ Room, prix sur demande, BUILDING GALLERY. 2/Chaise “Butterfly” en acier, revêtement en tissu feutre thermoformé, design Antonio Bonet, Juan Kurchan et Jorge Ferrari-Hardoy, l. 85 x p. 90 x h. 90 cm, 1 188 €, KNOLL. 3/Table d’appoint “Phoenix” en terre cuite, design Paola Navone, l. 45 x h. 47 cm, prix sur demande, BAXTER. 4/Table basse “Tobi-Ishi” en ciment, design Barber & Osgerby, l. 146 x p. 89 x h. 31,50 cm, 3 020 €, B&B ITALIA. 5/Vase “Fonte” en argile réfractaire et verre strié, pièce unique, l. 42 x h. 21 cm, 600 €, STUDIO TESTO. 6/Vase “Mons” en OrangeBi®, nouveau matériau à base d’écorces d’orange, Ø 35 x h. 45 cm, 2 280 €, GINEVRA TACCOLA.
7/Fauteuil “Altay” en hêtre massif naturel verni, recouvert d’une peau de chèvre de Mongolie, design Patricia Urquiola, l. 73 x p. 73 x h. 63 cm, 2 865 €, COEDITION. 8/Tapis “Nudo” en laine, tissé à la main, design Sebastian Herkner, 160 x 190 cm, 1 729 €, AMES.
1
5 2
3
6
4 7
8
A l’état brut
LE DESIGN FAIT SON RETOUR À L’ÂGE DE PIERRE. MEUBLES ET ACCESSOIRES EN BOIS, PEAU OU TERRE AFFICHENT LEUR NATURE SAUVAGE DANS UN ÉCRIN BRUTALISTE. RÉALISATION ELISA OSSINO STUDIO ADAPTATION AUDREY SCHNEUWLY PHOTOS FEDERICO CEDRONE
104 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
SHOPPING À L’ÉTAT BRUT
Formes primaires pour mobilier extraordinaire
1
2
3
4
6
5
1/Canapé “on the rocks”, design Francesco binfaré, structure en métal, assise en mousse Gellyfoam® et ouate synthétique, tissu déhoussable, 10 610 € la composition en l. 293 x p. 174 x h. 36 cm, EDRA. 2/Lampe “Private” en chaîne de fer soudée, finition fer noirci, design Franz West pour memphis, h. 170 cm, prix sur demande, DILMOS. 3/Fauteuil “roly Poly” indoor ou outdoor, design Faye Toogood, monobloc en polyéthylène, l. 84 x p. 57 x h. 63 cm, hauteur assise 32 cm, 492 €, DRIADE. 106 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
4/Fauteuil “nepal” en métal et fourrure, design Paola navone, l. 56 x p. 64 x h. 39 cm, prix sur demande, BAXTER. 5/Assise ou table d’appoint “Arenaria”, en fibre de verre, design verter Turroni, l. 140 x p. 42 x h. 35 cm, prix sur demande, IMPERFETTOLAB. 6/Rochers-poufs “Sassi” réalisés en 1968 par l’artiste italien Piero Gilardi, en mousse de polyuréthane expansée, finition Guflac®, l. 12 x p. 19 x h. 11 cm et l. 23 x p. 35 x h. 20 cm, 2 290 € l’ensemble de trois pièces, GUFRAM.
SHOPPING À L’ÉTAT BRUT
Terre et bois massif pour esthétique classique
1
5 4 2
6
3
7
1/Suspension “Overlap” en acier et laiton, design Michael Anastassiades, Ø 65 x h. 82 cm, 1 680 €, FLOS. 2/Fauteuil “Mathilda” en chêne et cuir, design Patricia Urquiola, l. 55 x p. 52 x h. 73 cm, 1 164 €, MOROSO. 3/Table “Asterias” en chêne, Ø 160 x h. 74 cm, 6 192 € design Patricia Urquiola, MOLTENI & C chez RBC. 4/Coupe “Neolit” en céramique, design Studio Furthermore, Ø 33,50 x h. 9 cm, 220 €, PULPO. 5/Pot “Marie” en papier mâché beige, design Marie Michielssen, Ø 22 x h. 23 cm, 73 €, SERAX. 108 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
8
6/Vase “Libra”, en céramique, design Sara Ricciardi, Ø 12 x l. 18,50 x h. 31,50 cm, 310 €, HANDS ON DESIGN. 7/Tabouret en suar, bois indonésien très robuste, design Camilla Lapucci et Lapo Bianchi Luci, l. 27 x p. 27 x h. 40 cm, 360 €, IL GIARDINO DI LEGNO. 8/Chaise “Unam” en frêne et corde tissée, assise en tissu, design Sebastian Herkner, l. 56 x p. 60 x h. 83 cm, prix sur demande, VERY WOOD.
SHOPPING À L’ÉTAT BRUT
Lignes basiques pour pièces d’exception
4
1 2
5
7 6
8
3
1/Vase “maket” en céramique, finition effet lave, Ø 24 x h. 30 cm, 275 €, PULPO. 2/Sculpture “Scogliera” en ciment avec traitement hydrofuge, design mario Trimarchi, l. 31 x p. 29 x h. 10 cm, 160 €, ALIAS. 3/6/Tables basses “Fragment”, plateau en terrazzo, piétement en métal, design Alain Gilles, l. 125 x p. 120 x h. 38 cm, l. 55 x p. 55 x h. 28 cm, à partir de 1 192 € l’une, BONALDO chez SILVERA. 4/Applique “medousê” en métal et verre, Ø 30 x h. 44 cm, 660 €, CATELLANI & SMITH. 110 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
5/Table basse “ropu” en stratifié, bordée d’une lanière en cuir tressée, design Chiara Andreatti, Ø 80 x h. 45 cm, à partir de 1 231 €, POTOCCO. 7/Cabinet “ritual” en bois et pvc, design Cara Judd et Davide Gramatica, h. 180 cm, prix sur demande, CARADAVIDE.
8/Fauteuil “Carve 07” en acajou sculpté à la main, finition ébène, design Paola navone, l. 89 x p. 69 x h. 61 cm, 1 320 €, GERVASONI.
COMMUNIQUÉ présente
” RIEN NE REMPLACE L’EXPÉRIENCE. IL N’EXISTE AUCUN RACCOURCI. “
Pierre Hermé, chef pâtissier-chocolatier.
D’où vous vient cette passion pour la pâtisserie ? J’ai eu la chance de grandir dans une famille de boulangers pâtissiers dont je suis la quatrième génération. C’est mon père qui m’a donné envie de faire ce métier. Très tôt, dès l’âge de 9 ans, je savais que moi aussi je serai pâtissier. Faut-il rester gourmand et curieux comme un enfant de 9 ans pour être aussi inspiré ? Il est très important de garder l’esprit ouvert. Tout peut être source d’inspiration. Les ingrédients, bien sûr, sont un moteur essentiel, mais l’inspiration peut venir de n’importe quelle situation. D’une discussion, d’une rencontre, de certaines disciplines parfois éloignées du monde de la pâtisserie, comme le parfum ou le vin. Quel est le plus beau compliment que l’on puisse vous faire ? Je garde toujours une phrase en tête : « le salé pour se nourrir et le sucré pour se faire plaisir ». Lorsqu’une personne goûte l’un de mes gâteaux, il faut juste que ce soit bon. Le seul compliment que je trouve intéressant c’est quand on me dit que « c’est bon ».
” LE SALÉ POUR SE NOURRIR ET LE SUCRÉ POUR SE FAIRE PLAISIR. ” Vous avez appris le métier très tôt auprès de votre père, puis pendant de longues années auprès de Gaston Lenôtre. Qu’est-ce que l’expérience représente pour vous ? L’apprentissage des métiers de l’artisanat nécessite du temps pour apprivoiser les techniques, le savoir-faire, la connaissance des matières…Celadoitsefairenaturellementetdemanièreharmonieuse. Rien ne remplace le temps, rien ne remplace l’expérience. Il n’existe aucun raccourci. Et puis, les métiers de l’artisanat sont des métiers où la transmission est un devoir. De grands pâtissiers m’ont légué leur savoir-faire. Pour moi, c’est maintenant un devoir de transmettre tout ce que je sais aux plus jeunes.
Dans les années 1990, Miele révolutionna l’univers de la cuisson en proposant le premier four vapeur à usage domestique. Quelques années plus tard, la marque allemande s’est, comme à son habitude, nourrie des expériences de ses clients pour innover et créer des fours vapeur combinés. Véritables surdoués, ces fours offrent au sein d’un même appareil toutes les fonctions d’un four traditionnel et d’un four vapeur. Les deux fonctions combinées permettent la réalisation de plats croustillants à l’extérieur et moelleux à l’intérieur. Les gourmets exigeants apprécieront leurs résultats parfaits, les esthètes, leur design élégant.
Quel rôle tiennent les équipements dans votre métier ? Le matériel est quelque chose qui nous facilite la vie, qui nous permet d’accéder à quelque chose qu’on ne peut pas imaginer, mais ça ne doit pas se voir dans le produit. C’est juste un facilitateur qui nous permet de gagner du temps, de gagner en précision, d’être plus performant, mais ça doit disparaître derrière la pâtisserie. Votre insatiable curiosité concerne-t-elle aussi les innovations technologiques ? Ce n’est pas parce que c’est nouveau que ça m’intéresse. Mais je suis très curieux de l’apport des nouvelles technologies. Il faut comprendre, apprivoiser et même faire évoluer ces innovations. C’est ça qui est passionnant. Il m’arrive parfois de travailler avec des fabricants sur la mise au point de nouveaux matériels ou de récipients. Les collaborations sont quelque chose que j’ai d’ailleurs beaucoup initié, aussi bien sur des aspects artistiques que sur des sujets plus techniques. Les innovations technologiques représentent un intérêt absolu car elles sont un support pour créer.
SHOPPING À L’ÉTAT BRUT 1/Fauteuil “Prince Cord”, entrelacement de cordes tubulaires gainées de cuir, design Rodolfo Dordoni, l. 83 x p. 34 x h. 85 cm, prix sur demande, MINOTTI. 2/Suspension “Z5”, design Ay Lin Heinen et Nelson Sepulveda, en bambou et toile de coton, l. 42 x p. 42 x h. 57 cm, 352 €, AY ILLUMINATE. 3/Tapisserie “Lanolin” en laine d’Himalaya, design Daniele Lora, 65 x 145 cm, 2 520 €, CC-TAPIS. 4/Plaque gravée “Lastra incisa” en céramique, design Aldo Londi, l. 29 x p. 17 cm, 413 €, BITOSSI CERAMICHE. 5/Lampe “Borne Béton”, dessinée en 1952 par Le Corbusier pour le projet Unité d’Habitation de Marseille, usage intérieur ou extérieur, en béton, 30 x 22 x h. 31 cm, 696 €, NEMO. 6/Banc “Home hôtel” en orme noir, design Jean-Marie Massaud, l. 144 x p. 49 x h 44 cm, 3 205 €, POLIFORM chez SILVERA. 7/Table basse “Antivol”, structure en métal, plateau irrégulier en pierre de lave, design Ctrlzak, 40 x 40 x h. 45 cm, 2 995 €, JCPUNIVERSE. 8/Tapis “Moroccan Touch MTO6” en laine angora, 250 x 350 cm, 2 950 €, AMINI CARPETS. Adresses p. 216.
3
2
4
5 7
6
1
8
Matières brutes pour design néo-rustique 112 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Toute notre expérience pour que la vôtre soit inoubliable. Si les cuisines équipées en Miele sont toujours plus belles et performantes, c’est parce que nous nous inspirons de vos expériences au quotidien. Nous pouvons alors vous proposer des appareils d’exception et d’une longévité inégalée qui répondront toujours à vos envies et à vos exigences.
Miele. Immer Besser.*
www.miele.fr
* Toujours mieux
pour la cuisson, le lavage ou la conservation, dotés des meilleures technologies, d’un design
VISITE PRIVÉE
La maison Liaigre
dans ses meubles LE STYLE LIAIGRE EST-IL VRAIMENT INTEMPOREL ? RÉPONSE DANS LE NOUVEAU SHOWROOM PARISIEN DU FAUBOURG SAINT-HONORÉ, PENSÉ COMME UNE MAISON SUR QUATRE ÉTAGES. TEXTE ET PHOTOS NICOLAS MATHÉUS
Work in progress Dans l’atelier situé au 3e étage, des tissus et tapis en soie de la collection Liaigre sont suspendus à des poutres en chêne brossé et cuir noir. Canapé “Soupir” recouvert de lin enduit et cuir. Au mur, une planche de tulipier.
Flash-back : il y a trente ans, Christian Liaigre imposait un style luxueux mais épuré, qu’il voulait « à la fois moderne et classique ». Assises et tables en wengé (bois noir africain), iconique tabouret “nagato” en chêne laissé brut, lignes sobres et tendues, tons bruns et infinité de blancs, le décor était strict et calibré au millimètre, agencé parfois jusqu’à la « maniaquerie ». on s’arrêtait devant la vitrine de la rue de varenne et, à défaut d’être invité dans les maisons de Calvin Klein, Carole bouquet, Karl Lagerfeld ou marc Jacobs, on allait décrypter la touche Liaigre à l’hôtel montalembert (1990) et, plus tard, au mercer de SoHo à new York. u 114 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
VISITE PRIVÉE SHOWROOM LIAIGRE 1. Zone bleue Dans la bibliothèque en chêne sablé, céramiques de Karen Swami. Paire de fauteuils “opium” recouverts de cachemire, liseuse “CL4” en laiton, table d’appoint “bamako” et table basse “Pulpe”en bronze patiné.
2. Esprit boudoir Placé dans une alcôve, bureau “Longitude” avec plateau en cuir et tiroirs en chêne. Tabouret “Sud” en cuir et bronze martelé. Applique “mante” en papier et laiton patiné noir. bougie de voyage et parfum d’intérieur Liaigre.
Family room Grande table “Pagode” en cornouiller de Jamaïque et piètement en chêne brossé. Le banc “Kalaé” et le fauteuil “Robinson” (à droite) sont recouverts de cuir Liaigre. Suspension “Ida” en albâtre et métal époxy noir dessiné par le Studio Liaigre.
1 2
Cette fois-ci, la maison s’offre à tous et le showroom de 800 mètres carrés qui vient d’ouvrir dans la rue du FaubourgSaint-Honoré se déploie généreusement sur quatre étages. Les codes et l’exigence demeurent, les meilleurs artisans d’art sont fidèles, panneaux de cèdre et meubles en chêne brossé dialoguent avec le bronze patiné, le cuir et les tapis de soie. Joan miró, Pierre Alechinsky, marc Desgrandchamps sont de la partie : un choix d’œuvres d’art venues de la galerie Lelong vient habilement pimenter le décor. Christian Liaigre a passé la main et quitté la maison en 2016. mais tout est intact, et le studio de création, sous la baguette de Frauke meyer, reste parfaitement dans la lignée des préceptes du maître. L’écriture est toujours rigoureuse et minimaliste. Déambuler dans cette prestigieuse maison, c’est se promener dans les souvenirs de nos années 90, c’est retrouver la pureté d’un style que l’on a vénéré et qui a influencé une génération d’architectes d’intérieur. Les grands d’aujourd’hui (India mahdavi, François Champsaur, Gilles & boissier, Tristan Auer) ont fait leurs armes chez Liaigre, et font à leur tour l’actualité. on redescend les quatre étages avec le sentiment diffus que le style Liaigre est sans doute devenu plus classique que moderne n Rens. p. 216. 116 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
EN VUE
LUIS LAPLACE & CHRISTOPHE COMOY
L’art en scène INVENTER DES DÉCORS EN FORME DE SCÉNARIOS, METTRE EN VALEUR LES PLUS GRANDES COLLECTIONS D’ART DE PASSIONNÉS FORTUNÉS, FAIRE VOYAGER L’ARCHITECTURE AUX CONFINS DE L’IMAGINAIRE, C’EST LA VOCATION DE L’ARGENTIN LUIS LAPLACE, ACCOMPAGNÉ DE SON ASSOCIÉ CHRISTOPHE COMOY. RENCONTRE. PAR EMMANUELLE JAVELLE
Chiara Santarelli
Duo esthète Complices complémentaires, l’architecte argentin Luis Laplace (à gauche) et son associé Christophe Comoy dans les bureaux de leur agence parisienne de la place Saint-Georges, entourés de livres, objets d’art et de leur collection de céramiques des années 50 de l’artiste suédois Carl-Harry Stålhane.
Tout commence à Buenos Aires dans les années 80. Le jeune Luis Laplace, descendant d’une famille d’excentriques, a désormais le droit de sortir du lycée dans lequel il étudie durant la pause déjeuner. Non loin de là, un vieux libraire affiche dans la devanture de son antre un portrait audacieux de la sculptrice franco-américaine Louise Bourgeois par Robert Mapplethorpe. Intrigué, Luis en pousse la porte, 118 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
propulsé de plein fouet dans ce qui deviendra sa passion première, l’art. « Je suis retourné dans la librairie tous les jours pour questionner cet homme et tourner les pages de ses innombrables livres qui m’ont fait découvrir les œuvres de Henry Moore ou Eduardo Chillida. C’est plus tardivement, en me plongeant dans celle de Gustav Klimt, que j’ai découvert la notion de décor et, par extension, u
Babi Carvalho
Cocon de bois Luis Laplace affectionne particulièrement le bois pour la chaleur et la densité qu’il confère à un décor. Démonstration avec cette salle à manger, morceau choisi d’un appartement privé réalisé à Paris sur les bords de Seine, où le mobilier – chaises en acajou de Paolo Buffa, table en noyer (ancienne édition Cassina, collection Laplace Antiques) – et les luminaires (Arredoluce) évoluent sur fond de boiseries en chêne restaurées et de parquet au point de Hongrie. Coupe bleue de la designer danoise Tora Urup (galerie Maria Wettergren).
EN VUE LUIS LAPLACE & CHRISTOPHE COMOY
Babi Carvahlo
Pain blanc Deux petits portraits de femme veillent sur la boulangerie “Fortunata & Jacinta”, clin d’œil au roman de Benito Pérez Galdós. Ouvert à Morelia, dans l’Etat de Michoacán au Mexique, le lieu développé par le businessman Alejandro Ramírez Magaña en collaboration avec l’agence Laplace compte aussi un restaurant et un café avec librairie (photos de droite). Comptoir en bois peint, plan en marbre de Carrare et détail de bronze. Carreaux de ciment mexicains. Suspensions chinées chez Gilles et Aline Seror (Marché Paul Bert aux Puces de Saint-Ouen). Tabourets de bar “274-B” (A dico).
Un lieu chargé d’histoire signé Luis Laplace, la Casa Michelena à Morelia, au Mexique
120 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Végétation endémique Dans le restaurant “La Conspiracion de 1809“, une fresque réalisée en collaboration avec l’artiste José Roberto Soto dépeint la luxuriance de la végétation tropicale. Le nom du lieu est inspiré de l’indépendantiste José Mariano Michelena, né dans cette même demeure en 1772.
Café littéraire Avec ses poutres en parota, bois mexicain pure souche, et ses carreaux de ciment aux motifs traditionnels mexicains, la librairie du Cafe Michelena affirme son identité hispanique. Une volonté de Luis Laplace de toujours replacer les lieux dans leur contexte.
l’architecture à travers le mouvement de Sécession viennoise, source d’inspiration fondamentale dans mon travail », se souvient avec émotion l’architecte. Au fil du temps, l’art et l’architecture se sont affirmés comme le cœur battant de son agence fondée à Paris en 2004, avec son associé Christophe Comoy. Ce dernier, ex-avocat qui évoluait dans le milieu de la finance, l’accompagne comme un galeriste le fait avec ses artistes. « Luis est aussi intuitif, créatif et hyperactif que je suis rationnel, pragmatique et stratégique. Personne ne peut s’inventer architecte ! Ma part dans les choix esthétiques de l’agence ? Le sourcing des antiquités qui se mêlent aux propres créations de l’agence quel que soit le projet », s’amuse Christophe Comoy qui
compose avec Luis Laplace un binôme en osmose mais où chacun veille à rester à sa place. C’est d’ailleurs Christophe qui poussera Luis à voler de ses propres ailes en 2004 alors que ce dernier quittait l’agence Selldorf Architects où il commença au sortir de ses études, en 1999 à New York. « A l’époque, Annabelle Selldorf cherchait un architecte pour suivre un projet résidentiel privé à Buenos Aires pour un collectionneur d’art contemporain », raconte Luis. Une opportunité qu’il saisit alors sans hésiter, fort de son master en urbanisme et architecture. C’est aux côtés de l’architecte allemande adoubée des plus grands collectionneurs et galeristes internationaux qu’il s’initiera à soigner le dessin architectural, les proportions, les détails et la lumière u ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 121
EN VUE LUIS LAPLACE & CHRISTOPHE COMOY
Lignes tendues et économie de matériaux pour effacer l’architecture au profit de l’art
1
2 122 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
1. Immaculée conception Vue de la récente exposition “Alexander Calder. From the Stony River to the Sky” à l’intérieur du nouveau bâtiment créé par l’agence Laplace pour Hauser & Wirth Somerset, en Angleterre.
2. Archi dépouillée Extension en brique et béton, l’unique nouveau bâtiment du complexe Hauser & Wirth Somerset devait s’intégrer avec fluidité aux bâtiments réhabilités et à la nature paysagée par Piet Oudolf.
Ken Adlard ; Hélène Binet
pour des clients avertis, exigeants et désireux de sublimer leurs collections. Dans tous ses projets, Luis Laplace recherche avant tout un rendu naturel, élégamment intemporel, des gestes architecturaux silencieux qui donnent l’illusion d’être là depuis toujours. Les œuvres d’art, la personnalité des clients et l’histoire des lieux sont les trois angles fondamentaux des projets de l’agence qui valorisent les matériaux nobles, les savoir-faire artisanaux et l’usage de la couleur (lire notre reportage p. 136). Des écrins sur mesure où l’art contemporain dialogue avec des pièces antiques savamment sélectionnées et avec des créations uniques, signées Laplace Bespoke. « Luis est un coloriste, il refuse l’idée de créer des intérieurs stériles ou stéréotypés », souligne Christophe Comoy. Bonne nouvelle, leurs clients esthètes y sont généralement sensibles. C’est le cas de la famille de galeristes suisses Hauser & Wirth, clients majeurs de Luis Laplace pour qui il œuvre au titre de résidences privées et de galeries publiques. Dernier acte en date, Somerset, dans la campagne anglaise, un lieu expérimental et pédagogique ouvert en 2014 qui déploie sur quatre cents u
La décoration ? Une affaire de style ! C’est pourquoi on vous en propose 5. À vous de trouver le vôtre.
Libérez votre pouvoir déco. Liste de nos distributeurs sur www.atmosphera.com
EN VUE LUIS LAPLACE & CHRISTOPHE COMOY
Choc des cultures entre classicisme d’une demeure XVIIIe et interventions de grands artistes contemporains
1 2
1. Art au menu Dans la salle à manger de la maison d’hôtes Durslade Farmhouse, au cœur du site Hauser & Wirth Somerset, une fresque de l’artiste argentin Guillermo Kuitca réveille l’atmosphère XVIIIe de la demeure aux six chambres. 2. Expérience de la couleur Dans la chambre “Paul McCarthy” de Durslade Farmhouse, la couleur turquoise du mur tapissé d’un papier peint de l’artiste s’associe au lin prune de la bergère capitonnée. Le truc de Luis Laplace ? Peindre les murs de la même couleur que le plafond pour créer une abstraite sensation d’infini. 124 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Aaron Schuman ; presse
hectares galeries, maison d’hôtes, bureaux, restaurant et zones de conférence, réalisé en collaboration avec l’artiste paysagiste Piet Oudolf. Un succès, au regard des cinq cent mille visiteurs qui se sont déjà rendus dans ce lieu où l’art est omniprésent. Luis Laplace, Christophe Comoy et les quinze collaborateurs de leur agence parisienne viennent d’achever la conception du nouvel espace Hauser & Wirth à Saint-Moritz et développent une galerie hors norme sur l’île de Minorque, dans un ancien hôpital réhabilité, dont l’ouverture est prévue à l’été 2019. Une dizaine d’autres projets sont en cours– résidentiels, commerciaux ou scénographiques –, car Luis Laplace et Christophe Comoy ne refusent aucune proposition, rentable ou non, pourvu qu’elle leur procure du plaisir. La clé de la réussite ? ■ Rens. p. 216.
DESIGN
& MATIÈRE
www.cheminees-philippe.com
S.A.S. PUBLICITÉ TOUCHANT - Photos : Th DUEZ, Shutterstock et X. Photos non contractuelles.
DANS LE DÉCOR
La couleur
fait son show QUAND OBJETS ET COULEURS OCCUPENT LE DEVANT DE LA SCÈNE, TOUTES LES FANTAISIES DÉCORATIVES SONT PERMISES. LE SPECTACLE PEUT COMMENCER ! PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS CORA BÜTTENBENDER
4 5 2
1
3
7 6
LA DANSE DES VERTS
1/Coupe et mug “Nuage” en faïence, collection Les Oiseaux, 24,50 x 21,20 cm, 45 € ; h. 10,40 cm, 39 €, GIEN. 2/Figurine en acier finition époxy, patin en feutre, design Alexander Girard, h. 28 cm, 80 €, VITRA. 3/Vase en porcelaine, Ø 28 x h. 18 cm, 560 €, DÉMODÉ. 4/Vase “Agave” en céramique, Ø 17,30 x h. 21,50 cm, 59 €, AM.PM. 5/Plat en céramique émaillée à la main, Ø 19 x 6 cm, 70 €, CHRISTIAN TORTU pour ROMETTI. 6/Serviettes en lin et coton, 43 x 43 cm, 26 € l’une, MAISON DE VACANCES.
7/Décoration murale “Dove” en tôle finition époxy, design Alexander Girard, l. 40 x h. 18 cm, 149 €, VITRA. l En fond, peinture mate “Vert Mesclun“, 47,20 € le litre, RESSOURCE.
126 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
· Crédit photo : Shutterstock DECOCERAM SAS · RCS Lyon 779 777 499 ·
CARRÉMENT MOI! LES GRANDS PROJETS NAISSENT D’UNE GRANDE INSPIRATION Je suis unique et multiple à la fois. Mes projets de déco sont le reflet de mon âme. Pour mon aménagement intérieur et extérieur, j’ai choisi Décocéram. Béton urbain, carreaux de ciment, aspect bois naturel… Tous les formats de carrelage, les motifs et les coloris sont disponibles et m’inspirent à l’infini. Pour que mon rêve devienne réalité, j’utilise le simulateur 3D et je commande des échantillons en ligne sur decoceram.fr. Et je fais confiance aux spécialistes présents dans les 58 agences en France. En véritables passionnés, ils m’accompagnent et me conseillent. Pour une déco qui me ressemble. Toutes les tendances déco sont sur magazine.decoceram.fr
Style industriel Aspect bois Collection Nirvana de Lafaenza by Décocéram
decoceram.fr
DANS LE DÉCOR OBJETS & COULEURS
PLEINS FEUX SUR LES ROUGES
1/Assiette en porcelaine, design Patch Nyc, Ø 28 cm, 75 €, LES OTTOMANS. 2/Bouteilles composées d’un mélange de pulpe de papier et d’argile, design Paola Paronetto, h. 22, 15 et 11 cm ; 179 €, 75 € et 59 €, 107RIVOLI. 3/Vase en grès, Ø 23,30 x h. 18 cm, 55 €, HABITAT. 4/Miroir de sorcière “Peacock”, en papier, design Ionna Vautrin, Ø 55 cm, 49 €, DESIGNERBOX. 5/Lampe “w153 île”, en aluminium, design Inga Sempé, Ø 20 x h. 19 cm, 204 €, THE CONRAN SHOP. 6/Corbeille en métal, Ø 30 cm, 40 €, SENTOU. 7/Serviette nids-d’abeille en coton khadi, coloris “Rouge Lin”, 60 x 100 cm, 45 €, CFOC. 8/Vase “Stone-4”, en grès avec émaux à effets, design Vincent Collin, Ø 20 x h. 24 cm, 92 €, VIREBENT. l En fond, peinture mate “Coquelicot”, 47,20 € le litre, RESSOURCE.
1
4
2
3
8
5
6 7
128 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
PUBLICITÉ
prenez soin de vos yeux
Retrouvez du confort visuel
Fatigue chronique ? Maux de tête en fin de journée ? Vous souffrez sans doute de fatigue oculaire. Voici quelques gestes à adopter pour retrouver plus de confort visuel. 1. L’impact des lumières de notre environnement Les lumières artificielles ont un impact négatif sur notre vision. Nous passons de plus en plus de temps en intérieur et devant des écrans (plus de 6 h en moyenne chaque jour !) et ces lumières, souvent trop fortes ou scintillantes, entraînent une fatigue oculaire, dont souffrent 56 % des gens. Pour 52% des parents, la principale source d’inquiétude est la vue de leurs enfants, et deux tiers reconnaissent l’importance d’une lumière de qualité pour améliorer leurs performances à l’école. L’OMS estime même que d’ici 2050, plus de 50 % de la population mondiale aura besoin de lunettes. Des chiffres que l’on peut faire baisser en adoptant de bons réflexes et une lumière adéquate.
2. Des solutions efficaces pour plus de confort visuel Passer plus de temps à l’extérieur à la lumière naturelle serait une solution, mais ce n’est pas toujours possible. Alors,
pour retrouver plus de confort visuel, limitez le temps sur les écrans, reposez vos yeux régulièrement en les fermant pendant 30 secondes, tonifiez-les avec quelques exercices de yoga, et adoptez une alimentation riche en vitamines A et E (fruits orange, légumes vert foncé, poisson gras, noix et myrtilles…). Équipez aussi votre maison avec des ampoules LED adaptées, qui produisent une lumière de haute qualité sans scintillement visible à l’oeil nu*, ni risque photobiologique**.
EXERCICE
Yoga des yeux Le palming Assis les coudes sur la table, pouces sur les tempes,
LA RÉPONSE DE L’EXPERTE
Isabelle Ramuz-VanDamme auteure de “Yoga des yeux, 40 exercices et soins pour défatiguer, revitaliser, relaxer !”*
Nos modes de vie actuels font de la vue l’outil sensoriel essentiel de l’homme. Notre rythme biologique, nos mouvements physiques, nos réactions émotionnelles sont aussi intimement liés au bon fonctionnement de nos yeux. Il est donc vital d’en prendre soin. Une bonne alimentation et la pratique du yoga des yeux participent à les garder en bonne santé.* Editions Larousse.
posez vos paumes sur vos yeux fermés.Ouvrez les yeux de temps en temps, répétez pendant 3-5 min. Le stretching Sans bouger votre tête, regardez le plus haut possible, puis en bas, à gauche, et à droite.Tenez 3 sec. et répétez plusieurs fois. Le far & near Posez
Le partenaire lumineux idéal
Choisir la bonne lumière est essentiel pour un meilleur confort visuel, c’est pourquoi Philips a développé la gamme d’ampoules LED Philips EyeComfort*** proches de l’effet d’une lumière naturelle, sans scintillement visible à l’œil nu*, sans risque photobiologique**, confortables pour les yeux et respectueuses de l’environnement. Plus d’informations sur www.philips.com/eyecomfort
votre regard au loin sur 2 respirations puis revenez lentement fixer un objet proche sur 2 respirations. Répétez 3 fois.
*PstLM ≤1.0 mesuré selon la norme IEC 61547-1 et IEC 61000-4-15. **RG ≤1.0 mesuré selon la norme IEC/TR 62778: 2014. ***Développé pour le confort de vos yeux. Plus d’informations sur le scintillement, l’effet stroboscopique, et d’autres paramètres et détails produits sur «http://www.philips.com/eyecomfort».
DANS LE DÉCOR OBJETS & COULEURS
BLUE NOTE
1/Plateau en verre peint et bois, design Dawn Sweitzer, Ø 92 cm, 352 €, NOTRE MONDE. 2/Cache-pot “Ologe”, visage en terre cuite, l. 18 x h. 25,50 x p. 20 cm, 59 €, AM.PM. 3/Bougeoirs “Slave” en céramique, h. 20 cm, 44 € l’un, MAISON SARAH LAVOINE.
4/Nappe “Porcelaine” en coton, coloris Bleu de Chine, 175 x 175 cm, 135 €, LE JACQUARD FRANÇAIS. 5/Lampe “Mini Pipistrello” en métal, Ø 27 x h. 35 cm, coloris bleu ardoise, 659 €, en exclusivité pour LAURIE LUMIÈRE. 6/Assiettes plate et à dessert en grès, collection “Reflets d’or”, 49,50 € l’une, JARS. l En fond, peinture mate “Sérénité”, 47,20 € le litre, RESSOURCE.
1
2
3 4
130 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
5
6
BIENVENUE DANS LE MONDE DE L’ART ET DE LA DÉCORATION
GLUSTIN PA R I S
www.glustin.net 140 rue des Rosiers – 93400 Saint-Ouen (Paris) – glustin@wanadoo.fr Ouvert tous les jours de 10h à 18h – Parking
DANS LE DÉCOR OBJETS & COULEURS
COUP DE THÉÂTRE 1/Coussin en velours, design Marion Lesage, 40 x 40 cm, 25 €, en exclusivité à partir du 21 novembre, MONOPRIX. 2/3/Bols et coupelles “Pétale” en grès, 19,30 € l’un, JARS. 4/Assiettes “Caractère” en porcelaine, design Noé DuchaufourLawrance, 24,90 € en Ø 21 cm et 30,50 € en Ø 26 cm, REVOL. 5/Nappe brodée en lin, design Marion Lesage, 160 x 240 cm, 55 €, en exclusivité à partir du 21 novembre, MONOPRIX. 6/Suspension “In the Sun”, en acier et aluminium, design Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prévost, Ø 19 cm, 378 €, DCW ÉDITIONS. 7/Grand plat en frêne tourné à la main, 120 €, une réalisation de Maxime Perrolle pour LA TRÉSORERIE. 8/Sculpture “GEO #2“ en bois chauffé, design Jaime Hayón, l. 10,30 x h. 15 cm, 172 €, FRITZ HANSEN chez SILVERA. l En fond, peinture mate “Cléopâtre”, 47,20 € le litre, RESSOURCE. Adresses p. 216.
6
1
2 7 3
4 5
132 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
8
Suspension
Une histoire aérienne de la sculpture abstraite 1918 – 2018
Une double exposition présentant un siècle de sculpture suspendue et abstraite, à travers plus de 50 œuvres réalisées par 33 artistes de 15 nationalités différentes. Commissaire : Matthieu Poirier
Palais d’Iéna Paris 16 – 28 oct 2018
Olivier Malingue Londres 1er oct – 15 déc 2018
Siège du Conseil économique, social et environnemental 9, place d’Iéna, 75016 Paris Entrée libre, tous les jours, 12h – 19h
143 New Bond Street, 1er étage Londres W1S 2TP Ouvert du lundi au vendredi, 10h – 18h Le samedi sur rendez-vous
Leonor Antunes, Ruth Asawa, Max Bill, Louise Bourgeois, Daniel Buren, Alexander Calder, Lynn Chadwick, Carlos Cruz-Diez, Marcel Duchamp, Olafur Eliasson, Gego, Antony Gormley, Hans Haacke, Yves Klein, Julio Le Parc, Artur Lescher, Sol LeWitt, Man Ray, Christian Megert, François Morellet, Robert Morris, Bruno Munari, Ernesto Neto, Hélio Oiticica, Alexander Rodtchenko, Tomás Saraceno, Joel Shapiro, Jesús Rafael Soto, Georges Vantongerloo, Xavier Veilhan, Cerith Wyn Evans, Haegue Yang.
Max Bill, Yves Klein, Artur Lescher, Man Ray, François Morellet, Bruno Munari, Alexander Rodtchenko, Tomás Saraceno, Joel Shapiro, Jesús Rafael Soto, Takis, Xavier Veilhan.
Rodtchenko, Alexander, Hanging Spatial Construction No. 9 Circle in Circle, de la série Surfaces Reflecting Light, 1920-21. Contreplaqué, dimensions variables. © Archives A. Rodchenko & V. Stepanova
Juan Gris : Le petit déjeuner, octobre 1915 (détail) - Centre Pompidou, musée national d’art moderne, Paris, achat, 1947. Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI / Ph. Migeat / Dist. RMN-GP © Centre Pompidou, direction de la communication et des partenariats - Conception graphique : Ch. Beneyton, imp. Moutot, 2018
LE CUBISME LE CUBISME
En partenariat média avec
17 OCTOBRE 2018-25 FÉVRIER 2019
Exposition coproduite avec le Kunstmuseum Basel, Bâle
Avec le soutien de
Grand mécène Partenaire d’honneur
Grand mécène
Grand mécène
Avec le soutien exceptionnel du Musée national Picasso-Paris
E L L E DÊCO
Nicolas Mathéus
En
Copie originale L’idée ? Recréer dans cette maison de maître du Tarn un décor très personnel où se décline toute la palette des bleus. Sur une table hexagonale chinée à la Maison Jaune (Puces de Saint-Ouen), les décorateurs Luis Laplace et Christophe Comoy mêlent vases autrichiens et chinois dénichés chez Alexis Candau, à Gaillac. Lampe chouette chinée en pierre taillée.
harmonie A CHAQUE MAISON, SON HISTOIRE, SA PERSONNALITÉ ET SON DÉCORATEUR. CELLES DE CE NUMÉRO NE MANQUENT PAS D’ESPRIT. LAQUELLE PRÉFÉREZ-VOUS ?
ELLEDECORATION.FR NoveMbre 2018 135
Couleurs
en héritage L’ARCHITECTE LUIS LAPLACE ET SON ASSOCIÉ CHRISTOPHE COMOY NOUS INVITENT POUR UNE PARTIE DE CAMPAGNE DANS LE TARN. HISTOIRE D’UNE MAISON DE FAMILLE HAUTE EN COULEUR. PAR CATHERINE SCOTTO PHOTOS NICOLAS MATHÉUS
136 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Salon d’automne Au rez-de-chaussée, dans le petit salon chauffé par un vieux poêle à bois, les carreaux de ciment du sol sont d’origine ainsi que le miroir et quelques tableaux. Guéridon en chêne (Maison Jaune aux Puces de Saint-Ouen), lampe en plâtre (Puces de Saint-Ouen). La chaise et le tableau très coloré peint sur un couvercle de boîte sont des découvertes des Puces d’Albi. Vase rouge (antiquaire Alexis Candau, à Gaillac).
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 137
L’heure bleue restaurée dans les règles de l’art par Luis Laplace, la maison a retrouvé de sa superbe avec une grande extension où se logent la cuisine et une chambre d’amis. Christophe Comoy a paysagé le jardin d’un parterre d’hortensias ‘Paniculata’. C’est lui qui avait planté le grand cyprès il y a dix-huit ans ! Au fond, on devine la fameuse chênaie. Chaises de jardin (Fermob).
« Il faut ruiner un jardin pour en faire, comme d’un palais, un objet digne d’intérêt », écrira Diderot. Lorsque Christophe Comoy hérite de la maison de sa grand-mère, la décision de la conserver est lourde à prendre. L’imposante maison de maître construite au XvIIe couronne un vaste domaine agricole du Tarn que sa famille possède depuis la révolution française. L’ensemble n’a pas perdu de sa superbe mais il faut y faire de sérieux travaux, replanter et remettre de l’ordre dans les fermages. Il faut aussi convaincre Luis Laplace, compagnon de route et associé (lire notre portrait p. 118), pour qu’il accepte ce petit détour vers Toulouse… Car l’architecte argentin, passionné d’art moderne, ne se sent bien qu’au bord de la mer, et de préférence aux baléares. Dans une ultime provocation, Christophe lui commande « une maison haute en couleur, surtout pas un cube minimaliste comme à Ibiza ! » L’architecte aime se mettre en danger sur des projets où il n’est pas attendu et relève le défi. L’idée du chantier ? recréer le décor de la 138 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
grande bourgeoisie déjantée et excentrique du siècle dernier à l’image de son ancienne propriétaire, la fameuse maddy ! Cette grand-mère fantasque, qui reprendra les rênes de la propriété sans jamais faillir jusqu’à ses 100 ans. Un personnage romanesque de la haute société, qui se déplaçait en avion privé et marquera à jamais la mémoire du jeune Christophe. Comme une partie du décor a été dispersée lors de la succession, le mobilier et les objets seront chinés par le duo aux Puces ou dans les brocantes de la région. Pendant que Luis s’attaque aux travaux, Christophe se lance dans les plantations. La chênaie de son enfance qui ombrait l’échancrure de la colline sera éclaircie, la perspective sur la chaîne des Pyrénées dégagée, un potager et un verger seront plantés. Les grands hangars de la ferme reprennent du service avec une nouvelle flotte de tracteurs au grand désespoir de Luis qui aurait bien commencé par creuser une piscine. Arrive la délicate mise en couleurs… u
Rhapsodie en bleu avec le brique en contrepoint
L’empire de la chine Le petit salon est peint jusqu’au plafond dans le même bleu. Une façon de moderniser la pièce en masquant les imperfections de la poutraison. Ici aussi, les deux décorateurs s’en sont donné à cœur joie en mélangeant des chauffeuses en velours brique avec un canapé bleu et des fauteuils Morris trouvés aux Puces. Lustre en fer doré (antiquaire Laure Baudet, à Toulouse). Académies au fusain, chinées au hasard d’une brocante. ELLEDECORATION.FR novembre 2018 139
« La chaux grasse fait vibrer la couleur comme la soie » (Luis Laplace)
Ultra violet Le grand salon bibliothèque ose le mélange acrobatique du rouge et du vert des sièges capitonnés (Du Long et du Lé) avec l’étrange violet des murs chaulés. Derrière la porte, une chambre d’amis arbore un turquoise éclatant. Au sol, un grand tapis espagnol en jonc (Antonia Moulina) habille les tomettes. La table basse appartenait à l’ancienne propriétaire des lieux ainsi que les gravures et les livres. Le radiateur en fonte est une réédition (modèle “Cheverny”, Idéal Standard). 140 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 141
Douceur laiteuse La grande cuisine de ferme est installée dans une extension construite pas Luis Laplace. Elle a l’avantage de relier la maison de maître aux anciens chais et à la grange. Sol et crédence sont habillés de carreaux de ciment ivoire. La cuisinière Aga a trouvé sa place près du grand timbre d’office à l’ancienne. Les petits rideaux taillés dans les vieux draps de la maison ont été percés d’œillets qui se glissent sur de petits crochets.
Luis fomente son coup d’éclat depuis un moment. Au hasard d’une visite dans le grenier des voisins, il découvre de vieux tasseaux de bois lasurés en bleu : le fameux pastel qui fit la fortune des Albigeois au Xve siècle. Le ton est donné ! Toutes les pièces seront peintes en bleu, plafonds compris. « Le travail de la couleur a quelque chose de périlleux, précise Luis Laplace. L’impression de marcher au bord d’un précipice. L’exercice est particulièrement difficile avec la chaux grasse car elle fait vibrer la couleur comme la soie. Sans compter le 142 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
vert des prairies alentour qui fuse sur les murs bleus au fil de la journée. » La peintre Sylvie Truffert va appliquer les couleurs choisies par l’architecte en utilisant les pigments fournis par l’entreprise locale de Florence Lavigne, spécialisée dans les peintures naturelles. Le résultat est au-delà des espérances. Une gamme qui va du turquoise au violet en passant par toutes les nuances du bleu ciel. « moi qui suis complètement daltonien, je m’incline devant le maître ! », salue Christophe Comoy qui ne s’attendait pas à une telle symphonie chromatique n
Gibier et curieux volatiles se cuisinent ici à la sauce au bleu
Drôles d’oiseaux L’ancienne cuisine de Maddy s’est métamorphosée en salle à manger d’hiver. Effet d’optique curieux, ici tout est peint dans le même bleu mais le plafond semble plus gris. Un ancien foudre (tonneau de grande capacité) du chai qui date du XVIIIe siècle a été transformé en plateau de table. La collection d’assiettes (John Derian) a pris place au-dessus de la cheminée d’origine. Christophe Comoy, passionné aussi d’ornithologie, accumule dans cette pièce une série d’oiseaux naturalisés et de gravures. Fauteuil (Du Long et du Lé), chaises anciennes (Tolix). ELLEDECORATION.FR novembre 2018 143
À l’anglaise Toutes les salles de bains de la maison déclinent le même esprit rétro avec des lavabos et robinetteries anglaises (Lefroy Brooks). Le petit siège peint en vert provient d’un ensemble de chaises de chalet chinées chez Pierre Bénard de Bénard et Cie (Marché Paul-Bert à Paris) qui sont disséminées dans la maison. Série de lithographies (Puces d’Albi). Appliques en porcelaine, une réédition de L’Heure Industrielle, à Paris.
Tendre hommage A l’étage, la chambre de Maddy a conservé ses huisseries d’époque et la drôle de chaise détournée en table de chevet. Au mur, son portrait voisine avec celui de son mari, mort très jeune. La tête de lit et le tapis coordonnés (Du Long et du Lé) fleurissent cette grande pièce bleu ciel. Le lustre trouvé à Paris est une partie d’un ancien candélabre des Jardins du Palais Royal ! Le reste du mobilier a été chiné.
L’atmosphère d’une vraie maison de famille plane à tous les étages
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 145
Dans l’ancienne grange, s’organisent de joyeuses tablées jusqu’à la mi-saison
146 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Partie de campagne Cette incroyable grange relie la maison à la cour des communs et aux anciens chais. La toiture entièrement refaite est consolidée par des poutres IPN, ce qui a permis de sauver le bâtiment menaçant de s’écrouler. C’est là que s’organisent les grands repas d’été. L’hiver, l’endroit se transforme en orangerie. Autour de la grande table réalisée avec les anciens foudres de la cave, s’aligne une impressionnante collection de fauteuils des années 30 chinée chez Pierre Bénard de Bénard et Cie (Marché Paul-Bert à Paris). Les cloches de jardin trouvées dans des brocantes s’accumulent un peu partout. Les grandes jarres en terre proviennent de Castelnau (Albi).
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 147
SHOPPING
2
1
Dans le edward Steichen/Conde nast via Getty Images ; presse
goût de... A L’HEURE OÙ L’HISTOIRE EST À LA MODE, PLONGEONSNOUS DANS LES ARCHIVES DE QUATRE GÉANTS DU XX E . L’AMÉRICAINE DOROTHY DRAPER, L’ITALIEN RENZO MONGIARDINO, LE CUBAIN EMILIO TERRY ET LE FRANÇAIS HENRI SAMUEL, CES QUATRE FIGURES DE LA DÉCORATION NOUS INSPIRENT ET NOUS OUVRENT D’AUTRES PERSPECTIVES ANTI-MINIMALISTES…. PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS CORA BÜTTENBENDER
148 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
3
4
Dorothy Draper (1889-1969) L’originalité et le style baroque moderne de la prima donna américaine
5
6
7
8 UN UNIVERS COLORÉ ET FABULEUX
1/Canapé 3 places “Julianne” en velours, l. 202 x p. 88 x h. 75 cm, 1 299 €, MADE.COM. 2/Tabouret “Nuage” en toile de coton, mousse, structure en métal, design Mathilde Lebée, Ø 31 x h. 31 cm, 269 €, M’A-T-IL DIT. 3/Tissu “Bonnelle” en lin et viscose, 137 € le m en 127 cm de large, NINA CAMPBELL chez OSBORNE & LITLLE. 4/Elément décoratif en Duropolymer®, design Ulf Moritz, l. 42,20 x h. 35 x ép. 1,50 cm, 55,27 €, ORAC DECOR. 5/10/Papier peint “Jungle Jive”, 79 € le rouleau de 10 m en 52 cm de large, HOOKEDONWALLS chez ARTE. 6/Fauteuil anglais “Cary” en hêtre laqué, finition mate, l. 75 x p. 79 x h. 82 cm, à partir de 2 100 €, MOISSONNIER. 7/Papier peint intissé “Sonora”, 163 € le rouleau de 10 m en 137 cm de large, PIERRE FREY. 8/Lit de repos “Sevigné” en hêtre laqué, l. 199 x p. 97 x h. 114 cm, à partir 6 850 €, MOISSONNIER. 9/Mug en céramique, 28 €, CARAVANE. 11/12/13/14/Peintures “Happer 210”, “Sage & Onions 288”, “Puck 218”, “Three Farm Green 306”, finition Absolute Mat Emulsion, 43,50 € le litre, LITTLE GREENE. 15/Papier peint “Garance”, 122 € le rouleau de 10 m en 52 cm de large, NINA CAMPBELL chez OSBORNE & LITLLE.
9
10
11
12
13
14
l Crayons, FABER-CASTELL.
15
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 149
SHOPPING DANS LE GOÛT DE...
Renzo Mongiardino (1916-1998) Le goût du faste à l’italienne pour théâtraliser le décor
1
L’ESPRIT D’UN AUTHENTIQUE PALAZZO
3
1/Moquette “Métamorphose”, tissage Wilton en laine, 244 € le m en 70 cm de large, CATRY chez CODIMAT. 2/Lustre “20013”, fabriqué à la main, en laiton et fer doré à la feuille, cristaux de Bohême taillés, commandés sur mesure, 4 lumières indirectes, h. 15 x Ø 35 cm, 4 095 €, BAGUÉS. 3/Fauteuil Louis XV italien en teck, l. 64 x p. 66 x h. 101 cm, 1 338 €, MASSANT. 4/Carrelage “Trulli” en grès cérame coloré, 20 x 20 cm, à partir de 67 € le m2, SURFACE. 5/6/7/8/Peintures : “Mc67 Plaza”, “Mc77 Carmen”, “Mc68 Kyoto”, “Mc76 Opéra”, 31 € le litre, MÉRIGUET-CARRÈRE. 9/Tissu “Rossano” en lin, viscose et soie, 167 € le m en 129 cm de large, COLFAX & FOWLER chez CANOVAS. 10/Rosette murale “Athena” blanche, 42 €, SOPHIA. Ici, peinte en jaune “Winter Yellow”, 37,70 € le litre, RESSOURCE. 11/Lustre “Méduse” à huit bras, en bronze et cristal de roche, h. 85 x Ø 110 cm, prix sur demande,
4
MATHIEU LUSTRERIE.
12/Tissu “Casablanca nero” en viscose, soie et acétate, 265 € le m en 135 cm de large, RUBELLI VENEZIA. 13/Tissu “Ruzante scarlato” en lin, viscose et soie, 249 € le m en 140 cm,
5
RUBELLI VENEZIA.
8
l Pastels gras, FABER-CASTELL.
150 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
2
6 7
Pino Grossetti/mondadori Portfolio via Getty Images ; presse
9 10
11
12 13
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 151
SHOPPING DANS LE GOÛT DE...
4 1
2 5
3
6
7
152 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
8 9 10
Emilio Terry (1890-1969) Un style imaginaire librement inspiré des études d’Andrea Palladio et de Claude Nicolas Ledoux
UNE FANTAISIE SOUS CONTRÔLE
1/Galons “Oval Braid”, collection Corniche Trimmings, en coton & viscose, 103 € le m en 3 cm de large l’un, OSBORNE & LITTLE.
2/Tapis “Labyrinthe” en laine, tufté main, dimensions sur mesure, 756 € le m2, MAISON DARRÉ. 3/Miroir “Soleil Turquoise” réalisé avec des ormeaux, du corail bambou et autres coquillages, Ø 80 cm, 4 500 €, GALERIE THOMAS BOOG.
12
13
14
4/Frise en plâtre armé, collection “Sunset”, design Mathias, 3,50 x 125 cm, 31,57 €, ATELIER SEDAP. 5/Miroir en papier mâché, création unique, l. 70 x h. 90 cm, prix sur demande, LES FARFELUS FARFADETS pour la GALERIE MOUGIN. 6/Tissu “Elvis” en lin, viscose et laine, 205 € le m en 132 cm, BOUSSAC chez PIERRE FREY. 7/8/9/10/Peintures : “Dune”, “Jaune or patiné” (une exclusivité chez Leroy Merlin), “Kaki clair”, “Argile grise”, 18,95 € et 21,90 € le demi-litre, DULUX VALENTINE. 11/Cheminée en marbre bleu turquin, design Emilio Terry, vers 1950, prix sur demande, FÉAU & CIE. 12/Papier peint “Didascalie”, 115 € le rouleau de 10 m en 52 cm de large, MÉRIGUET-CARRÈRE.
13/Table basse “N°4”, design Piero Manara, en acier doré feuille de cuivre, plateaux “Be-Leaf”, 49 x 49 x 49 cm, prix sur demande, POUENAT. 14/Tissu “Morrison Black” en lin et acrylique, 218 € le m en 132 cm de large, LARSEN chez COLEFAX & FOWLER. l Crayons, FABER-CASTELL.
Presse
11
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 153
SHOPPING DANS LE GOÛT DE...
1
2 3
4 5
154 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Henri Samuel (1904-1996) Classicisme et insolence du monstre sacré de la décoration UNE TOUCHE DE FOLIE DANS LA TRADITION
1/Tissu “La Paiva” en lin et coton, 326 € le m en 132 cm de large, BRAQUENIÉ chez PIERRE FREY. 2/Parquet en chêne massif, finition huilée et cirée de la gamme “Les Sciés”, lame de 19 cm, à partir de 140 € le m2, DECOPLUS PARQUETS. 3/Miroir “Saturnales” en bronze patiné mordoré, bois laqué prune nuage, l. 101 x h. 109 cm (glace : Ø 33 cm), prix sur demande, HERVÉ VAN DER STRAETEN.
6
7
8
4/Tissu “Plumettes” en coton, signé Henri Samuel, 141 € le m en 125 cm, LE MANACH chez PIERRE FREY. 5/Tapis “Surya”, 75 % laine et 25 % soie, noué à la main au Népal, 250 x 280 cm, 12 362 €, ATELIER FÉVRIER. 6/Table d’appoint “Calle Stella”, design Luca Scacchetti, structure finition cuivre inoxydable, éléments en ébène, plateau en verre, prix sur demande, RUBELLI CASA. 7/Table “Fusion”, design Sybille de Margerie, piètement en laiton patiné brossé verni fumé, ciré à chaud, patine argentée ; plateau en bois, l. 250 x p. 120 x h. 85 cm, prix sur demande, POUENAT. 8/Tissu “Lawn Stipe” en soie et viscose, 226 € le m en 137 cm, COLEFAX & FOWLER. 9/Bibliothèque “Bibus” en bois laqué et fer martelé, design Caroline Sarkozy et Laurent Bourgois, l. 90 x p. 26 x h. 218 cm, 12 900 €, LB STUDIO. 10/11/12/Peintures : “Rectory Red n° 217”, “Blazer n° 212”, “Red Earth n° 64”, 87 € les 2,5 litres en finition mate, FARROW & BALL. l Règle ancienne en bois.
Pastels gras, FABER-CASTELL. Adresses p. 216.
10 11 12
Presse
9
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 155
Page
blanche COMME LES PAGES VIERGES D’UN ALBUM PHOTO, CE GRAND APPARTEMENT PARISIEN REPENSÉ PAR L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR FLEUR DELESALLE CULTIVE L’ESPRIT GALERIE SANS RENONCER À LA VIE DE FAMILLE. CARTE BLANCHE AUX MAÎTRES DE LA PHOTOGRAPHIE ET DU DESIGN. PAR CATHERINE SCOTTO PHOTOS YVES DURONSOY
156 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Ico and co Tout en rondeur, le petit fauteuil vintage du designer italien Ico Parisi (Chahan Gallery) a trouvé naturellement sa place au salon. Sur la cheminée, une lampe et un vase en grès émaillé blanc d’Isabelle Sicart (galerie Carole Decombe) voisinent avec un vase boule de Jacques et Dani Ruelland et une photo de Hiroshi Sugimoto. Lampadaire en métal de François Dimech (galerie Teo Leo). Au sol, photos de Daido Moriyama et Roger Ballen.
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 157
En vedette, les courbes sensuelles du canapé de Vladimir Kagan
« Mon grand regret est de ne pas avoir été chirurgienne ! » De cette vocation contrariée, l’architecte d’intérieur Fleur Delesalle a fait un atout. Car en se penchant sur chaque projet, comme sur le lit d’un patient, elle répète à peu près les mêmes gestes : incision, ablation, reconstruction. Ce chantier, par exemple, a pris du temps, presque une année. Quelque 230 mètres carrés étagés sur deux niveaux au dernier étage d’un immeuble des années 30.Un bel appartement au plan bancal, avec des couloirs inutiles et des pièces mal distribuées. bref, il fallait redresser, rajeunir le tout pour y loger une famille de trois enfants et leur papa, collectionneur passionné de photos et de design. Le chantier est long mais avec un résultat à la hauteur des exigences 158 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
d’un propriétaire pointilleux et esthète. Ici, pas question de jouer la carte « couleurs tendance et effets de mode », l’ensemble sera blanc, comme les pages vierges d’un album photo. Car des photos signées, il y en a beaucoup, et non des moindres : richard Avedon, robert mapplethorpe… Sans compter la remarquable collection de meubles qui doit trouver sa place dans ce nouveau lieu sans faire galerie de design. De ses années passées aux côtés d’India mahdavi, Fleur confesse avoir gardé un goût pour l’épure, l’étude pragmatique des volumes en fonction de la lumière et un contrôle absolu des petits détails. Du lien indéfectible qui les lie désormais u
Le goût de l’épure Dans le salon sans portes, deux ouvertures sur l’entrée et la salle à manger fluidifient la circulation. entre les canapés “Serpentine” de vladimir Kagan et “Jetlag” d’India mahdavi trône une table basse en résine des années 70 de Pierre Charbin, une coupe d’Antoinette Faragallah (Chahan Gallery) et des céramiques de Kristin mcKirdy (galerie Philippe Jousse). Tapis “Slinkie” de Patricia Urquiola (CC-Tapis). Au fond, fauteuil “Tedd” de Charles Tassin (galerie may), enfilade en placage d’orme d’Alain richard (1954), lampe de Christian Ghion (en attendant les barbares) et céramiques d’elisabeth Joulia. Au-dessus, tryptique “Waver” de robert mapplethorpe et, dans l’angle, nid de Tadashi Kawamata. Sur un guéridon de François Dimech (galerie Teo Leo), cruche de l’Atelier buffile. Sur le mur de gauche, une grande photo de richard Avedon.
Le blanc, couleur phare de Fleur Delesalle sur ce projet. Un sens de l’épure qui lui a permis de mettre en valeur chaque œuvre d’art et les pièces de mobilier vintage. Derrière, photo de l’Argentin miguel rothschild. Parallèlement à ses chantiers privés, elle mène de nombreux projets publics. Parmi les derniers, le réaménagement des ateliers pédagogiques du château de versailles avec l’agence beau_bour et la réalisation du nouveau showroom make my Lemonade sur le canal Saint-martin avec le collectif rAAm Architecture.
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 159
Un style radical où l’art prend toute la place
Séries rares Sous la suspension “Angelin” à néon et rouleaux de papier de Constance Guisset, table en résine et incrustations de pierres du designer belge Ado Chale, entourée des chaises “Superleggera” de Gio Ponti. Sur la table, deux céramiques d’ettore Sottsass dont le vase bleu “Clantia” (edition Limitée) et assiette de véronique de mareuil (galerie Teo Leo). Au mur, une œuvre au néon de Claude Lévêque, une photo de la plasticienne française Sophie ristelhueber et un ensemble de neuf photos de robin rhode.
160 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
est née une jolie complicité : quelques meubles de la designer aux origines iranoégyptiennes sont d’ailleurs disséminés dans l’appartement. même si les deux amies partagent depuis longtemps la même admiration pour le maestro italien Gio Ponti, Fleur se réfère souvent au travail rationnel de l’architecte viennois Adolf Loos. « Comme lui, mon goût me porte vers les projets intemporels qui sont faits pour durer au-delà des modes et vers la beauté des lieux dénués d’ornements superflus. » et de conclure dans un éclat de rire : « J’aime aussi rendre beau ce qui est moche. Quand je vois un fruit tout cabossé sur un étalage, c’est forcément celui que je vais prendre. J’aurais fait une bonne chirurgienne esthétique, c’est certain ! » n Rens. p. 216.
Ouverture d’esprit Jolie composition géométrique du vitrail sur les portes coulissantes (une réalisation de l’Atelier Saint-Didier) qui s’ouvrent sur la grande cuisine, dont les rangements sont en sapelli, bois exotique rouge-brun, dessinés par Fleur Delesalle. Table “Starr” (India Mahdavi) et chaises de bistrot (Thonet). Au sol, des carreaux de ciment (Popham Design). Pichet (Les Argonautes). Au premier plan, fauteuil de Warren Platner (Knoll).
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 161
Sas lumineux Créé entre la salle à manger et le bureau, ce micro-couloir cache un petite pièce réservée au matériel informatique et à toute la paperasserie.
162 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Bibliothèque idéale Pour loger l’imposante collection de livres de la maison, il a fallu imaginer ce système de bibliothèque sans coin perdu ! Table-bureau “Quaderna” en panneaux alvéolaires, plaqués et imprimés en sérigraphie, de Superstudio (Zanotta). Chaises “Fourmi” de Arne Jacobsen, 1952 (Fritz Hansen). Sur la cheminée, lampe en bronze de David Loche (galerie Teo Leo).
Un bureau entièrement habillé de livres jusque dans les moindres recoins
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 163
Dressing design Là où s’imbriquaient plusieurs pièces biscornues règne maintenant la symétrie absolue d’une pièce dressing où une chauffeuse de l’A.R.P (Atelier de Recherche Plastique, formé par le trio de designers Pierre Guariche, Joseph-André Motte et Michel Mortier dans les années 50) s’impose en maîtresse des lieux. Au sol, réédition du tapis “Gavrinis 3” de Pierre Paulin, en laine, tufté main (Ligne Roset). Console en papier mâché et céramique d’Agnès Debizet (Galerie May). Au mur, photo de Robert Mapplethorpe.
164 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Dans le droit fil Une baignoire de Benedini Associati (Agape) se reflète dans le mur miroir de la salle de bains habillée de mosaïque (Linéa Carrelage). Desserte “Salute” en marbre de Sebastian Herkner (La Chance). Produits “La Colle Noire” (Dior). Serviette en lin (Maison de Vacances).
Nudité radicale Une fine corniche (Mathias pour Sedap) distingue discrètement le dressing qui s’ouvre sur la chambre. La tête de lit a été dessinée par Fleur Delesalle. Linge de lit (Maison de Vacances). Tables basses chevets en marbre d’Angelo Mangiarotti. Tapis “Jardin intérieur” d’India Mahdavi (Cogolin) et lampe “Zacatecas” en verre opalin et bois habillé de lin, signée Constance Guisset. Au mur, photos de Robert Mapplethorpe.
Chambre, dressing et salle de bains ont de la suite dans les idĂŠes
ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 165
Précieux
accords PREMIER CHANTIER RÉSIDENTIEL DE L’AGENCE TORO & LIAUTARD, CE NID GLAMOUR HYPER CONNECTÉ SOUS LES TOITS PARISIENS CULTIVE LES EFFETS DE MATIÈRES ET LES INFLUENCES RÉTRO. UN COUP DE MAÎTRE. PAR EMMANUELLE JAVELLE PHOTOS JÉRÔME GALLAND
166 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Courbe aérienne Un escalier sculptural en acier mène à la terrasse avec vue panoramique sur la capitale. Canapé dessiné sur mesure par Toro & Liautard, habillé de panne de velours “Musa” (Black Edition chez Romo) avec structure et table en ébène de Macassar finition vernis brillant. Sur le bureau en arrière-plan, lampe “Shogun” en métal laqué de Mario Botta (Artemide). Sur les étagères, paon en céramique (Atelier Primavera), objets chinés et livres. Parquet en chêne blanchi huilé.
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 167
Un carnet de voyage architectural, inspiré par l’ambiance du film “A Single Man” de Tom Ford
Décor de cinéma Dans le salon, la coque lambrissée et lasurée du plafond sert également de coffrage pour les rideaux en gros lin “Craft” (Pierre Frey) afin d’obtenir l’obscurité totale lors de visionnage de films. murs patinés par la peintre en décors Gabrielle regnault. manteau de cheminée en céramique et laiton. Applique en verre des années 70. Tapis circulaire en laine naturelle de mouton. Tables basses en marbre et laiton “vert de mer” et vases en laiton (Toro & Liautard). vide-poches en céramique de Tommaso barbi. Paire de fauteuils “Safari” de Kaare Klint, 1933 (Carl Hansen & Søn). Liseuse “nomad” (rubn). Téléviseur “beovision 14” (bang & olufsen). 168 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Quel plus beau cadeau qu’une carte blanche pour le premier chantier de jeunes architectes ? Avec, cerise sur le gâteau, un droit de regard sur le choix de l’appartement. C’est celui qu’ont reçu Hugo Toro et maxime Liautard de la part d’un couple d’amis, fan de leur vision et complice de toujours. Le duo d’architectes ne tarde pas à donner son feu vert pour l’achat de ce lieu de 140 mètres carrés, réunion de plusieurs chambres de bonnes. Les éléments déclencheurs ? Le potentiel du plan atypique en courbes et de beaux volumes, avec différentes hauteurs sous plafond allant jusqu’à quatre mètres cinquante ; les multiples points de lumière exempts de vis-à-vis ; une terrasse sur le toit avec vue à 365 degrés sur Paris.
Duo prometteur Hugo Toro (à gauche) et maxime Liautard, 29 ans tous deux, se sont rencontrés sur les bancs de l’école d’arts graphiques Penninghen. Ils ont signé à Paris l’architecture intérieure du restaurant du club de sport Klay Saint Sauveur et, dernièrement, de celui du club de sport blanche, ainsi que celle du restaurant Perruche, sur le toit du Printemps. Ils planchent actuellement sur des chantiers privés à Paris et au Cap Ferret.
« Cette antithèse de l’appartement bourgeois haussmannien correspondait bien à nos clients artistes en nous offrant la perspective de gestes architecturaux radicaux », expliquent-ils en chœur. Sans plus attendre, ils font sauter les multiples cloisons qui segmentent l’appartement pour ne conserver qu’une vaste pièce de vie comprenant l’entrée, le bureau, le salon, la salle à manger et la cuisine. « L’espace est ouvert mais nous avons marqué les passages d’une zone à l’autre par quelques éléments forts », précisent-ils. Un escalier sculptural en acier sépare ainsi le bureau du salon. Deux caissons-colonnes en laiton patiné dissimulant la domotique – systèmes audio et vidéo, commandes de climatisation, des rideaux et des stores – isolent le salon de la salle à manger et u ELLEDECORATION.FR novembre 2018 169
Une cuisine optimisée comme une cabine de bateau
Touche d’éclat La cuisine est habillée de laiton, de papier patiné façon cuir de Cordoue (une réalisation de Gabrielle Regnault) et d’un insolite marbre italien tricolore. Chaises de bar espagnoles des années 30. Planches à découper (Fuga chez Design de Collection). Pot tripode en bois noir, cuillères en bois, assiettes et pichet en ceramica negra, design Datcha (Ailleurs). 170 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Lumière californienne Bain de soleil pour la salle à manger dans le prolongement de la cuisine. Table en travertin romain et chêne teinté noir (Toro & Liautard). Chaises “Tonneau” de Pierre Guariche pour Steiner, années 50. Store en lin “Craft” (Pierre Frey). Plantes (Guillaume le Jardinier). Céramiques “Barro” de Sebastian Herkner (Ames). Suspension ancienne en verre opale et laiton.
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 171
Hommage à Ruhlmann Dans la chambre, les touches bleu électrique de l’œuvre “Incrust Bleue N°2” de Guillaume Vellard, du tapis sur mesure en viscose (galerie Diurne) et des céramiques de Sophie Alda (The Conran Shop) font vibrer le décor Art Déco des murs patinés vert émeraude et du lit en bois laqué noir, ébène de Macassar, verre et cannage artisanal, signé Toro & Liautard. Sur les étagères laquées noir conçues sur mesure, livres, serre-livres et obélisques décoratifs (boutique Assouline). Plaid à chevrons “Herringbone Luxury” (Frette).
172 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Un décor où chaque point de vue s’approche d’un cadrage photo
Clef de voûte Dans le couloir, un tapis, inspiré des tableaux de William Turner, passant de couleurs chaudes à des teintes plus froides, symbolise le passage des espaces de jour vers les pièces nocturnes. Au fond, une niche en alcôve expose un marbre romain janiforme du IIe siècle représentant Bacchus (La Reine Margot). L’enfilade de portes habillées d’un revêtement tissé “Borealis” (Pierre Frey), avec poignées sur mesure en métal brut, donne accès à des placards et à la chambre d’amis.
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 173
Ton sur ton Dans la chambre d’amis, un meuble sur mesure en chêne sablé se prolonge en tête de lit. Triptyque façon retable “Vanitas” en tilleul de Bourgogne ciré (Manufacture de l’Empan). Stores en bois (Silva Créations). Couverture tricotée “Blow” (Frette). Plateau en terrazzo (The Conran Shop). Bouteille en grès et gobelet en terre cuite (Ailleurs). Les luminaires ont tous été chinés.
de la cuisine. L’entrée, située au centre du plan en arc de cercle, dessert d’un côté cet espace de vie et de l’autre deux chambres et la salle de bains, par le biais d’un long couloir. Côté décor, l’envie de « matières » des propriétaires sera exaucée. Les architectes jouent alors les effets de textures : patine vert-de-gris pour les murs du salon, effet cuir de Cordoue pour la cuisine, béton enduit dans la salle de bains, peinture à l’éponge dans la chambre. Une ligne d’horizon court à deux mètres vingt de haut dans tout l’appartement comme un subtil fil conducteur. Cette ligne stabilise les différentes typologies de plafond – basique à angles droits dans la salle de bains, en voûte éclatée dans le couloir, en coque lambrissée dans le salon – et unifie le décor éclectique mêlant l’influence d’Alvar Aalto à des touches Art Déco, seventies ou antiques. Hugo et maxime exprimant ainsi les références fondamentales qui constituent leur univers n Rens. p. 216. 174 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Néo-palazzo Les murs de la salle de bains sont enduits d’un béton coloré rose “Coquette” (mercadier). Au sol, un terrazzo réalisé sur mesure. Lavabo sur pied (Devon & Devon). robinet (Lefroy brooks). miroir avec insertion d’appliques “Glo-ball” (Flos). Tabouret “Cairn” en marbre de Carrare de Guillaume Delvigne (ToolsGalerie chez Kolkhoze). Interrupteur en laiton (Paris Gang). Poignées de porte (bHv). Serviette (Frette). bain de bouche (Aesop). Parfum “Sakura” et savon “rose Ispahan” (Dior).
Touche glamour pour la salle de bains qui affiche un élégant total look rose
Part féminine Baignoire “Rockwell” (The Water Monopoly). Robinetterie (Lefroy Brooks). Ciel de baignoire avec rideau et store (Silva Créations). Sol en terrazzo sur mesure et placard façon casiers en chêne sablé. Vase “Bos” de Christophe Delcourt en marbre de Carrare (Collection Particulière). Produits de soin (Aesop).
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 175
Hymne
à la joie
« LA JOIE D’HABITER », CREDO DU MAESTRO GIO PONTI, PREND TOUTE SA MESURE À LA VILLA PLANCHART. CONÇUE À LA FIN DES ANNÉES 50 SUR LES HAUTEURS DE CARACAS, CETTE ŒUVRE D’ART TOTALE, TRANSFORMÉE EN FONDATION GIO PONTI, ILLUSTRE LE GÉNIE DE L’ARCHITECTE ITALIEN, CÉLÉBRÉ AU MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS JUSQU’AU 10 FÉVRIER. TEXTE ANA CARDINALE PHOTOS MATTHIEU SALVAING
176 ELLEDECORATION. FR novembre 2018
Un salon magnétique Cœur battant de la maison, le salon s’élève sur deux étages et offre une vue magistrale sur Caracas. A gauche, on remarque une petite avancée, baptisée « le balcon de la Lune ». Le sol, tout en marbre, déploie de grands losanges blancs, jaunes, verts, bordeaux et noirs. Le plafond attire le regard avec des vues longitudinales, diagonales et transversales ainsi que des cavités. La plus grande partie du mobilier a été dessinée par Gio Ponti et réalisée par Giordano Chiesa. Au premier plan, paire de fauteuils “Mariposa” (Cassina).
Sous bonne garde A gauche de la cheminée surmontée de tableaux gravés représentant des scènes de vie, le mur aux alvéoles et la statue en céramique sont signés Fausto melotti. Fauteuil berçant (vers 1957).
178 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
Mosaïque de marbre Le mur en céramique de Fausto Melotti se prolonge jusqu’à la salle à manger dite Tropicale, dont le sol est recouvert de différents marbres formant un patchwork. Au centre, la table octogonale, en acajou affiné sur les bords, est soutenue par deux pieds hexagonaux en marbre noir et blanc, perpendiculaires l’un à l’autre. Tout autour, chaises de Luisa et Ico Parisi.
Céramique et marbre dans un dialogue incessant et passionnant ELLEDECORATION.FR novembre 2018 179
Surnommée la Villa florentine Un chapiteau en béton couvre l’une des entrées de la Villa Planchart aux murs flottants. Il est soutenu par un pilier de section elliptique qui s’élève du bassin d’eau de forme ovale. Le sol à motifs géométriques – losanges et étoiles à quatre branches – est une réalisation en opus incertum de l’architecte Graziano Gasparini. C’est cet esprit de liberté et d’invention qui a réuni architectes, artistes et artisans dans la construction de cette maison hors norme achevée en 1957.
Tombé sous le charme du Venezuela en plein essor dans les années 1950, Gio Ponti réalise cette maison spectaculaire pour le couple Anala et Armando Planchart, qui étaient de grands collectionneurs d’art. répondant aux désirs de ses commanditaires, qui voulaient une maison moderne n’ayant pas de références historiques, l’architecte italien leur construit un univers exubérant de couleurs et de formes. « votre maison sera comme un grand 180 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
papillon posé sur une colline », précise Ponti dans une lettre résumant les attentes des propriétaires. Il réalise une architecture entourée d’une magnifique végétation tropicale, telle une sculpture à très grande échelle dont les murs, détachés les uns des autres, ne portent ostensiblement pas la structure. Ses niveaux, ses espaces, ses effets de transparence et les différences de hauteur participent à un jeu sans discontinuité. u
Un univers fécond et exubérant de formes et de couleurs Le langage des astres Dans une des salles à manger, la table ronde “Phases de Lune” et les chaises aux accoudoirs bas sont des créations de Gio Ponti (Cassina). A droite, les tables gigognes, reproduisent les motifs du plafond : le Soleil, la Lune et les thèmes du demi-cercle et des triangles, chers au designer architecte. Au fond, étagère en métal patiné et sa collection de vases de Murano. Tableau “Nature morte” de Bernard Buffet, 1957. De part et d’autre, appliques murales en bronze, d’Angelo Lelli (Arredoluce).
Des innovations design majeures Dans la chambre de madame Planchart, le mobilier est de Gio Ponti. Les deux meubles muraux en palissandre et Formica (vers 1957) ressemblent à des boîtes à l’intérieur d’autres boîtes. Au fond, paire de chaises avec dossier à volute, dessinées en 1936 pour la maison d’un comte florentin (Cassina). Dans l’ouverture de la porte, deux “Superleggera 699” en frêne avec assise en raphia (Cassina). A droite, peinture à l’huile de Marie Laurencin.
L’architecte divise l’habitation en plusieurs parties correspondant à des fonctions différentes, mais le cœur de El Cerrito (« la petite colline », en vf), le véritable nom de la villa Planchart, est le salon. A partir de cette pièce rayonnante, on ne sait vers où diriger son regard. Admirer le patio éclairé d’une lumière verticale avec son jardin immuable ? Scruter les vitrines horizontales qui relient visuellement la bibliothèque-bureau
182 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
à la grande salle à manger ? Contempler le jardin que l’on voit à travers la fenêtre et, de là, apprécier la vue panoramique sur la ville et sur la montagne ? La villa, nonobstant ses 1300 mètres carrés, n’est pas monumentale, son style reste aéré, léger et mordant. Son mobilier, dessiné pour Cassina, Giordano Chiesa, Singer & Sons et Altamira, est stylisé avec un esprit à la fois sensuel, épuré et ludique n
A la tête du renouveau du design d’après-guerre, Gio Ponti imagine un style classique intemporel
Coiffeuse néoclassique Dans la même chambre, coiffeuse dotée d’un grand miroir et de trois tiroirs avec poignées en laiton. Le miroir a un mouvement latéral « pour que l’on puisse se voir de dos », comme disait madame Planchart. Flacons de parfum (Lalique) et chaise “Superleggera 699” en frêne avec assise habillée d’un tissu rose (Cassina).
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 183
Une cheminée aux allures de fresque Côté extérieur de la double cheminée, avec foyers indépendants, dont l’autre versant donne sur le salon. Celle du patio, en acier avec des émaux bleus, est une réalisation du sculpteur italien Romano Rui. Les motifs représentent des animaux dans un paysage champêtre sur un thème bucolique qu’on dit inspiré du “Songe d’une nuit d’été” de Shakespeare.
Organisée autour d’un patio, l’architecture offre de multiples compositions murales
Echanges créatifs entre visionnaires Au cœur de la villa se trouve ce patio qui laisse voir, à travers ses grands murs en verre, les deux niveaux de la maison. Un des murs est recouvert d’éléments en céramique réalisés par le sculpteur Fausto Melotti avec qui Gio Ponti a collaboré. Tel un enchevêtrement d’alvéoles, il accueille aussi des figures comme des poissons ou des huîtres. Trois autres compositions couvertes de carreaux rectangulaires en céramique avec des trous carrés se détachent tout en hauteur.
En
demi-teinte NOUVEL OPUS DE L’AGENCE DOUBLE G, CET ÉLÉGANT APPARTEMENT PARISIEN TROUVE SON POINT D’ÉQUILIBRE ENTRE SON PATRIMOINE HAUSSMANNIEN ET UNE VISION ARCHITECTURALE ULTRA-CONTEMPORAINE. VISITE. PAR EMMANUELLE JAVELLE PHOTOS NICOLAS TOSI
186 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Entrée des artistes Dans l’entrée, la console “Ulu” de Vincent Dupont-Rougier (Delcourt Collection) s’adosse à l’arrière de la bibliothèque de la pièce à vivre principale. A droite, une porte s’ouvre sur un salon TV transformable en chambre d’amis. Photo “Unifier la pensée” de Liu Bolin (galerie Paris-Beijing). Suspension “Futura” en verre soufflé et métal, de Hangar Design Group (Vistosi). Chaise “Bold” en mousse et métal, de Big-Game (Moustache chez Fleux’). Mobile (Fleux’). ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 187
Un salon enveloppant aux matières cocoon et teintes pastel
188 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Cercle familial Dans la pièce à vivre, le salon en rotonde peint dans la teinte “French Grey Pale” (Little Greene) multiplie les courbes et les matières douces. Sous les fenêtres, un cacheradiateur joue le banc d’appoint. Fauteuils “Hug“ de Christophe Delcourt et tables basses “Oba” et “Bui” en chêne, de Jean-Pierre Tortil (le tout Delcourt Collection). Lampadaire “Oda“ en verre fumé, de Sebastian Herkner (Pulpo). Tabouret “Butterfly” de Sori Yanagi (Vitra). Liseuses “Lektor” en laiton et fer, de Niclas Hoflin (Rubn). Tapis “Sipc” (Limited Edition). Canapé “Bristol” (Poliform). Tringle et rideaux sur-mesure en lin “Brera Lino Platinum” (Designers Guild) façonnés par le tapissier Stéphane Corler. Coussins (India Mahdavi).
ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 189
La noblesse du bois fait fondre en douceur l’espace cuisine dans la pièce à vivre
1 1. Illusion d’optique Une bibliothèque-cloison, comme un seuil entre l’entrée et la pièce à vivre, est parée d’une feuille de miroir pour créer l’illusion d’une percée. Portrait “John” de l’artiste Loretta Lux. Fauteuil “Womb” et son ottoman, années 50, d’eero Saarinen (Knoll). Liseuse “IC Lights” en laiton et verre opalin, de michael Anastassiades (Flos).
190 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
2 2. Clarté du jour en pin brossé teinté, la cuisine se fond dans le décor de la salle à manger. Un bandeau de miroir dans une des niches des placards crée un effet de perspective en apportant de la brillance tout comme la suspension “bolle” de Giopato & Coombes (Gallery S. bensimon). A droite, un coin repas dessiné sur mesure par l’agence Double G est une alternative à la grande table “Aha” de Frédéric Forest et Clémentine Giaconia (Delcourt Collection). Chaises “Wishbone”, 1950, de Hans J. Wegner (Carl Hansen & Son). Aquarelle “Œuvre bleu foncé, Syrie I” de Claire de Chavagnac brugnon (Amelie maison d’Art).
3
« C’est plus facile d’avoir affaire à un appartement plein de caractère que de partir d’une base trop commune », affirment humblement les architectes Anne Geistdoerfer et Flora de Gastines de l’agence Double G. C’était le cas de ce bel haussmannien de 260 mètres carrés, avec plan en rotonde et fenêtres à double cintre, tombé en décrépitude au fil des années. « Ces biens patrimoniaux à valoriser sont d’extraordinaires supports de création contemporaine sur lesquels s’appuyer », renchérissent-elles. Pour leurs clients – un couple de collectionneurs de photo contemporaine avec enfants –, elles décloisonnent au maximum les pièces de vie familiale pour déployer en un seul et même espace de 77 mètres carrés le salon, la salle à manger et la cuisine avec coin petit déjeuner ; créent quatre chambres dont une suite parentale avec dressing et salle de bains, restructurent l’entrée distribuant l’espace diurne et le long couloir menant aux chambres et salle de bains ; et enfin, dotent l’appartement d’une arrière-cuisine et d’un petit bureau. u
3. Aux origines Ce sont les teintes poudrées des portraits de femmes coréennes du photographe Kim Kyung Soo (galerie Paris-beijing) qui ont inspiré la gamme chromatique de l’appartement. Plan de travail en marbre italien. Suspensions noires (Atelier moderniste). robinet (Franke). Tabouret bar “emea” (Alki).
ELLEDECORATION.FR novembre 2018 191
Un appartement ancien modernisé par une vision contemporaine de l’espace
L’agence Double G se lance en parallèle dans un travail titanesque de restauration « invisible » des portes et des fenêtres en bois aux moulures dites « mouton et gueule de loup ». Toutes sont remplacées dans le respect des savoir-faire anciens avec, pour certaines, des parties restaurées, d’autres créées à l’identique. Le parquet en chêne au point de Hongrie est intégralement poncé puis teinté et huilé. Le confort et la clarté des espaces sont optimisés par de nombreux rangements sur-mesure intégrés dans les cloisons. Pour l’ambiance colorée, Anne et Flora avaient eu quelque temps auparavant un sérieux coup de cœur au Salon Paris Photo pour les œuvres envoûtantes aux teintes poudrées de l’artiste Kim Kyung Soo. Coup du hasard, elles retrouvent chez leurs clients, lors de la première visite de l’appartement, u 192 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Bleu nuit Ambiance nocturne dans la suite parentale avec la teinte murale “Juniper Ash” (Little Greene). Les étagères en chêne, créées sur mesure par l’agence Double G, dessinent une ligne d’horizon. Chevet “Saint Honoré” en chêne (Edition Double G). Au centre de la tête de lit tapissée du lin “Mala” (Designs of the Time), une œuvre “T12” de Frédéric Heurlier Cimolai (Amelie Maison d’Art). Appliques “Enna” en laiton (Astro Lighting). Lampe à poser “W102 ” de David Chipperfield (Wästberg chez Kos Lighting) et liseuse “Lektor” (Rubn).
Traits noirs Dans sa niche de zelliges (Emery & Cie), le lavabo dessiné sur mesure par l’agence Double G est en lave émaillée et frêne teinté. Robinetterie noire mate (Vola). Miroir (Caravane). Suspension (Boffi Bains). Serviette à main et accessoires (The Conran Shop). Vase de Sebastian Wrong (Hay chez Fleux’). ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 193
In the navy La salle de bains de la chambre d’enfant, dessinée sur-mesure, est optimisée comme une cabine de bateau. Lavabo sur pied, en lave émaillée et chêne. Etagères en chêne. Carrelage en grès aux trois nuances de bleu (Surface). Robinet (Grohe). Suspension en verre opalin et métal (Boffi Bains). Vases en céramique, figurines, serviettes et produits de soin (The Conran Shop). Cadres (Fleux’). 194 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
Au carré. Grâce aux multiples rangements de l’immense placard en chêne et médium, laqué dans la teinte “Juniper Ash” (Little Greene), la chambre d’enfant est tirée à quatre épingles. Lit “Open 3” de Paola Navone (Letti & Co). Tapis “Vintage Plain” (Kinnasand). Luminaire (Lampe Gras). Edredon (Caravane). Mappemonde, presse-papier bleu, plateaux et papeterie (The Conran Shop). Jeu de construction, figurine singe, boîtes en velours, enceinte portative Marshall, lampe à huile, mug et plaid (Fleux’).
Rêve d’enfant et de parents, une chambre décontractée où rien ne traîne !
ces portraits de femmes coréennes aux cheveux noir de jais portant le hanbok, costume traditionnel de soie. Le déclic s’opère et le duo décide immédiatement que la gamme fraîche et contrastée de ces deux photos imprégnera l’appartement tout en balance de matières douces, de nuances pastel et de touches de noir. « Un signe de la vie à côté duquel nous ne pouvions passer ! », s’amusent-elles. L’actualité d’Anne et Flora ? Elles signent l’architecture intérieure de Maison Armance, un hôtel insolite et confidentiel qui ouvre au cœur de Paris, et sont à l’œuvre sur de nombreux de chantiers privés dans la capitale et en province dont, pour la première fois, une maison qui sort de terre en Bretagne. Affaires à suivre. ■ Rens. p. 216. ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 195
Mobilier de France
RCS PARIS 339 487 654 - 09/2018
P LU S DE 9 0 A N S DE C R É AT I O N
ALADIN - Design aérien et confort d’exception. Multiples dimensions et configurations. Réalisable dans plus de 60 coloris de cuirs et tissus. 5 dossiers enveloppants avec cale-reins et repose-têtes ajustables, accoudoir relevable. Fabrication Italienne. Salon d’angle avec méridienne revêtement aspect nubuck, L. 292 / 226 x H. 92 x P. 98.
Collections, actualités et magasins sur mobilierdefrance.com
MATIÈRES À SENSATIONS
E L L E DæCO
60 NUANCES
DE CANAPÉS Les nouveaux canapés donnent le ton ! 60 propositions qui nous font tourner la tête et nous en font voir de toutes les couleurs. Façon colorama, voici notre sélection de modèles hautement désirables.
Presse
PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA
Rainbow decor “Bubble” en tissu Techno, existe en 11 coloris, l. 213 x h. 77 x p. 113 cm, design Sacha Lakic, 4 220 €, ROCHE BOBOIS.
ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 197
SHOPPING SPÉCIAL CANAPÉS
1
Du pastel au noir bitume, la parade anti-coup de blues
2 1/Bleu d’Anvers. “Triennale” en hêtre, revêtement velours “Underground” de Rubelli, l. 229 x p. 90 x h. 82 cm, design Studio Rubelli, 8 580 €, RUBELLI CASA. 2/Marine. “Enki” en médium, assise en mousse Bultex et revêtement polyester, l. 188 x p. 99 x h. 89 cm, design Evangelos Vasileiou, à partir de 3 927 €, LIGNE ROSET. 3/Carbone. “Kingston” en tissu, coussins en cuir et velours, l. 236 x p. 124 x h. 62 cm, design Roberto Cavalli Home Design Team, 43 800 €, ROBERTO CAVALLI. 4/Bleu acier. “Mik” en tissu, l. 200 x p. 100 x h. 75 cm, design Paola Navone, à partir de 3 158 €, GERVASONI. 5/Suie. “Winnie”, revêtement en cuir, l. 197 x p. 87 x h. 71 cm, design Mist-o, à partir de 5 920 €, FRAG. 6/Noir d’encre. “Standard” en tissu, mousses en polyuréthane et Gellyfoam, l. 200 x p. 92 x h. 112 cm, design Francesco Binfaré, à partir de 6 960 €, EDRA chez ATÙ. 7/Bleu charrette. “Century” en tissu, l. 277 x p. 105 x h. 85 cm, design Dainelli Studio, 7 869 €, FRATELLI BOFFI. 8/Charbon. “Lutetia” en cuir, l. 235 x p. 99 x h. 84 cm, design Antonio Citterio, à partir de 5 374 €, MAXALTO chez B & B ITALIA. 9/Noir jais. “Clayton” en cuir Pelle Frau, l. 192 x p. 88 x h. 73 cm, design Jean-Marie Massaud, à partir de 10 800 €, POLTRONA FRAU. 10/Bleu turquin. “Sherwood” en tissu et bois de fruitier, dimensions sur demande, à partir de 9 000 €,
4
7
RALPH LAUREN HOME.
11/Bleu de minuit. “Outline” en tissu, l. 220 x p. 84 x h. 71 cm, design Anderssen & Voll, à partir de 3 694 €, MUUTO. 12/Mâchuré. “MR 2490” en cuir, l. 213 x p. 103 x h. 87 cm, 3 229 €, MUSTERRING.
11
10
198 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
3
6 5 8
9
Presse
12 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 199
SHOPPING SPÉCIAL CANAPÉS
2
1
1/Blanc de lait. “Verneuil” en cuir pleine fleur Atlanta, l. 223 x p. 99 x h. 88 cm, studio Joly Design, 6 698 €, STEINER. 2/Blanc de plomb. “Cradle” en coton, l. 210 x p. 82 x h. 70 cm, design Neri & Hu, 6 074 €, ARFLEX. 3/Etain pur. “Dumphy” en tissu, l. 366/299 x h. 69/102 cm, design Yoshino Toshiyuki, 7 116 € (sans les coussins de couleur), BONTEMPI DIVANI. 4/Blanc lunaire. “Galet” en tissu, l. 168 x p. 91 x h. 65 cm, design Ludovica + Roberto Palomba, 4 355 €, GIORGETTI. 5/Blanc d’Espagne. “Level” en tissu, dossiers relaxation et accoudoirs réglables, l. 240 x p. 112/128 x h. 83 cm, 100 coloris disponibles, existe en cuir, à partir de 2 240 €, MOBILIER DE FRANCE. 6/Tourterelle. “Planète” en tissu Belize, l. 238 x p. 109 x h. 77 cm, design Stephen Burks, 2 750 €, ROCHE BOBOIS. 7/Argile. “Alexander”, en tissu, l. 252 x p. 105 x h. 83 cm, design Rodolfo Dordoni, à partir de 14 230 €, MINOTTI chez SILVERA. 8/Gris plomb. “Absolu”, pieds en métal, rembourrage mousse Gellyfoam et ouate synthétique, longueur modulable, existe en 2 profondeurs (103 ou 120 cm), design Francesco Binfaré, à partir de 6 430 €, EDRA.
Du blanc au tourterelle, l’apaisement des sens
4
7
10
200 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
11
3 5
6
Studio Tre ; Alain Boccara ; presse
8 9/Lin. “Yale X” en tissu, l. 220 x p. 104 x h. 103 cm, design Jean-Marie Massaud, à partir de 6 233 €, MDF ITALIA. 10/Chiné. “Belleport”, design Jean-Marie Massaud, en tissu déhoussable, l. 400 x p. 215 (méridienne)/100 x h. 80 cm, prix sur demande, POLIFORM. 11/Cendre. “Campiello” en coton, l. 197 x p. 92 x h. 58 cm, design Antonio Citterio, à partir de 6 014 € selon finition choisie, FLEXFORM. 12/Gris perle. “Sleek” en tissu au choix, l. 240 x p. 58,50 x h. 80 cm, à partir de 4 275 €, DESIGNERS GUILD.
12
9
ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 201
SHOPPING SPÉCIAL CANAPÉS 1/Epinard. “Tape” en tissu et cuir, l. 163 x p. 78 x h. 74,50 cm, design Nendo, prix sur demande, MINOTTI. 2/Vert-de-gris. “Nolan” en tissu, noyer Canaletto et mousse, l. 284 x p. 105 x h. 60 cm, à partir de 6 300 €, ARMANI CASA. 3/Vert mélèze. “Osaka” convertible, revêtement en tissu, l. 190 x p. 96,50 x h. 65,50 cm, design Anders Nørgaard, 2 999 €, BO CONCEPT. 4/Clarissimo. “Mies”, revêtement tissu “Mongole”, l. 252 x p. 95 x h. 80 cm, design Stefano Cavazzana, à partir de 2 927 €, CALLIGARIS. 5/Olive. “Elias” en tissu Loft, pieds en aluminium ou chrome foncé, l. 200 x p. 110 x h. 85 cm, design Christian Werner, 3 545 €, LEOLUX. 6/Vert bouteille. “Icon” en velours, l. 317 x p. 108 x h. 78 cm, design Michele Menescardi, 7 000 €, NATUZZI. 7/Kaki. “Chester Moon” en cuir capitonné à la main, l. 395 x p. 107 x h. 67 cm, design Paola Navone, prix sur demande, BAXTER. 8/Vert amande. “Paipaï” en toile technique et mousse Bultex, l. 225 x p. 97 x h. 83 cm, design LucidiPevere, à partir de 3 657 €, CINNA. 9/Havane. “Bart” en cuir pleine fleur aniline Cervino, l. 235 x p. 100 x h. 60 cm, design Bart Schilder, 11 187 €, MOOOI chez MADE IN DESIGN.
1 2
3
4
5 6
7
8 202 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
9
10 Du vert amande au cacao, les bonnes feuilles de l’automne
11
12
13
16
14
15
10/Chaudron. “Avio” en cuir, bout de canapé intégré en marbre Verde Alpi, l. 352 x p. 93 x h. 72 cm, design Piero Lissoni, à partir de 12 400 €, KNOLL. 11/Châtaigne. “Aurora” en cuir Paloma “Copper”, l. 228 x p. 82 x h. 102 cm, design Ekornes, 6 256 €, STRESSLESS. 12/Terre de Sienne brûlée. “Lucas” en tissu, l. 212 x p. 100 x h. 69 cm, design Vincent Van Duysen, à partir de 5 011 €, MOLTENI. 13/Cacao. “Warp” en coton, l. 235 x p. 68 x h. 78 cm, design Francesco Rota, à partir de 5 693 €, LEMA. 14/Claro. “Square” en cuir, l. 135 x p. 59 x h. 69 cm, design Christophe Pillet, à partir de 2 750 €, FRAG. 15/Mastic. “Grenelle” en cuir Parker, l. 195 x p. 96 x h. 87 cm, design Pascal Daveluy, 4 130 €, BUROV. 16/Terre cuite. “Sellier” en noyer Canaletto, taurillon et toile flammée, l. 352 x p. 44 x h. 72 cm, design Noé Duchaufour-Lawrance, 53 000 €, HERMÈS 17/Feuille morte. “Hiro” en cuir, l. 363 x p. 93 x h. 81 cm, design Damian Williamson, 10 273 €, ZANOTTA. 18/Orange brûlée. “N501” en cuir, finition Old Saddle, l. 156 x p. 90 x h. 85 cm, 2 579 €, ETHNICRAFT. 19/Cappuccino. “Atoll” en cuir, l. 254 x p. 97,50 x h. 86 cm, design Antonio Citterio, à partir de 6 343 €, B & B ITALIA.
18
19
Luca Tassotto ; Studio des Fleurs ; Miro Zagnoli ; presse
17
ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 203
SHOPPING SPÉCIAL CANAPÉS
1 2
3 4
5 8
6 7
204 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
1/Nacarat. “Nadine”, tissu et bois, l. 240 x p. 95 x h. 72 cm, design Félix López Gil, à partir de 2 348 €, FAMA. 2/Rouge anglais. “Bowy-Sofa” en tissu Annapurna®, l. 350 x p. 180 x h. 74 cm, design Patricia Urquiola, 9 860 €, CASSINA. 3/Sable. “One” en tissu et cuir, l. 288 x p. 105 x h. 88 cm, plusieurs dimensions possibles, à partir de 9 700 €, FENDI CASA. 4/Cuisse de Nymphe. “Figura” en tissu, l. 232 x p. 79 x h. 82 cm, design Khodi Feiz, à partir de 3 384 €, ARTIFORT. 5/Rose dragée. “Essentiel” en tissu, l. 220 x p. 95 x h. 60 cm, design Sergio Bicego, à partir de 3 855 €, SABA. 6/Cuivre. “Bonnie”, coque en fil et grille d’acier surmoulée de mousse injectée, l. 161 x p. 94 x h. 80 cm, design Pierre Paulin, 3 319 €, LIGNE ROSET. 7/Rose Mountbatten. “Newbridge” en tissu, structure et pieds en métal, différents revêtements possibles, l. 315 x p. 108 x h. 72 cm, design Carlo Colombo, à partir de 7 284 €, FLEXFORM. 8/Brique. Canapé modulable “Bob” en tissu, l. 212 x p. 86 x h. 72 cm, design Stefan Borselius et Thomas Bernstrand, à partir de 283 € le module, BLÅ STATION.
9
10
11 Rose dragée ou miel doré, pour canapés à croquer
12
Studio Collet ; Seb Hache ; presse
13 9/Mimosa. “Oslo” en tissu, piètement bois, l. 188 x p. 87 x h. 83 cm, 399 €, CONFORAMA. 10/Banane. “Rubens” en tissu, l. 184 x p. 94 x h. 91 cm, design Steuart Padwick, 1 099 €, MADE.COM. 11/Ocre jaune. “Fiep” en velours, l. 275 x p. 97 x h. 80 cm, 1 649 €, ZUIVER. 12/Miel. “Saou” en tissu, pieds démontables en acier, 225 x p. 150 x h. 82 cm, 995 €, ALINÉA. 13/Moutarde. “Loméo” convertible, revêtement en coton et lin, l. 165 x p. 95 x h. 86 cm, 1 469 €, LA REDOUTE INTÉRIEURS. 14/Ambre. “Alwine” en velours souligné d’un passepoil, pieds en hêtre massif teinté wengé, l. 150 x p. 100 x h. 83 cm, 1 184,35 €, AM.PM.
14
Adresses p. 216.
ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 205
INFOSDÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie MariĂŠ - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie MariĂŠ - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
INFOSDÉCO
INFOSDÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie MariĂŠ - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie MariĂŠ - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
INFOSDÉCO
BLOC-NOTES
LAPEYRE
Cloisonner, décloisonner, laisser passer la lumière… La nouvelle verrière de chez Lapeyre offre de multiples possibilités. Ce « multi-spécialiste » de l’aménagement durable au service de la maison, complète sa gamme d’une version en aluminium à prix doux. Design moderne, structure solide en aluminium, finition noire grainée… Elle s’inscrit parfaitement dans la tendance et crée un esprit atelier dans la maison. Verrière à partir de 163 €. Fabrication française, configuration de 1 à 5 vitrages transparents ou opales, jusqu’à 198 cm d’ouverture. www.lapeyre.fr
DE DIETRICH
La nouvelle ère culinaire… Le four connecté « Smart Control » de la collection « Fascination » De Dietrich allie élégance et technologie. Son application permet un résultat gastronomique d’exception, même à distance : lancer le préchauffage, prévenir du moment de cuisson idéal, surveiller la cuisson, proposer un nouveau réglage de température, lancer ou stopper le gril, maintenir au chaud… Parmi ses nombreuses fonctions, le mode « Chef » permet une cuisson automatique extrêmement précise. Il intègre également un guide culinaire, un mode basse température et une fonction séchage pour déshydrater les aliments. Le chef pourrait bien être lui ! Four Smart Control, disponible en quatre finitions, 999 € (prix observé). www.dedietrich-electromenager.fr
HOULÈS
La nouvelle collection Derby, issue de la gamme de tissus antitaches « FibreGuard », décline de faux unis avec des effets de tissages (chevrons ou nattés) de différentes tailles. Les coloris essentiellement naturels sont agrémentés de teintes délicates (rose, orange, jaune paille, vert d’eau) ou plus soutenues comme le bleu indigo. Ces basiques élégants présentent à la fois une excellente solidité à l’abrasion et une protection antitache à toute épreuve, grâce à leur finition FibreGuard. Stylo, café, gâteau, vin rouge, craie, boue…, les taches courantes s’éliminent facilement avec de l’eau et un peu de savon si nécessaire. Ainsi, canapés, fauteuils et autres assises, restent impeccables au fil des ans !
COUVENTDES VISITANDINES
C’est à Beaune, au cœur du vignoble de Bourgogne, qu’est élevé le chardonnay Couvent des Visitandines. D’une belle robe aux reflets or, ce vin gras et parfaitement équilibré offre des arômes de fruits jaunes. Parfait à l’apéritif, il accompagne également à la perfection le poisson ou les fruits de mer et se déguste en toute occasion avec superbe. À partir de 7 € (prix observé). En grandes surfaces.
www.houles.com
l’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération
210 ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018
BLOC-NOTES
DARTY
La nouvelle collection de cuisines sur-mesure Darty est une véritable source d’inspiration ! Chacune d’elles bénéficient du Contrat de Confiance Darty (conseil, livraison, pose, garantie) et de l’ensemble de la gamme d’électroménagers de l’enseigne. Plus de 120 magasins proposent cette offre partout en France. Le modèle Pérou ci-contre aux lignes épurées, privilégie la douceur et l’élégance de coloris très clairs avec des touches de design industriel (à partir de 2 266 €). Rendez-vous sur le site Internet pour imaginer votre cuisine et prendre rendez-vous avec un concepteur et bénéficier des meilleurs conseils ! www.darty.com/ambianceur/
STEINER
Place au confort et à l’innovation avec Tiama ! Cette ligne se compose de canapés quatre, trois ou deux places, de chauffeuses d’angle ou droites, d’une méridienne et d’un pouf. Elle se distingue par sa forme tout en rondeur, fidèle au savoir-faire et aux valeurs de Steiner. Déclinée en quatorze éléments composables ou en version canapé avec une structure en bois massif et panneaux multiplis, une assise en mousse avec les coussins de dossier en plumes d’oie, elle se montre du plus bel effet et d’un confort absolu. Ligne Tiama, Design Studio Memo 2018, canapé à partir de 3 730 € (tissu). Plus d’infos sur www.steiner-paris.com
GODIN
Godin a fait évoluer son emblématique Souveraine… Déclinée en quatre modèles de différentes largeurs capables de toutes les performances, découvrez la reine de la gamme : la Souveraine 1500. Adaptée aux grandes réceptions comme aux prestations en duo ou en solo, elle saura orchestrer avec aisance des instants d’exception. Foyers gaz avec ou sans plaque coup de feu, avec ou sans gril viande, friteuse ; possibilité de deux foyers induction… elle répond à toutes les exigences. Dotée d’un grand four gaz ou électrique de 75 litres, d’une étuve de 75 litres ou de 47 litres et d’un coffre de rangement de 75 litres ou d’un four vertical supplémentaire de 47 litres, la Souveraine 1500 offre tout le confort professionnel. Avec de nombreuses options et finitions, elle se décline en quatorze coloris. www.godin.fr
SAVOIR BEDS
Fabricant de lits de luxe, Savoir Beds dévoile une nouvelle collection en collaboration avec la National Gallery afin de proposer des modèles originaux aux passionnés d’art. Tous les magnifiques tableaux de la galerie, faits par des peintres de renom comme Monet ou encore Degas, peuvent être incrustés sur une tête de lit Savoir Beds. Cette gamme, comme tous les lits de la marque, est fabriquée à la main en Angleterre. Toutes les finitions sont possibles au gré de vos envies. Dormir n’aura jamais été si merveilleux… Collection à découvrir sur www.savoirbeds.fr ELLEDECORATION.FR NOVEMBRE 2018 211
ABONNEZ-VOUS À
1 AN
9 NUMÉROS & 1 HORS-SÉRIE (49,10 €)
+ LE COFFRET
DE 6 TASSES (30 €) pour
29,95
€
SEULEMENT
Cora Büttenbender
au lieu de 79,10 € Savourez votre café ou thé à toute heure de la journée avec ces six tasses en porcelaine aux dessins graphiques. Ø 6 x h. 8 cm, contenance : 10 cl.
Plus simple, plus rapide, abonnez-vous aussi sur Internet : www.6tasses.elledecoabo.com 60
CANAPÉS
BULLETIN D’ABONNEMENT
LA SÉLECTION
TENTATION
D ECOR ATIO N ®
ULTRA-DÉCO
A compléter et à renvoyer sous enveloppe non affranchie à : ELLE DÉCORATION - Libre réponse n°20171 - 59789 Lille Cedex 9
Oui, je désire m’abonner à ELLE Décoration
De Gio Ponti à Emilio Terry INSPIRONSNOUS
DES MAÎTRES
COULEUR A CHAQUE INTÉRIEUR SON
STYLE
et recevoir 9 numéros + 1 hors-série (49,10 €*) + le coffret de 6 tasses (30 €) au prix de 29,95 € seulement au lieu de 79,10 €, soit 49,15 € d’économie
Je règle par : Chèque bancaire ou postal, à l’ordre de ELLE Décoration
N°/Voie : Cplt adresse : Code postal :
Ville :
Je laisse mon adresse e-mail pour recevoir toutes les informations liées à mon cadeau.
N° Expire fin :
Mme Nom : Mlle Prénom : M.
M M A
A
Date et signature obligatoires
E-mail : Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de ELLE Décoration Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de ELLE Décoration
Tél. : * Prix de vente en kiosque. ELLE Décoration est édité par HFA. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum et, sous 4 à 6 semaines, votre coffret de 6 tasses par pli séparé. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de ELLE Décoration au prix de 4,90 € et le coffret de 6 tasses au prix de 30 €. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, bd de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vousdisposezd’undroitderétractationpendant14joursaprèsréceptiondu1er numéro,saufoffre100 %numérique(cf.formulairederétractationàadressersur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à HFA et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : HFA, 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois Cedex. Tél.: 01 75 33 70 37 ou par email abonnementselledecoration@cba.fr. Voir notre charte données personnelles (www.jemabonne.fr). Hachette FILIPACCHI ASSOCIES-RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.
HFM LDAL5
Votre date de naissance : J ELLE DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 59718 Lille cedex 09
J M M A
A
A
NOUS CONTACTER 01 75 33 70 37 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 9h à 13h. Prix dʼun appel local
A
abonnementselledecoration@cba.fr
INFOSDÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie MariĂŠ - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie MariĂŠ - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
INFOSDÉCO
ELLE DÈCO ADRESSES 107RIVOLI, www.madparis.fr ALINÉA, www.alinea.com AM.PM, www.laredoute.fr ANANBÔ, www.ananbo.com ARFLEX, www.arflex.it ARMANI CASA, rens. au 01 53 63 39 50 et sur www.armani.com/casa/fr ARTE, www.arte-international.com ARTIFORT, www.artifort.fr ATELIER FÉVRIER, www.atelierfevrier.com ATELIER SEDAP, www.sedap.com ATÙ, rens. au 01 88 32 71 89 et sur agenceatu.blogspot.com AU FIL DES COULEURS, www.aufildescouleurs.com B&B ITALIA, www.bebitalia.com BAGUÈS, www.bagues-paris.com BAXTER, www.baxter.it BLÅ STATION, www.blastation.com BO CONCEPT, www.boconcept.com BONTEMPI, www.bontempi.it BRACH HÔTEL, 1-7, rue Jean-richepin, Paris-16e (01 44 30 10 00). brachparis.com BUROV, www.burov.com CALLIGARIS, www.calligaris.com CANOVAS, www.manuelcanovas.fr CARAVANE, www.caravane.fr CASSINA, www.cassina.com CFOC, www.cfoc.fr CHRISTIAN TORTU, www.christiantortu.fr CINNA, www.cinna.fr CLAUDE CARTIER, www.claude-cartier.com CODIMAT, www.codimatcollection.com COLEFAX & FOWLER, www.colefax.com CONFORAMA, www.conforama.com COORDONNÉ, www.coordonne.es DCW ÉDITIONS, www.dcw-editions.fr
DE GOURNAY, www.degournay.com DECOPLUS PARQUETS, www.decoplus-parquet.com DEMODÉ, www.demode.fr DESIGNERBOX, www.designerbox.com DESIGNERS GUILD, rens. au 01 44 67 80 70 et sur www.designersguild.com DOUBLE G, agence d’architecture intérieure, www.doubleg.fr DULUX VALENTINE, www.duluxvalentine.com EDRA, www.edra.com ETHNICRAFT, www.ethnicraft.com ETOFFE, www.etoffe.com FABER-CASTELL, www.faber-castell.fr FAÏENCERIE DE GIEN, www.gien.com FAMA, www.fama.es FARROW & BALL, www.eu.farrow-ball.com FÉAU & CIE, www.feauboiserie.com FENDI CASA, www.luxurylivinggroup.com FLEUR DELESALLE, architecte d’intérieur, rens. sur www.fleurdelesalle.com FLEXFORM, www.flexform.it FRAG, www.frag.it FRATELLI BOFFI, www.fratelliboffi.it FRITZ HANSEN, www.fritzhansen.com FULGET, www.fulget.com GALERIE MOUGIN, www.galeriemougin.com GERVASONI, www.gervasoni1882.com GIORGETTI, www.giorgetti.eu HABITAT, www.habitat.fr HERMÈS, rens. au 01 40 17 47 00 et sur www.hermes.com HERVÉ VAN DER STRAETEN, www.vanderstraeten.fr IKSEL, www.iksel.com ISIDORE LEROY, www.isidoreleroy.com JARS, www.jarsceramistes.com KNOLL, www.knoll.com LA REDOUTE INTÉRIEURS, www.laredoute.fr
ABONNEZ-VOUS Â
EDECORATION lle 216 ELLEDECORATION.FR novembre 2018
LA TRÉSORERIE, www.latresorerie.fr LAPLACE, agence d’art et d’architecture, 32, place Saint-Georges, Paris-9e (01 53 16 12 96). luislaplace.com LARSEN, www.larsenfabrics.com LAURIE LUMIÈRE, www.laurielumiere.com LB STUDIO, www.cs-lb.fr LE JACQUARD FRANÇAIS, www.le-jacquard-francais.fr LEMA, www.lemamobili.com LEOLUX, www.leolux.fr LES OTTOMANS, www.les-ottomans.com LIAIGRE, 77, rue du Faubourg-Saint-Honoré, Paris-8e (01 70 64 14 84), www.liaigre.com LIGNE ROSET, www.ligne-roset.com LITTLE GREENE, www.littlegreene.fr M’A-T-IL-DIT, www.matildit.com MADE IN DESIGN, www.madeindesign.com MADE.COM, www.made.com MAISON AD, www.maison-ad-textile.com MAISON DE VACANCES, www.maisondevacances.com MAISON SARAH LAVOINE, www.maisonsarahlavoine.com MAISON VERVLOET, www.vervloet.com MASSANT, www.massant.com MATHIEU LUSTRERIE, www.mathieulustrerie.com MAXALTO, www.bebitalia.com MDF ITALIA, www.mdfitalia.com MÉRIGUET-CARRÈRE, www.ateliermeriguet.fr MOBILIER DE FRANCE, www.mobilierdefrance.com MOISSONNIER, www.moissonnier.com MOLTENI, www.molteni.it MONOPRIX, www.monoprix.fr MUSTERRING, www.musterring.com MUUTO, www.muuto.com MUZEO, www.muzeo.fr NATUZZI, www.natuzzi.com NMC DECORATION, www.nmc-decoration.fr
NOTRE MONDE, www.notremonde.com ORAC DÉCOR, www.oracdecor.com OSBORNE & LITTLE, www.osborneandlittle.com PAPIERS DE PARIS, www.papiersdeparis.com PIERRE FREY, www.pierrefrey.com POLIFORM www.poliform.it POLTRONA FRAU, www.poltronafrau.com POUENAT, www.pouenat.fr RALPH LAUREN, www.ralphlaurenhome.com REBEL WALLS, www.rebelwalls.com RESSOURCE, www.ressource-peintures.com REVOL, www.revol1768.com ROBERTO CAVALLI, www.robertocavalli.com ROCHE BOBOIS, www.roche-bobois.com ROMETTI, www.rometti.it RUBELLI CASA, www.rubelli.com/fr/rubelli-casa RUBELLI VENEZIA, www.rubelli.com SABA, sabaitalia.it SENTOU, www.sentou.fr SILVERA, www.silvera.fr STEINER, www.steiner-paris.com STRESSLESS, www.stressless.com SURFACE, www. surface.fr THE CONRAN SHOP, www.conranshop.fr THOMAS BOOG, www.thomasboog.com TORO & LIAUTARD, agence d’architecture, www.toro-liautard.com TRES TINTAS, www.trestintas.com TURN, www.turn-handles.com VINCENT DARRÉ, www.maisondarre.com VIREBENT, www.virebent.com VITRA, www.vitra.com ZANOTTA, www.zanotta.it ZUBER, www.zuber.fr ZUIVER, www.zuiver.com
60
CANAPÉS
LA SÉLECTION
TENTATION
D ECO R ATI O N ®
ULTRA-DÉCO De Gio Ponti à Emilio Terry INSPIRONSNOUS
DES MAÎTRES
LEUR COU A CHAQUE INTÉRIEUR SON
STYLE
EN PROFITANT D OFFRES EXCLUSIVES SUR ’
www.elledecoabo.com
EDECORATION lle
60
CANAPÉS
LA SÉLECTION
TENTATION
D ECOR ATIO N ®
À compléter et à retourner avec votre règlement à : ELLE DECORATION, Service Abonnements CS 50002 - 59718 Lille Cedex 9
OUI, je m’abonne à ELLE DECORATION
ULTRA-DÉCO De Gio Ponti à Emilio Terry
pour 1 an (9 numéros +1 hors-série) :
INSPIRONSNOUS
DES MAÎTRES
France : 36 € (soit 27 % de réduction). Autres pays : (hors Suisse, Belgique, USA, Canada) nous consulter au 01 75 33 70 37.
COULEUR A CHAQUE INTÉRIEUR SON
STYLE
Mode de règlement choisi : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE DÉCORATION N° Expire fin :
M
M
A
A
Date et signature obligatoires
Mme Nom : Mlle Mr N°/Voie :
Prénom :
Cplt adresse : Code postal :
Ville :
Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement Email : Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Elle Décoration.
N° Tél.
Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Elle Décoration.
LD956
Pour tout renseignement concernant votre abonnement, appelez-nous au 01 75 33 70 37
et retrouvez chaque mois le meilleur de la DÉCO !
TARIFS ABONNEMENTS ÉTRANGER : • Suisse 9 nos + 1 hors-série : 75 CHF - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à : DYNAPRESSE MARKETING SA, 38 avenue Vibert, CH - 1227 Carouge. Tél : 022 308 08 08 - Fax : 022 308 08 59 - e-mail : abonnements@dynapresse.ch. • Belgique 9 nos +1 hors-série : 50 € - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à PARTNER PRESS - 11 rue Charles Parenté 1070 Bruxelles - Tél : (02) 556 41 40. Par chèque bancaire ou virement bancaire compte - N°: 210-0980879-67. • USA 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - USACAN Media Corp. 123A Distribution Way Building H-1, Suite 104 Plattsburgh, NY 12901 - Tél : 1 800 363-1310 - Fax : (514) 355-3332. • Canada 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - c/o Express Mag - 8155, rue Larrey - Anjou (Québec) H1J 2L5. Tél : (514) 355 33 33 - Fax : (514) 355 33 32 - e-mail : expsmag@expressmag.com.
COMMUNIQUÉ JUDICIAIRE Par jugement en date du 28 novembre 2017, le tribunal de grande instance de BORDEAUX a jugé que la société ALINTER a commis des actes de contrefaçon et de concurrence déloyale et parasitaire à l’encontre de la société MAISONS DU MONDE, et l’a condamné à indemniser la société MAISONS DU MONDE en réparation des préjudices subis de ce fait.
Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro de ELLE Décoration. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir sur simple demande. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 : le droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition aux informations vous concernant peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit à l’adresse suivante, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149, rue Anatole France - 92534 Levallois-Perret cedex - RCS Nanterre B 324 286 319.
BULLETIN D’ABONNEMENT
ABONNEZ-VOUS Â
Journal de board
MATÉRIAUX, QUINCAILLERIE, BONS BASIQUES… QU’EST-CE QUI FAIT COURIR LES PROS ? LA RÉDACTION VOUS OUVRE SON CARNET DE BORD.
1
Ergonomique Poignée de porte “Bean”, design Pauline Deltour, alliage de métaux, finition nickel chromé, existe aussi en noir mat, prix et dimensions sur demande, TURN.
PAR EMMANUELLE JAVELLE
2
Entrée cosmique Suspensions “Lune” et “Satellite”, à jouer en duo, design Eric de Dormael, en laiton et verre, h. 24 x Ø 14,50 cm 642 € ; h. 4,50 x Ø 5 cm, 198 €, DCW EDITIONS.
3
Design Maestro !
Pour les fauteuils
4
Etoffe tissée à la main, “Ascension”, en laine et lin, création Aïda Duplessis, l. 120 cm, différents coloris, prix sur demande, MAISON AD.
5
Meccano chic
Boutons de meuble “Stardust”, en laiton poli, design Stéphane Parmentier, Ø 3,50, 7 et 10 cm de 204,50 € à 415 € l’un, MAISON VERVLOET.
Adresses p. 216.
218 ELLEDECORATION.FR
Stéphanie Derouaux ; Gio Ponti Archives ; Jean-Pierre Berlose ; presse
Réédition du carrelage qui habillait le sol de la maison de Gio Ponti, via Randaccio à Milan, en 1925, en marbre et ciment, 20 x 10 cm, prix sur demande, FULGET.