НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД Для целей госпошлины: Более 2.000.000 евро Для целей госпошлины: Более 2.000.000 евро В ОКРУЖНОЙ СУД Г. НИКОСИЯ Ходатайство №
3737 /2014
МЕЖДУ: SEZARIA LIMITED, Incorporation, Регистрационный номер ΗΕ 270531, Spirou Kiprianou, 61, SK House, 4003, Limassol Заявитель/Заявители И 1. MENWIN MANAGEMENT LTD, Регистрационный номер ΗΕ 269790, Strovolos 124, Floor 1, Office 103, 2042, Nicosia 2. MENWIN BUSINESS CONSULTANTS LTD, Регистрационный номер ΑΕ 2032, Strovolos 124, Floor 1, Office 103, 2042, Nicosia 3. MENWIN SECRETARIAL SERVICES LTD, Регистрационный номер ΗΕ 201636, Strovolos 124, Floor 1, Office 103, 2042, Nicosia 4. MENWIN ACCOUNTING AND AUDIT SERVICES LTD, Регистрационный номер ΗΕ 160882, Strovolos 124, Floor 1, Office 103, 2042, Nicosia 5. MENWIN AUDIT SERVICES LTD, Регистрационный номер ΗΕ 264205, Strovolos 124, Floor 1, Office 103, 2042, Nicosia 6. Konstantinos Koudellaris, Georgiou Dimosthenous 6, Strovolos, 2008 из г. Никосия 7. Tatiana Koudellari, Georgiou Dimosthenous 6, Strovolos, 2008 из г. Никосия 8. Исмаилов Тельман, Кутузовский проспект, 45, Москва, Россия Ответчики ХОДАТАЙСТВО, ПОДАННОЕ 01.07.2014 ЗАЯВИТЕЛЯМИ После подачи ходатайства юридическими фирмами KANNAVA, KITROLIMILIDOU & Co LLC и of P.N.K Kourtellos & Co LLC, в присутствии господина Kourtellos и госпожи
Theodora Miltiadou, СУД рассмотрел аффидавит под приягой, предоставленный Заявителями, и после выдачи обязательства о представлении гарантии на сумму 1.000.000,00 евро с условием, что Заявители в течение 15 дней после сегодняшнего дня предоставляют Банковскую гарантию на сумму 700.000,00 евро в целях возможной компенсации какого-либо ущерба, который может быть нанесен Ответчикам по причине возможной необоснованности настоящих приказов, A. СУД НАСТОЯЩИМ ПРИКАЗЫВАЕТ И ЗАПРЕЩАЕТ Ответчикам 1-5 и/или их директорам и/или должностным лицам и/ или представителям и/или служащим, и Ответчикам 6 и/или 7 в отношении информирования, любыми способами, Ответчика 8 и/или его представителей и/или должностных лиц и/или директоров
и/или
представителей
и/или
акционеров
и/или
конечных
бенефициарных владельцев компаний, упомянутых в пунктах A(I)-(II) и B (I)-(II) основного ходатайства, о процедурах заявления претензии и подачи Ходатайства, под указанным выше номером и названием и/или процедурах подачи настоящего Ходатайства, поданного Заявителями, вплоть до момента вынесения Судом приказа о разглашении и/или предоставлении документов, упомянутых в пунктах A(I)-(II) и B(I) (II) настоящего Ходатайства и/или до момента полноценного слушания по настоящему Ходатайству. B. СУД ДАЛЕЕ ПРИКАЗЫВАЕТ И ЗАПРЕЩАЕТ Ответчику 8 и/или его представителям и/или его служащим: i.
Осуществлять какие-либо переводы и платежи и/или выплаты и/или отчуждение и/или внесение на депозит и/или передачу каким-либо иным способом любых сумм, находящихся на банковских счетах, вне зависимости от того, расположены ли такие счета и/или депозиты в пределах данной юрисдикции, или в банках, принадлежащих к другим юрисдикциям, в размере до 134.158.774,82 долларов США или эквивалентной суммы в евро.
ii.
Каким-либо способом вносить на депозит и/или начислять платежи и/или уменьшать ценность своих имущественных активов, вне зависимости от того, расположены ли такие активы в пределах или за пределами данной юрисдикции, в размере 134.158.774,82 долларов США или эквивалентной суммы в евро.
до дальнейшего распоряжения Суда и/или до окончательного разрешения иска и/или до вынесения Окончательного арбитражного решения согласно Регламенту международного коммерческого арбитража в г. Лондон, Великобритания, где Истцы имеют намерение подать иск в отношении Ответчика 8 с целью окончательного
разрешения
спора
между
ними
и/или
до
регистрации,
официального признания и исполнения Окончательного арбитражного решения в соответствующей юрисдикции. C. СУД ПРИКАЗЫВАЕТ И ЗАПРЕЩАЕТ Ответчикам 1-7 и/или их представителям и/или работникам и/или всем вместе взятым совершать следующие действия: i.
Размещать и/или оплачивать и/или отчуждать и/или выводить и/или перемещать любые денежные средства, находящиеся на банковских счетах в рамках своих полномочий в качестве распорядителей, уполномоченных лиц или подписантов по банковским счетам, принадлежащим юридическим лицам Ответчика 8, либо ему самому, независимо от того находятся эти средства и и/или депозиты на территории или за пределами данной юрисдикции в сумме не превышающей $134.158.774,82, либо эквивалента в Евро до вынесения дальнейших предписаний суда и/или до вынесения окончательного приказа судом и/или до окончательного разрешения спора между сторонами в Лондонском международном арбитражном суде.
ii.
продавать и/или передавать и/или обременять имущество и/или изменять акционерную структуру и/или отчуждать и/или передавать (прямо или косвенно) акции юридических лиц, в которых Ответчик 8 является конечным бенефициаром, и/или акций, находящихся в управлении третьих лиц, конечным бенефициаром которых является Ответчик 8.
iii.
[обеспечительные меры действуют] до дальнейших распоряжений суда и/или окончательного приказа в отношении данного иска и/или вынесения, регистрации, признания и исполнения окончательного решения международного арбитража в Лондоне между истцом и Ответчиком 8.
СУД ПОСТАНОВИЛ, что информация [указанная] в параграфах (A) (B) (С) и (H) ходатайства о вынесении обеспечительных мер должна быть представлена суду 10.07.2014 в 9 утра. Ответчики приглашаются явиться в суд 10.07.2014 в 9 утра для представления своей позиции против вынесенных обеспечительных мер. ВЫНЕСЕНО 02.07.2014 НАПИСАНО 02.07.2014 УВЕДОМЛЕНИЕ Если вы Ответчики и/или их официальные лица и/или представители и/или работники НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО не выполнят постановления настоящего судебного приказа, вы будете принудительно помещены под арест, либо ваше имущество будет арестовано.