CIRCULARES DE 1967 DE KIRPAL SINGH
Tomadas de Apéndice del libro “Tropezando Hacia Dios, Los Años con Kirpal” de Russell Perkins versión en español de septiembre 11 de 2018
Apéndice Las Cartas Circulares de 1967 Russell Perkins escribe: En el año de 1967 hubo una seria ruptura en el desarrollo entre los discípulos del Maestro. Aunque los desacuerdos solo involucraban asuntos secundarios (si el sangat se debería incorporar como una organización religiosa sin ánimo de lucro o no), esto interfirió seriamente con el crecimiento espiritual de los discípulos. El Maestro nos dijo a Judith y a mí muy claramente (y a todos los demás que estaban presentes) durante nuestra visita a la India de 1965 que Él quería que se hiciera la corporación y posteriormente hizo declaraciones públicas sobre ello, pero algunos discípulos prominentes, (incluyendo a los Representantes más importantes) y otros que pensaban que eran la autoridad, tenían una idea distinta. Se desarrollaron facciones y partidos. La gente tomó partido. Y esta serie de cartas fue la respuesta. El Maestro no aborda el tema de la incorporación propiamente dicha en esas cartas. Solo le concierne lo que en verdad ocurre y por ello son tan poderosas e intemporales. Todas están disponibles en forma de libro, (algunas en Elixir Espiritual y otras en El Sendero de los Santos), pero merece que se presenten en orden como fueron escritas, porque juntas constituyen tal vez la declaración definitiva de las prioridades de Kirpal.
5 de diciembre de 1966 Amados, Este año está de salida y el Año Nuevo pronto será anunciado. El presente año está por terminar. Dejen que parta. No hay que preocuparse. Este habrá sido amable con ustedes. No tan amable como debería haber sido, pero Dios así lo deseó.
Apéndice
Sin embargo deben esforzarse para ser distintos de lo que fueron durante este año. Esforzarse para alcanzarlo, para ser verdaderos devotos. Para anhelar las bendiciones del Todopoderoso y orar por Su Misericordia. Prometerle que subirán por la Senda Divina a cualquier precio y que nada les impedirá alcanzar este objetivo. El año nuevo será feliz para ustedes si no vacilan en el Sendero Sagrado o descuidan su ritmo en Él. Permanezcan firmes y sigan adelante sin preocupaciones y sin desviar su atención excepto hacia el Uno, el Maestro Perfecto. Sigan al Maestro Perfecto con plena fe incrustada en el corazón. Si la fe en el Gurú se oscurece, el discípulo vacila y cae. La fe lo lleva a uno adelante por las regiones que de otro modo serían imposibles de atravesar. Este año nuevo significa una nueva vida para mí y para los que están apegados a mí en la Noble Causa de Dios. En este periodo tenemos que hacer sacrificios que solo lleven al Bhakti. Se deben sacrificar todos nuestros bajos deseos, el odio, la mala voluntad, la malicia, el nombre y la fama, el orgullo y la vida egoísta. A menos que nosotros seamos símbolos de sacrificio, no podemos avanzar más en el Sendero Sagrado. Sin sacrificar todo lo que tenemos, ¿cómo podemos llegar a Su Bhakti? El año nuevo llegó. Sean personas nuevas. Dejen la pereza del pasado. Implícitamente sigan lo que se requiere de ustedes. No lo hicieron este año y por eso sufrieron. No se deben repetir los errores. Se debe establecer un lugar central para la devoción en el oriente y en el occidente de los Estados Unidos y en todas partes, donde las refrescantes aguas del Naam lluevan para calmar los lacerados corazones de miles y miles de seres afligidos. Ellos no son felices porque se alejan de Él cada vez más. Bienaventurados los que son escogidos en el establecimiento de la obra del Maestro. La Navidad y el Año Nuevo empiezan con felices congratulaciones. Que la vida sea dedicada al servicio del Señor y del Gurú. Que el cuerpo y la mente se impregnen del intenso amor por el amado. Las enseñanzas de los Maestros son: 1. “El que no ama a su hermano permanece en la muerte”. 2. “Hijos míos, no nos amemos de palabra sino en obra y en verdad”. 3. “Amados, amémonos unos a otros, especialmente los que están ligados por los lazos de seda del amor de la verdadera hermandad a los Pies del 508
Las Cartas Circulares
de
1967
Maestro porque el amor es de Dios y todo el que ama nace y conoce a Dios”. 4. “El que no ama, no conoce a Dios. Porque Dios es amor”. 5. “Dios es amor. Y el que mora en el amor, mora en Dios y Dios en él. La ley del Reino de Dios es el amor. Todo el código de conducta del que pertenece al reino se puede resumir en dos pensamientos. 1) El amor de Dios y 2) El amor de los Hombres. Vivamos una nueva vida de paz, armonía y amor. La esencia de la religión es el amor, la paz, la humildad, el servicio y la solidaridad. Amen a todos, no solo a los parientes y amigos. Amen también al pecador. Bendigan a los que los maldicen. Oren como el Gurú Nanak: “Que la paz sea para todo el mundo bajo Tu Voluntad, oh Dios”.
KIRPAL SINGH
21 de enero de 1967 Queridos hijos de la Luz, Les envío mi más sincero amor y bendiciones, a todos, cuando cumplo 74 cumpleaños en el plano físico. Soy un hombre (un alma encarnada) como cada uno de ustedes. Todos son hombres primero, portadores de las insignias de una u otra religión. Toda la humanidad es una, con los mismos privilegios de Dios. A saber, nacida de la misma manera, tiene la misma construcción de sus cuerpos (externo e interno) y la misma entidad consciente (una gota del Océano de Toda Conciencia) animando el cuerpo. Nacer en un templo es bueno, ya que funciona como una envoltura del núcleo de la Verdad con vida, pero morir mientras está escondido en la envoltura olvidando el núcleo de la Verdad interior, se deshace de la Verdad, lo que es un pecado atroz. En mi corazón tengo una visión de fraternidad de espíritu. La religión organizada con demasiado énfasis en las formas externas y los rituales se convierte en compartimentos fortificados de poder egoísta, más que instrumentos de servicio o ayudas para la autorrealización. Esto inevitablemente resulta en peleas. 509
Apéndice
Necesitamos un simple movimiento del espíritu, con armonía y hermandad de la humanidad y amor por el hombre, los pájaros y las bestias. Tomo la religión como un Yoga de la vida con amor: Yoga significa el control de la mente y de los deseos viciados por el egoísmo. Esto conducirá a una verdadera felicidad si renunciamos a los frutos de nuestras acciones y trabajamos como instrumentos o marionetas del Señor. Dejemos que nuestras acciones sean una ofrenda al Señor. Tengan en cuenta que la espiritualidad es no-egoísmo. Que nuestro trabajo desinteresado por difundir este Mensaje del Maestro, que es la obra de Dios, atraiga a muchos a Ti, Señor, y que nuestro nombre sea olvidado. Pertenezcamos al Reino del Maestro, el Verbo hecho carne y dediquemos nuestra vida al servicio del Maestro, que es la belleza de la vida simple y el servicio desinteresado. Sigamos al Maestro y hagamos de Sus nobles enseñanzas un aspecto y una parte de nuestras vidas y armonicemos con el Jyoti (Luz Divina) y la Música de todas las armonías que reverberan en toda la creación, que abrirán nuestro ojo interior y no dejarán espacio en nuestros corazones para el rencor o el odio por los demás. Seremos hermanos y hermanas que están unidos en vínculos de espíritu inquebrantables por el Maestro. Su corazón estará lleno de amor y compasión por todo lo que vive sensible o insensible. Principalmente el hombre, las bestias, los pájaros y toda la naturaleza. Debemos dirigir y enseñar una vida de compasión y amor con todos los seres en la tierra. “Él realmente sabe quién ama y sirve a todos”, es el Mensaje de los sabios de la Humanidad como Buda, Cristo y Nanak. Es el Mensaje de nuestra vida diaria que el mundo moderno tan lastimosamente necesita. Deseo que progresen espiritualmente y que lleven una vida de rectitud, buenos pensamientos, buenas palabras y buenas acciones. Con todo amor,
510
De ustedes, KIRPAL SINGH
Las Cartas Circulares
de
1967
2 de abril de 1967 Queridos hijos, En este día auspicioso de la memoria sagrada de mi Maestro, Baba Sawan Singh Ji Maharaj, les mando mi más caluroso mensaje. Ustedes fueron puestos en el amplio Sendero de regreso a Dios. Si se quieren desarrollar en el camino a una nueva vida, deben tener una mente muy amplia, y no deben ser intolerantes. No se deben comportar como un sapo en un pozo. Deben dar la mano comunitaria a todos los que trabajen por la causa común del Maestro, y se eleven sobre las pequeñas consideraciones a las alturas de la vida a través del Poder del silencio interno que trae la meditación. Traten de hundirse en las profundidades del corazón y eviten la vida superficial. Esto solo lo puede activar el amor, el servicio desinteresado y el sacrificio para obtener un propósito más alto en la vida. Una vida dedicada no conoce la carga ni los sufrimientos. Vive para el trabajo de Dios y ello conduce a una vida de desapego. Hay dos caminos, uno nos lleva a la vida y el otro a la destrucción, se llaman Sharey Marg y Piray Marg. Piray Marg se relaciona con la vida objetiva y parece ser muy bella y fácil de seguir pero conduce al odio y a la malevolencia, a las ideologías rígidas y al ser obsesivo. El camino de Sharey Marg recae en el silencio interno que es más difícil de encontrar. Es una tarea cuesta arriba y requiere duro trabajo de la mente y del cuerpo y purificación del espíritu. Cuando amplíen la mente y se eleven a las alturas de la vida al sacrificar todo encontrarán una visión del Señor que trabaja en todos por igual, en los Santos y en los pecadores, en toda la humanidad y en toda la creación, en todos los pájaros y en las bestias, en todas las religiones, en todas las escrituras y en todos los profetas. En silencio nos probamos para encontrar debilidades que debemos eliminar. Tenemos que pelear con la oscuridad, desarrollar músculos morales y recibir el mensaje del espíritu. Debemos estar, durante un tiempo por lo menos, solos con Dios. Cuando entramos más y más en el silencio, se eliminan nuestros deseos, se obtiene pureza y se santifican la mente y el cuerpo y probamos el Elixir Divino del Naam, vemos lo dulce que es el Nombre. En silencio el corazón se ilumina. Se remueve velo tras velo. En el corazón brilla la 511
Apéndice
Luz y el silencio mismo se vuelve vocal y le da paso a la Música de las Esferas que reverbera en toda la Creación. Cuando se ve la Luz brillando dentro del corazón y la Música de las Esferas se vuelve audible, contemplan todo. Quiere decir que en lo externo ven Una Luz en todo. Esta es la Visión Universal que el Uno está en todo y todo está en el Uno. Bienaventurado él, el hombre de la Iluminación, porque dondequiera que está, mora en el Ser Eterno. Bienaventurado el que pertenece no a su raza y casta o credo. El que pertenece a todo. El gran místico Rumi dice: No soy cristiano, ni judío, de Gaber ni Turco. No soy del este, ni del oeste, ni de la tierra, ni del mar. Pertenezco al alma del Amado, Vi que dos son Uno. Y yo veo Uno, y conozco a Uno A Uno veo, a Uno adoro, Él es el Primero, y Él es el último, Está en lo externo y también está en lo interno. Esta es la última meta que tiene cada quien. Deseo que a todos los que les importa, que alcancen esta Meta. Toda la ayuda posible del Maestro está a la mano. Con todo el amor para cada uno,
Con afecto, KIRPAL SINGH
6 de junio de 1967 Qué afortunados son porque fueron Iniciados en el camino interno secreto que conduce al reino de Dios, el reino que no proviene de la observación, sino de lo que está dentro de ustedes. ¿No saben que son el templo del Espíritu Santo? En verdad lo son y han sido testigos, ustedes mismos, de las manifestaciones primordiales del pensamiento de Dios, sin importar en qué nivel, de acuerdo con su composición mental y la receptividad desarrollada por ustedes. Vieron lo que muchos profetas y hombres justos deseaban ver pero no vieron, y escucharon lo que deseaban escuchar pero no escucharon. 512
Las Cartas Circulares
de
1967
Dios es espíritu y solo puede ser adorado en espíritu. Por lo tanto, deben tratar de elevarse más allá de la conciencia del cuerpo y esforzarse por elevarse a la conciencia del orden superior, me refiero a la conciencia espiritual, en lugar de permanecer atados a sus personas o, de hecho, a cualquier otra persona, por grande que pueda parecer a sus ojos o a los ojos de los demás. Los principios son más elevados, mucho más elevados, diría, que las personalidades. Las personas pueden ir y venir, los cultos personales pueden permanecer un tiempo, pero los principios, los valores espirituales, duran y duran más allá del tiempo. La principal preocupación ahora debería ser desarrollar la experiencia interna que se les otorga. Amen el poder de Dios en acción con toda su mente, con todo su corazón, con toda su fuerza y con toda su alma. Esto les permitirá expandirse más allá de toda medida, para abrazar la totalidad de su ser, muy por encima de las afiliaciones partidarias, la política partidaria y todas las politiquerías. Un árbol se conoce por la fruta que lleva. Hagan la gloria al poder de Dios y serán glorificados sin hacer ningún esfuerzo. Esa es la ley. Y nuevamente, un árbol cargado de frutas se dobla con el peso de la fruta que lleva. Intenten cultivar y alcanzar las virtudes divinas del amor, la humildad y la comprensión para todos. ¿Quién bajo el sol no tiene fallas y deficiencias? Con todas nuestras justicias, no somos más que harapos sucios. Sean corteses y amables con todos. La cortesía no les cuesta nada, y paga abundantes dividendos. El corazón humano es verdaderamente el asiento de Dios y debe mantenerse santificado en todo momento cueste lo que cueste, sin importar el sacrificio. Aprendan a vivir pacífica y amistosamente entre ustedes, prestando la debida consideración a los sentimientos y emociones de los demás. “Por el amor se sirven unos a otros” debería ser su regla en la vida. Los mandamientos anteriores se aplican igualmente, no con mayor fuerza, a los Líderes de Grupo y Representantes del Maestro, ya que tienen que dar un mejor ejemplo a todos los que están dentro de la esfera de Su influencia. Deben saber que son solo instrumentos en el Plan Divino y no el volante que ejecuta el plan en sí, y a menos que trabajen sin problemas en armonía y cooperación amorosas, serán obligados a generar calor mediante la fricción constante, dañando no solo la calidad del trabajo sino incluso a ellos mismos. Vosotros sois la sal de la tierra, pero si la sal pierde su sabor, ¿con qué será salada? Entonces, no sirve para nada. Si el seto de protección comienza a mordisquear la granja encerrada en su redil, pueden imaginar lo que quedará de la granja: una 513
Apéndice
tierra árida golpeada por la pestilencia sin consecuencias. Difícilmente tiene un propósito útil arrojar aspersiones sobre alguien o asignar motivos a lo que uno dice o hace, porque no nos es dado leer la mente de alguien cuando no podemos leer siquiera la nuestra. No juzguen, y no serán juzgados y los encuentren faltos en las escalas divinas. Por lo tanto, no comparen a nadie, mucho menos a sus colegas y hermanos en la fe. En el caso de tener diferencias honestas de opinión, que a veces pueden surgir, traten de resolverlas amorosamente y en privado, en lugar de lavar la ropa sucia en reuniones y lugares públicos, extendiendo un nauseabundo olor a su alrededor. Si no pueden hacerlo entre ustedes, por una razón u otra, harán bien en referir el problema al Maestro para la solución y reconciliación de los puntos de vista aparentemente divergentes. Por lo tanto reúnanse todos, para que mantengan relaciones de amor y amistad entre ustedes como hijos del mismo Padre y no hagan nada que pueda hacer que alguien levante un dedo acusador hacia ustedes y traiga desprestigio al más Alto Conocimiento, la Ciencia del más Allá, al que llegaron después de una evolución a través del tiempo pasado. “Ustedes son la luz del mundo” y por lo tanto, deberían mantener esta luz en lo alto de la colina para que los que la vean, incluso desde la distancia, se animen a buscarlos y bendecirlos por su sabio consejo y el poder Maestro que los ayudó. Como tal, ayuden a sus hermanos en la fe, manténganlos firmes en su amorosa devoción al Maestro en lugar de interponerse entre ellos y Él, porque todos le pertenecen. Todos somos, de hecho, recolectores de fruta en la viña del Maestro. No tenemos nada en nosotros para recomendarnos a Su Gracia. Los títeres en un espectáculo de pantomima no bailan solos, bailan por el extractor de cables detrás de la pantalla. Asumir cualquier importancia, al hacer el trabajo del Maestro, no es digno de las almas nobles, como lo son ustedes. Todos somos del Maestro y para el Maestro, pero no el Maestro: Gurbhais y no el Gurú, ya que el Poder Gurú solo está en alguien comisionado desde arriba. El Maestro sabe cómo llevar a cabo el Plan Divino. Debemos, por lo tanto, someter nuestras voluntades individuales a Su Voluntad y no apropiarnos de ningún crédito por los regalos que Él nos otorgó libre y amorosamente. Después de todo, ¿qué hay en los conductos que simplemente pasan el agua refrescante y vivificante que proviene del depósito superior? (El Poder Maestro). La grandeza del Maestro no debe juzgarse por la fuerza de su seguimiento o por el encanto exterior de su corte. No busca la riqueza ni el nombre y la fama, ni 514
Las Cartas Circulares
de
1967
tampoco los números que lo siguen. Él, de pie en la cima de la colina, sabe en qué corazones arde el fuego de la angustia y como el oxígeno, viene de muchas maneras a avivar las llamas de la devoción amorosa en ellos. Por lo tanto, nadie debe sentir que es indispensable y por lo tanto, emitir aires que otros pueden resentir o criticar. Recuerden que no podemos aumentar o restar valor a la gloria que es Suya. Si podemos ser de algún servicio en Su causa, eso puede, por el contrario, ser tomado como un privilegio viniendo de Él en Su Gracia. Al final, espero que cada uno, sea cual sea su posición en la vida, sea cual sea su lugar en la configuración administrativa para promover la causa sagrada, contribuya con su afecto de la mejor manera posible, en un espíritu de servicio amoroso y desinteresado y trate de enriquecerse internamente viviendo en paz y amistad en su círculo respectivo, irradiando solo fragancia a todos los que lo rodean, como tantos niños en la única gran familia del hombre. Una cosa más, que no puedo dejar de destacar en beneficio de todos los seres queridos en el camino. Si cualquiera, en cualquier momento siente que es el más favorecido en las manifestaciones Divinas, debe tratar de ejercer moderación y observar el decoro en la sociedad, en lugar de dejarse llevar por la marea emocional que puede alejarlos del piso. La humildad es el primer y último adorno que embellece el alma noble. Mis mejores deseos están siempre ustedes y nada me dará más placer que verlos, a todos, bien encaminados en el Sendero Espiritual, con aprecio mutuo, moviéndose hombro a hombro, formando una falange espiritual para que los que los vean puedan admirarlos y obtener inspiración de ustedes. Les deseo a todos y todas, la velocidad de Dios y el Sendero de Dios. Afectuosamente, KIRPAL SINGH
1 de julio de 1967 Amados, En este auspicioso día del Aniversario del nacimiento de Hazur Maharaj Baba Sawan Singh Ji, les envío, en primer lugar, mis mejores deseos para su progreso en el camino espiritual de regreso al hogar de nuestro Padre: a través del yoga natural 515
Apéndice
de luz y vida y amor, el Surat Shabd Yoga. En los mensajes de mis años anteriores, he pensado principalmente elevarme por encima de la conciencia corporal, renacer y aprender a morir mientras vivo, etc., para permitir que uno entre al Reino de Dios, que está dentro de nosotros, como lo prescribieron todos los Maestros pasados que ahora vienen a nosotros a través de Su Gracia benigna. Hay muchos aspectos de Su Vida Divina, pero ahora me detendré en los dos más importantes, a saber, la humildad y la simplicidad, los más necesarios a esta hora, que, si se siguen, establecerán nuestras vidas en la dirección correcta y permitirán que alcancemos la perfección. Todos los Maestros del pasado, como Jesús, Mahavira, Buda, Kabir y Nanak, etc., y Ramakrishna, Hazur Baba Sawan Singh, Sadhu Vaswani y otros de los tiempos modernos, irradiaron este brillo divino de Sus personalidades. El hombre sabe muchas cosas, pero no se conoce a sí mismo. Un hombre tiene tantas envolturas en sí mismo, que cubren las profundidades de su corazón. El hombre aprende y desaprende durante toda la vida. Es más sabio ser un estudiante que un profesor, un estudiante del misterio de la vida. Una parábola narra que un buscador de Dios, en la búsqueda del cielo, vagando por aquí y por allá, se encontró por casualidad en la puerta del cielo. El portero le preguntó: “¿Quién eres?”. El buscador respondió: “Un profesor”. El portero le pidió que esperara y entró a informar. Después de un rato regresó y dijo que no podía dejarlo entrar, ya que no había lugar para maestros en el mundo celestial. Le dijeron que regresara y lavara el polvo de las palabras muertas que se aferraban a él en las aguas del silencio. Tantos maestros son vanos, desfilan y muestran su aprendizaje. ¿Cómo puede haber un lugar en el cielo para el que vive en un mundo de vanidad? Todos los días se sentó en silencio y escuchó las palabras de los Santos y su autoconciencia comenzó a desarrollarse, se hizo humilde y oró para convertirse en siervo de todos los hombres, solitarios y humildes, así como los animales: Un servidor de la creación de Dios. Entonces se abrieron los portales del cielo, entró y contempló el rostro del Maestro, puro e imparcial sin comparación. Todos los Maestros del pasado y del presente dicen: “El Reino de Dios es para los humildes de corazón”. Muchos por desgracia, somos orgullosos, vanos, perdidos en el ego y cegados por la sabiduría, lo hacemos, pero deambulamos de la oscuri516
Las Cartas Circulares
de
1967
dad a la oscuridad. El Dios que gobierna a millones es el ego. Entroniza en tu corazón al Dios del amor y deja de vagar, ¿y qué se debe hacer para lograrlo? Vuélvanse humildes como las cenizas y el polvo. El mundo está lleno de orgullo, poder y aprendizaje, pero debemos ser humildes, simples y vaciarnos de todo “yo” para que el Señor pueda hacer con nosotros lo que quiere. La vida que vale la pena vivir es la vida en el espíritu. Su base es la humildad. Deberíamos reducirnos a un cifrado y Dios se convierte en todo. “Permítenos ser perfectos como nuestro Padre que está en el cielo”. Los verdaderamente humildes son los verdaderamente felices. A falta de humildad, los hombres y mujeres llevan una vida insoportable y miserable. Toda esta miseria viene de adentro. No es un cambio en nuestras circunstancias, sino la liberación de la esclavitud del yo, el ego mezquino que se sienta como un tirano, nos roba la felicidad que es nuestra herencia como hijos de Dios. Estamos, por así decirlo, en una jaula de egocentrismo y hasta que esta prisión se abre por la llave de la humildad, el pájaro cisne del alma no es libre y no puede volar a las regiones de esplendor y alegría. El camino hacia la verdadera bendición es el camino de la humildad y el amor. El que es humilde no tiene problemas. Tiene a Dios como guía. Significativas son las palabras del pastor que canta en el “Progreso del Peregrino” de John Bunyan: Él que está abajo no necesita temer que caiga, Él que está abajo, no tiene orgullo. Él que es humilde siempre tendrá a Dios para que sea su guía. Estoy satisfecho con lo que tengo, poco o mucho. Y Señor, todavía deseo el contento porque a ellos, los salvas. Con razón se dice que si no hubiera humildad en el mundo, todos se hubieran suicidado hace mucho tiempo. Cuando la luz de la humildad amanece en el alma, la oscuridad del egoísmo desa517
Apéndice
parece y el alma ya no vive por sí misma, sino por Dios. El alma se pierde en Dios, vive en Dios y se transforma en Él. Esta es la alquimia de la humildad. Transforma lo más bajo en lo más alto. El gran sabio chino, Lao Tse, expresó el pensamiento en palabras bonitas: ¿Cómo se convierte el mar en el rey de todos los ríos y arroyos? Estando más abajo que ellos. San Agustín dijo que el camino a Dios es: “Primero, humildad, segundo, humildad, y tercero, humildad”. El que se enorgullece de las posesiones, de su aprendizaje o de su autoridad no buscará ningún Santo a menos que sea humilde. Incluso si va a un santo, pero se considera superior a él, no lo escuchará. Un vaso que se mantiene encima de una jarra de agua permanecerá vacío, hasta que se coloque debajo de la jarra. Tú sabes lo que sabes, solo escucha lo que dice el otro. Quizás podamos aprender algo de él. Sí, las ramas de un árbol cargado de frutas se doblan por sí mismas. Aun así, el hombre que, perdiéndose a sí mismo, encuentra a Dios, lo encuentra en todas partes y en todos, se dobla ante todos, ofrece homenaje de corazón a todos. Esta es la verdadera humildad. No es una sensación forzada de humildad. Tal persona vive en unidad con todos. Él está en los demás y otros están en él. El ego falso da lugar a la sensación de discordia y separación. Cuando la ilusión del ego se rompe, uno siente: “No estoy separado de los demás, pero los demás son partes del Uno, de Dios, del Maestro y todos nosotros estamos comprometidos en el mismo servicio de Dios”. Cada uno es único a su manera. Hay un propósito divino detrás de la vida de todos los que vienen al mundo, nadie fue creado para nada. Tenemos algo que aprender de todos. Este es el misterio de la humildad. La persona verdaderamente humilde no se compara con los demás. Él sabe que ninguno, por muy evolucionado que sea, es perfecto, ninguno está completo en sí mismo. La persona humilde no considera a uno mejor que el otro, cree en la divinidad de cada uno. Si uno dice y afirma que es mejor que los demás, entonces aún no es perfecto. Solo cuando uno se da cuenta de su nada, Dios viene y lo llena de Sí mismo. Donde el hombre está, Dios no es, donde el hombre no es, ¡Dios es! Dios no puede entrar 518
Las Cartas Circulares
de
1967
en el corazón de la persona egoísta. El que está lleno de sí mismo, se considera a sí mismo superior a los demás y por lo tanto, se pone un límite. Dios no tiene límites, ¿cómo puede entrar lo ilimitado en lo limitado? Oh vosotros que buscáis a Dios: ved que no os situéis por encima de los demás. Renuncien a todo lo que es y todo lo que tiene, vacíense de todo “yo”, echen el ego, y encuéntrense cara a cara con Dios. Maravillosas son las palabras del Santo sufí, Abur Hassan: ¡Hermanos! Esta es la ley: El que se acerca a Dios pierde lo que tiene. Sí, se pierde a sí mismo, pero obtiene en cambio el Don Supremo, el don de la humildad. Un hombre puede esforzarse por ser humilde, pero a pesar de todos sus esfuerzos, puede volverse aún más orgulloso. Existe el orgullo de la humildad, es algo muy peligroso, porque es demasiado sutil para ser discernido por los inexpertos. Algunos se toman grandes molestias para ser humildes, hacen que la humildad sea imposible. ¿Cómo puede un hombre ser humilde si está todo el tiempo pensando en lo que puede hacer para ser humilde? Tal hombre está todo el tiempo ocupado consigo mismo, pero la verdadera humildad es la libertad de toda conciencia del yo, que incluye la libertad de la conciencia de la humildad. El hombre verdaderamente humilde nunca sabe que es humilde. El hombre verdaderamente humilde acepta todo porque proviene de las manos de Dios. Él sabe que en sí mismo no hay nada loable. Todo el bien que está en él es de Dios y la alabanza que los hombres le dan le pertenece a Dios. Cuando el joven llamó a Jesús “buen maestro”, Jesús silenciosamente dijo: “¿Por qué dices que soy bueno? No hay nadie bueno sino Dios”. “La humildad”, dice Lacordaire, “no consiste en ocultar nuestros talentos y virtudes, en pensar que somos peores y más ordinarios de lo que somos, sino en poseer un conocimiento claro de todo lo que falta en nosotros y no exaltarnos por lo que tenemos, viendo que Dios nos lo da libremente, porque con todos Sus dones, todavía tenemos infinitamente poca importancia”. 519
Apéndice
Así que el hombre verdaderamente humilde puede aceptar a veces la alabanza que le dan los hombres y tranquilamente se la pasa a Dios, sin guardar nada para sí mismo. El hombre que no es verdaderamente humilde se comporta de una manera muy antinatural cuando no es alabado por los hombres. Se molesta, pierde la paciencia e incluso se enoja. Los rechaza con su irritación y crea para ellos una situación incómoda. A veces suprime sus sentimientos y permanece en silencio, pero no puede olvidar las cosas que se dicen de él, lo persiguen una y otra vez, y no le dan tranquilidad. El hombre humilde no hace ningún alboroto. Está en armonía consigo mismo y con los demás. Está dotado de una maravillosa sensación de paz. Se siente seguro y protegido, como un barco en el puerto, que no se afecta por las tormentas y las olas. Él encontró refugio en los pies de loto del Señor y las tormentas de las circunstancias cambiantes no tienen poder sobre él. Se siente ligero como el aire. Las cargas que llevamos toda nuestra vida, la carga del yo (ego) y sus deseos, las dejó de lado y siempre está tranquilo y sereno. Después de renunciar a todo, no tiene nada que perder y sin embargo, todo le pertenece, porque es de Dios y Dios está en él. Habiendo roto la esclavitud del deseo, él está tan feliz con un pedazo de pan seco y con una comida suntuosa. En cada situación y circunstancia de la vida, bendice el nombre de Dios. El que es humilde considera que es un estudiante. Aprende muchas cosas nuevas, pero lo que es más difícil, desaprende muchas cosas que ya aprendió. Un erudito se acercó a un santo y le dijo: “Oh, vidente del secreto, dime qué puedo hacer para vivir la vida divina”. Y el Santo le dijo: “Ve, desaprende lo que has aprendido y luego vuelve y siéntate ante mí”. El que camina por el camino de la humildad debe renunciar a sus formas de vida anteriores. Debe abandonar las opiniones que ha formado, los estándares a los que está acostumbrado. Él debe tener una nueva perspectiva de la vida. Las cosas que el mundo adorara no tienen sin valor. Sus valores son muy diferentes de los de otros hombres. La comida rica, las casas elegantes, los vestidos costosos, las posiciones de poder y autoridad, los aplausos de los hombres, los honores y los títulos, ya no lo atraen. Se siente atraído por una vida de simplicidad. Él está feliz de vivir una vida escondida en el Señor, oculto. Él está muerto para el mundo, él está vivo en Dios. A veces, en realidad se compor520
Las Cartas Circulares
de
1967
ta como un muerto. Sí, el hombre verdaderamente humilde es, en ese sentido, el hombre “muerto”. El ha muerto”. Dios solo vive en él. Su ego fue aniquilado, se desvaneció en Dios y solo Dios permanece. Dios obra en él y por medio de él, emite resplandor a través de sus ojos y habla con sus palabras. En sus pies, Dios camina sobre la tierra, y a través de sus manos da Sus bendiciones a todos. Tales hombres son la fuerza real del mundo: su iluminación e inspiración. Verlos es estar en comunión con Dios, porque Dios habita en ellos. Son los templos vivientes y conmovedores del Señor. Ellos son los que mantienen el mundo intacto, aunque ellos mismos no lo saben. Toda la tierra depende de ellos sin que nadie lo sepa. Sus corazones y mentes están en sintonía con el gran corazón y la mente de la humanidad. Están en completo acuerdo con todo lo que vive. Dan su amor a todos los seres vivos, como si fueran los hijos de la dulce madre. Han roto todas las cadenas y entrado en la libertad de los hijos de Dios. Dios hace Su voluntad, porque fusionaron su voluntad en la suya. Dios cumple su menor deseo, porque es Él quien desea todos sus deseos. Ellos son los pequeños salvadores de la humanidad. Deseo que cada uno siga la lección de humildad, nacida del amor y la sencillez.
11 de noviembre de 1967 Queridos hijos de la Luz, Bienaventurados los que, por amor a la justicia, se ofrecen a trabajar en la viña del Maestro y más aún los que están realmente ocupados en el trabajo. De hecho, es un privilegio raro el que se interpone en nuestro camino como una cuestión de Gracia, no porque haya algo especial en nosotros y por eso no debemos sentirnos eufóricos y exaltados. Por el contrario, debemos agradecer a nuestras estrellas por haber tenido esta oportunidad, y tratar de servir a la noble causa con contrición y humildad. Siempre deberíamos esforzarnos sinceramente para hacernos dignos de la confianza y la responsabilidad que nos han encomendado, a pesar de nuestras debilidades y deficiencias. Nos rendiría si hacemos una pausa de vez en cuando, para hacer un balance de lo que somos, porque a veces nos dejamos llevar por nuestro celo hasta los límites, los límites más allá de los límites de la razón. La mente humana es muy engañosa 521
Apéndice
y traicionera. De diversas maneras, de manera bastante imperceptible, comienza a jugar payasadas. A veces, comenzamos a sentir que somos elegidos de Dios. Conocemos muy bien el Plan Divino y el Poder de Dios no puede sino funcionar a través de nosotros. Debemos saber que todavía estamos en el camino hacia la perfección y bajo ningún aspecto, cercanos a la perfección. La perfección es el objetivo que se debe lograr. Sed Perfectos, así como vuestro Padre que está en los cielos es Perfecto, enseñó Cristo hace dos mil años y sus enseñanzas son tan verdaderas hoy como lo fueron entonces. Un discípulo no está por encima del Maestro, ni un servidor por encima de su Señor. Es suficiente para un discípulo que sea como su Maestro y el siervo como su Señor. Por lo tanto, tenemos que desarrollar en nosotros las virtudes del Maestro y del Señor. Cuáles son estas virtudes es la siguiente pregunta. La humildad es su mayor adorno. La humildad primero y la humildad al final, es lo que predican. Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. Entonces el énfasis es sobre la “pobreza en espíritu”, más que cualquier otra cosa. Esta, entonces, es la nota clave para todos los que trabajan por la causa sagrada. Luego viene el AMOR: amor por uno y amor por todos. Amen al prójimo, porque el amor es el cumplimiento de la ley de Dios. El que no ama, no conoce a Dios, porque Dios es amor. Una pequeña licencia de amor levantará toda la masa e infectará a todos los que los rodean. De nuevo, el amor perfecto elimina el miedo. Cuando existe el menor temor al acecho, sepan con certeza que el amor aún no se ha perfeccionado en ese corazón. Naturalmente, del amor surgen las ideas de servicio y sacrificio. El amor cree en dar, regalar lo mejor que tienen y no aceptar nada a cambio, porque eso sería un trueque y no un amor. “Servicio antes que uno mismo” es lo que el amor enseña. Por amor, sirvan los unos a los otros, es lo que el Apóstol Pablo enseñó a los Gálatas y por medio de ellos a toda la humanidad. Si miramos críticamente, pronto nos daremos cuenta que todo el servicio que parece que hacemos para los demás no es para nadie más, sino para el YO MISMO, que está presente en todas partes y en todo, incluido nuestro yo aparentemente individualizado, vestido con ropas de carne y huesos. Siendo este el caso, no hay fundamento para reclamar ningún crédito. El servicio amoroso debe, por lo tanto, fluir libre, completa y naturalmente. Como una cuestión de rutina, refrescando todos los corazones, porque convertirá la tierra que de lo contrario sería lúgubre y desolada, en un verdadero jardín del Edén, por lo cual oramos tan fervientemente todos los días, pero descubrimos que se aleja de nosotros y más lo deseamos. 522
Las Cartas Circulares
de
1967
Donde el servicio amoroso comienza a fluir libremente desde las profundidades más recónditas de un corazón, ese corazón se satura naturalmente con la leche de la bondad humana y se vuelve manso, tan manso como un cordero. Liberado de las espinas y los cardos de la arrogancia y el orgullo, uno se vuelve inofensivo como una paloma. No puede herir los sentimientos de los demás, con pensamientos, palabras o acciones. Siempre temerá juzgar a otros y hacer comentarios y observaciones ingobernables. No juzgues a los demás, no sea que seas juzgado y hallado falto por el Gran Juez. Este pensamiento los mantendrá en guardia. El corazón humano es el asiento de Dios y de ninguna manera debe ser herido. Un derviche musulmán llega al extremo y dice: “Quemad el sagrado Corán si lo deseáis y arrastrad la Kaaba al polvo, pero no hiráis a un corazón humano porque es el asiento de Dios”. La cortesía, se darán cuenta, no cuesta nada, pero paga abundantes dividendos. De la abundancia de corazón habla la lengua. Si cultivan inteligentemente la pureza del corazón, la lengua se volverá melosa y dulce de manera automática. Un corte de lengua siempre es más profundo que un corte de espada y queda siempre verde y gangrenoso. Deberíamos evitar toda conversación ociosa, cada palabra ociosa que los hombres hablan, darán cuenta de ella en el día del juicio. Estas son solo algunas de las verdades axiomáticas que se les presentan para su orientación y bienestar, de modo que puedan beneficiarse de ellas, no solo ustedes, también podrán beneficiar a los demás con su noble ejemplo. Un ejemplo es mejor que cientos de sermones y una onza de práctica funciona más que toneladas de disputas teóricas y disertaciones. Una cosa más: hay una tendencia creciente entre algunas personas de hacer divisiones entre los Satsanguis: Los “buenos” Satsanguis y los “malos” Satsanguis. Todos los Satsanguis son Satsanguis y uno que ha sido elegido, llamado, justificado, aceptado y glorificado al estar vinculado con los hilos vivientes de la vida interna, la Luz y el Sonido de Dios, el Flujo de Vida Audible, está realmente en contacto con la Verdad (Sat) y en consecuencia es un Satsangui. Clasificar a los Satsanguis como buenos y malos es difícilmente justificable, porque se dice que Dios creó primero la Luz, Todos somos hijos de la Luz, toda la creación surgió de la Luz, ¿por qué entonces tildar a alguien de malvado? Siendo este el caso, todos somos iguales a los ojos de Dios. Quienquiera que piense lo contrario, me temo, todavía no ha recibido los rudimentos de la Ciencia Sagrada. Algunos pueden ser lentos y algunos rápidos en su desarrollo interno, eso es completamente diferente, ya que cada uno tiene sus antecedentes peculiares y su composición mental, porque viene de encarnaciones pasadas, pero dar un mal nombre a cualquiera no es justificable en lo más mínimo. 523
Apéndice
Y si uno hace eso, muestra un mal gusto y cuanto antes se deshaga de este hábito, mejor será para él y para todos los interesados. A un niño lo ama su madre, incluso si él/ella está manchado de suciedad, la madre lo lava con amor y lo abraza. Sepan con certeza que el que se siente exaltado es humillado, y el que se humilla es exaltado. Un árbol cargado de flores y frutas se dobla con su peso, mientras que la palmera que está alta y erguida no tiene nada. Nuevamente, un árbol se conoce por la fruta que lleva. Sean verdaderamente los hijos de la Luz y derramen luz a los demás para que puedan animarse y vuestra luz sea una lámpara para sus pies, para que no tropiecen y que sean guiados al Camino de Dios, porque allí reside su deber hacia Dios y el Poder de Dios con el que han sido unidos por la Gracia del Poder Maestro. Si cumplen estas instrucciones, acelerarán el regreso del Maestro hacia ustedes, para verlos a todos en amorosa armonía. Puedo agregar algunas palabras acerca de la Iniciación en la ciencia esotérica del alma, antes de cerrar. La Iniciación, deben saber, se otorga no de forma fortuita o por el mero hecho de preguntar, sino de acuerdo con ciertos principios internos. Se requiere Su recomendación para que puedan estar satisfechos, en la medida de lo posible, para que no tengan escrúpulos de conciencia después y se sientan heridos si algo sale mal en el transcurso del tiempo. En ocasiones, incluso puede suceder que ciertas personas, según las normas ordinarias, no parecen estar calificadas para el Regalo de Naam y sin embargo el Naam se les da simplemente porque está ordenado desde arriba. Entonces estos son asuntos que no pueden, en todos los casos, ser juzgados desde el nivel humano. Con todo amor y amables pensamientos para todos, Afectuosamente, KIRPAL SINGH
16 de diciembre de 1967 Amados, Les envío Sat Sandesh1, el mensaje del Señor que todos los Santos y profetas trajeron de tiempo en tiempo para guiar la elevación del hombre. Kabir dice: “Yo conozco el Verdadero Hogar del Padre y vengo a darles el mensaje de Dios”. El mensaje de Dios es: 1
Con este artículo se abrió la primera edición en inglés (enero de 1968) de Sat Sandesh.
524
Las Cartas Circulares
de
1967
“Yo soy el Dios de la Creación. El hombre es lo más alto de la Creación. Está junto a Mí. Le di iguales privilegios a toda la humanidad. Todos nacen iguales con la misma construcción externa e interna. Esta es la oportunidad dorada porque fueron dados a Mí, el Verdadero Hogar, pero se quedaron enredados en los gozos de la mente y las facultades exteriorizantes, tanto que se olvidaron de ustedes mismos y también de Mí. Mando a los Santos y a los profetas para que los despierten de nuevo y los manden de vuelta, pero ustedes no quieren venir. En vez de apreciar Sus servicios, los molestan. “Les envié a Cristo, el Verbo hecho Carne, que les recordó vehemente: cambien la mente,2 porque el Reino de los Cielos está cerca. Las religiones se formaron para mantener vivas las enseñanzas de esos Maestros. La religión en su más prístina belleza significa una realidad viva. Es un estado de consciencia de Dios universal, en la cual uno vive, se mueve y tiene su ser en Mi amada presencia. Todas las actividades o instituciones deberían ser inspiradas por amor a Mí. Entonces no quedaría ningún extraño, ningún forastero, ningún odio y los conflictos serían desconocidos. “Si les gusta buscarme, conquisten todos los miedos. Esto lo pueden lograr solo cuando sacuden el apego por la riqueza, la familia, el cuerpo, porque todos son Míos y les fueron dados para que hagan el mejor uso de ellos para alcanzarme. Este desapego del corazón solo puede venir cuando: ‘Me aman con todo el corazón, con toda el alma y con toda la fuerza’. Esta es la verdadera renuncia que es la más alta expresión de la religión. “Todos los Santos y profetas que mandé al oriente o al occidente, Sus vidas estaban llenas con el éxtasis de la visión de la Unidad de todas las razas y religiones en el espíritu. El mundo externo es la expresión de la mente. A no ser que primero establezcan unidad en sus mentes no desarrollan la unidad de todos los hombres. “Hay dos métodos para lograr este fin. Uno, es el método interno de la meditación que entra en el silencio del corazón de donde fluye la fuente de Mi amor, y les da la dicha. Deben nacer de nuevo. A no ser que renazcan (o nazcan dos veces) no pueden entrar en Mi Reino que está dentro de ustedes. Los que toman el agua de vida de esta fuente quedan intoxicados para siempre y el amor fluye de ellos en toda su alegría y Gracia para toda la humanidad, desbordándose porque está con Mi amor e intoxicación dando un desahogo para que la ‘paz sea para todos bajo Tu Voluntad, oh Señor’. Sepan que la religión no falló. Ustedes le fallaron a la religión. 2
La traducción literal del griego metanoite, que a menudo traduce: “¡Arrepiéntanse!”.
525
Apéndice
El segundo método es entender el significado y el propósito del conocimiento que en un solo pensamiento es el ‘servicio’ para toda Mi creación, los hombres, las bestias, los pájaros, etc. El significado de la verdadera vida es el servicio y el sacrificio. “Mientras lo quieran, primero y lo principal, para que sean bendecidos, así como esperan que otros los conduzcan, se mantendrán como extraños en el sendero de la espiritualidad. Cuando deseen que otros sean bendecidos, empezarán a tomar más velocidad en el Sendero de regreso a Mí. “No sean reformadores para castigar a los otros hacia la bondad, sean un gran testigo del Gran Amor que irradia todo el amor en pensamiento, palabra y acción. Sean un ejemplo en vez de dar preceptos a otros. Ustedes se complacen en océanos de charlas ¿pero, cuántas onzas de acción? Una onza de práctica vale más que toneladas de teoría. ‘Se requieren reformadores, no de otros sino de sí mismos’. “La religión decae cuando los ritos y rituales se vuelven más importantes que Yo, (Dios). La Luz Interna dentro de ustedes se desvanece dando lugar a la aprobación intelectual del dogma o el credo que ustedes mantienen con tanta tenacidad, para la vindicación en lo que ustedes basan sus vidas. La religión decae cuando ni Yo (Dios), ni la iglesia los dirige. Se vuelven esclavos de la codicia y del poder material de la que una vez fue una religión viril. Solo permanece la forma que termina en fines egoístas por los así llamados defensores de la fe y los proveedores de las religiones. “Yo los amo mucho a todos, Mis queridos hijos, les aconsejo que, vivan donde vivan, se sienten juntos como hermanos y hermanas y se entiendan unos con otros. Disuelvan todas las diferencias y conceptos erróneos. Ya son uno como hombres, como almas, (seres conscientes), como seguidores del mismo Poder Maestro y Yo resido dentro de cada uno de ustedes como el Poder Controlador y los mantengo en el cuerpo. Remuevan toda la dualidad y alteridad. Podrán sentarse juntos solo en Mi Nombre y se darán cuenta que esta unidad está dentro de Mí en compañía con los Santos”. Que esta lección salga hasta los corazones de cada uno en este bendito día de Navidad y de Año Nuevo para que el propósito de la vida sea la dedicación a lo Eterno y el significado de la vida sea la consagración al Valor Eterno de la Vida. Que la bendición del Maestro brille sobre ustedes por siempre y para siempre.
526
Las Cartas Circulares
de
1967
Con amor y los mejores deseos,
Afectuosamente, KIRPAL SINGH
28 de diciembre de 1967 Queridas almas, Antes de que se acabe el año, me gustaría que todos los niños de la Luz manifiesten esa Luz en abundancia y tengan cuidado de que no se oscurezca por ningún defecto. Han tenido una experiencia de esta luz, la luz de Dios, la luz que nunca está en el mar o en la tierra, pero arde día y noche de forma ineludible, en el pecho humano. Dejen que esta luz sea una lámpara para sus pies y sirva como una luz de faro y una señal de fuego para el viajero cansado del mundo que camina penosamente por las arenas del tiempo en busca de un remanso de paz. Todos ustedes deben saber que asumieron voluntaria y gozosamente una gran confianza y responsabilidad, una obligación que deben cumplir según la Ley de Dispensación Divina y es su privilegio orgulloso y el deber sagrado servir para la gran Causa que es tan querida por el Maestro. Todos los Iniciados del Maestro, estén donde estén, en el este o en el oeste forman una gran familia del Maestro y como tales, son igualmente queridos por mí, y nada me dará mayor placer que verlos a todos viviendo en amor, paz y armonía como sus hijos, sirviendo a los demás con amor en sus corazones. El amor es el atributo más elevado y más grande de Dios y todas las demás virtudes fluyen por sí mismas de Él. Todos ustedes fueron puestos en el camino de Dios, que por supuesto es el mismo. Ahora deben acelerar el advenimiento del Maestro dentro de ustedes y así completar su Guru-bhakti, o dedicación de un solo corazón a Él. La prueba de esto se puede experimentar dentro de ustedes cuando aparece la forma luminosa del Maestro, se queda en ustedes, les habla cara a cara y ayuda con la instrucción y la experiencia, de la misma manera que sin él: ¡He aquí! Me paro a la puerta y llamo, y si alguno oye mi voz, entraré a él, cenaré con él y él conmigo. Aquí comienza el Naam-bhakti, o la devoción a la Palabra Sagrada y el trabajo del Maestro es hacerlos competentes en ello, llevarlos a la perfección y hacerlos Perfectos como tu Padre en el cielo es Perfecto. Por lo tanto, ven que todos fueron puestos en el camino que conduce a Dios. La 527
Apéndice
prueba del pudín, sin embargo, radica en probarlo. Cuanto más prueben de la Verdad en ustedes, más su vida en un mundo de trabajo diario reflejará la Luz de Dios en todos sus tratos y ustedes sentirán que cada día se ven más nobles que antes mientras caminan hacia Dios. Entre ustedes los Representantes, líderes de grupo y trabajadores son elegidos por el Maestro para la conveniencia administrativa, para llevar a cabo el trabajo de manera eficiente, es decir, para organizar reuniones espirituales (Satsangs) en busca de ayuda mutua y beneficio. Mi Maestro, Hazur Sawan Singh Ji, solía decir que los Satsangs tenían un propósito muy útil como protección en el campo de Simran y Bhajan, por lo que estos procesos vitales y vivificantes continúan desarrollándose y prosperando, a pesar de la vida ocupada en la familia, en la sociedad, en sus respectivas ocupaciones y cosas por el estilo. No puedo dejar de enfatizar que todos los Satsanguis, independientemente de sus calificaciones y grados de avance, me son igualmente queridos. Con todas nuestras aparentes justicias, aún estamos lejos de la rectitud, porque ninguno es justo en el verdadero sentido de la palabra y no hay motivo para que nos sintamos enaltecidos simplemente porque tuvimos la buena fortuna de trabajar en la viña del Señor. Por el contrario, esto mismo, el trabajo que se nos encomendó tan gentilmente, nos da una responsabilidad adicional para hacernos merecedores de ello. Me gustaría mucho que forjen y fortalezcan vínculos amorosos en la fraternidad en constante expansión que es nuestra. Los Representantes deben, en un espíritu misionero, viajar de centro en centro en sus áreas para ver las cosas por sí mismos en cada centro y esforzarse por hacer que vivan centrados en el tejido espiritual, y con un espíritu amoroso, intercambien sus puntos de vista con unos y otros, y ofrezcan sugerencias adecuadas para mejorar la posición cuando sea necesario. Para facilitar el trabajo en cada centro, debemos establecer pequeños comités de tres o cuatro miembros con la idea de dividir el trabajo, ya que pueden aumentar la eficiencia y la comprensión y también entusiasmar con un espíritu de buena voluntad y compañerismo a todos los que están comprometidos en el trabajo sagrado. Puede valer la pena establecer círculos de estudio separados para las discusiones mutuas sobre uno u otro tema espiritual, de modo que quienes participen en ellos reciban un entrenamiento para dar charlas pequeñas e inspiradoras por sí mismos, y puedan mantener el trabajo en marcha sin trabas o cortapisas. Una pequeña biblioteca de préstamos con literatura esencial sobre Sant Mat será de gran ayuda para todos, los antiguos y nuevos Satsanguis, así como los nuevos aspirantes y buscadores de la Verdad. 528
Las Cartas Circulares
de
1967
Un árbol se conoce por su fruta, por eso debemos actuar y comportarnos de una manera que glorifique a Dios y que sea apropiada para nosotros como hijos de Dios. Será un comienzo saludable si los Representantes, los líderes de grupo y los trabajadores se invitan entre sí para hablar y dirigirse a los Satsanguis y otros interesados en el tema en sus respectivas áreas, y los invitados a su vez deberían dar lo mejor de sí a sus oyentes sin interferir de ninguna manera con susceptibilidades y lealtades, ya que tienden a alejarlos unos de otros y hacer que cualquiera tropiece en el camino. Esto, se espera, de alguna manera ayudará a expandir el “Ser” en ustedes y sus corazones saldrán a servir al Señor cuando y donde sea que tengan la oportunidad de hacerlo. Este es el mejor servicio que uno puede hacer a sí mismo. Los que están en conexión con el trabajo de Satsang en diferentes lugares no deben aceptar ninguna oferta de ningún tipo para su beneficio personal. Sin embargo, se les permite compartir alojamiento y comida simple con los seres queridos, si es posible y necesario. Los gastos de viaje y otros cargos relacionados incurridos pueden cargarse a los fondos de Satsang. La no aceptación de los regalos para el yo personal es una de las prescripciones dadas por los antiguos sabios para las personas que viven la vida espiritual. Será fácil ver cómo esta regla se vuelve más importante para los que están en el servicio a Dios y fueron puestos en una posición de autoridad pública. El deber de los líderes y consejeros espirituales, cualquiera que sea su capacidad, es permanecer como servidores impersonales de todos. Dado que la aceptación de regalos implica algo, incluso en contra de su voluntad, en cierta medida de obligación para el dador, puede causar involuntariamente una disminución de sus ideales. Esto debería considerarse suficiente para evitar las serias dificultades que podrían surgir por la laxitud de este principio. En este sentido, valdría la pena y les resultaría rentable leer esto, junto con las circulares anteriores del 6 de junio de 1967 y con el Mensaje de cumpleaños de julio de 1967, ya que todos estos, incluido este, presentan una visión integrada de la vida verdadera como lo ordenan los Maestros. También agradecería enormemente que anoten las líneas, ustedes mismos y también envíen informes periódicos sobre el progreso realizado de vez en cuando. La sobrecarga del Poder Maestro, estoy seguro, nos ayudará a lograr los resultados deseados. Mis mejores deseos están con ustedes. Con todo el amor, y mucho más, 529
Afectuosamente, KIRPAL SINGH
KIRPAL SINGH