Maryam Jan-Mar 2023 (Urdu)

’’ تگکپلسنوٹاسجاجئپی یبروائہیرپ، ۔۔۔ئہیرپتسکعروانش ج لتاخک ن پئمبیت ’ مزہ و تشتںورکک ئ پ گ ‘ ۔ لتلا فتمن دی ملممک حای ںوکئقم ۔۔۔ ساہوکتہعوکاخنچ ںورککندکساسیرذےمرواگئپکس ناسمکوفپانسالساگےدتشت پتممببیپکیحامتمممت عج یبیب دکئق ی‘‘ �یلابازمتحؓنلالادعمحلصملا،حادم ا’’زاذخم(ج‘‘نعکشپ�کدعممیعد1-142ص17ملارانا)50

’’ ۔۔۔ ںخطو سے ںجگہو مختلف جو یحمدا علملا بعض با کہ ہے میدا مجھے ہیں تےمنا ںکیو دعومو مصلح میو ہم کہ ہیں یتےد کر لاسو بھی ںیہا ،ہیں یتےد لکھ میں ، ندکائیپیشگوکیدعومومصلحکہگاہوگیاہوضحاوپرناتےمنانہیںںکیوندکےءخلفاقیبا کوںنویمااہم صلاارہماکہہیں تےمنالئےکےنےکردیاکوعہدساروا نےکرہزتا تنحضرآروائیسچاکیمسلاامقصد ﷺ دکوقتاصدکی ناکرئمقاپرنیا پآ ئیکو یہ ۔ہے تحضر ۔ہے نہیں ند کا تفاو یا ئشاپید کی نےلیٰتعاللہائےہوتےکرلقبوکوںؤعادکیملسلااوۃلصلوٰاعلیہدعومومسیح پآ جوتھایاکھلاد ننشا کا نےکر اپید کو شخص یکا سے میں یترذ کی پرنیادنیتحقاکیمسلاانےجسرواتھاملحاکاتصیاخصوصخا ستےار یسےا روا کئی لئے کے عتجما منظا یعہرذ کے سا روا ۔تھی نیکر بتثا لزمناکیقیتربھیلےاونےآمیںبعدئےہوچلتےپہجنکہگئےئیےدکرمتعین طے ۔گےئیںجاچلےتےکر قیتر کی مسلاا ئےہو تےاوکر سحساا کا یراد مہذ پنےا ہمیشہ ہمیں ند یہ پس نےلادرواہے تالادجہتوفطر کینےکرلستعمااکوںحیتوصلاپنیالئےکے ہمز قیوذ روا علمی پر نےہو ارپو کے ننشا یکا فصر کہ نہ ہئےچا ناہو لااو فیقتوکیسالیٰتعاللہا۔لیالے ۔ئےمافرعطا ‘‘ (زا یزلعزاہبنصرلیٰتعاللہاہیدامسلخاالمسیحاخلیفۃتحضرہدموفرنبیاجمعہخطبہ 20،یروفر(2009 ۔۔۔ ںخطو سے ںجگہو مختلف جو یحمدا علملا بعض با کہ ہے میدا مجھے ہیں تےمنا ںکیو دعومو مصلح میو ہم کہ ہیں یتےد کر لاسو بھی ںیہا ،ہیں یتےد لکھ میں ، ندکائیپیشگوکیدعومومصلحکہگاہوگیاہوضحاوپرناتےمنانہیںںکیوندکےءخلفا کوںنویماا صلاارہماکہہیں تےمنالئےکےنےکردیاکوعہدساروا نےکرہزتا تنحضرآروائیسچاکیمسلاامقصد ﷺ دکوقتاصدکی ناکرئمقاپرنیا پآ ئیکو یہ ۔ تحضر ۔ہے نہیں ند کا تفاو یا ئشاپید کی نےلیٰتعاللہائےہوتےکرلقبوکوںؤعادکیملسلااوۃلصلوٰاعلیہدعومومسیح پ جوتھایاکھلاد ننشا کا نےکر اپید کو شخص یکا سے میں یترذ کی پرنیادنیتحقاکیمسلاانےجسرواتھاملحاکاتصیاخصوصخا ستےار یسےا روا کئی لئے کے عتجما منظا یعہرذ کے سا روا ۔تھی نیکر بتثا لزمناکیقیتربھیلےاونےآمیںبعدئےہوچلتےپہجنکہگئےئیےدکرمتعین ۔گےئیںجاچلےتےکر قیتر کی مسلاا ئےہو تےاوکر سحساا کا یراد مہذ پنےا ہمیشہ ہمیں ند یہ پس نےلادرواہے تالاد جہتوفطر کینےکرلستعمااکوںحیتوصلاپنیالئے ہمز قیوذ روا علمی پر نےہو ارپو کے ننشا یکا فصر کہ نہ ہئےچا ناہو فیقتوکیسالیٰتعاللہا۔لیا ۔ئےمافرعطا ‘‘ (زا یزلعزاہبنصرلیٰتعاللہاہیدامسلخاالمسیحاخلیفۃتحضرہدموفرنبیاجمعہخطبہ 20،یروفر(2009

میحاعج 20 یمندکیروف یانمدیکئاپکدعممتحنلابتج ع ئپرپ کپنہکا لتلالکنکبثئسروایتبکمساجئپیا۔ہتجیم پدعممتحتکملا لستسئاپکدعممتحجتکنملاوۃلاع کپپرطکننلکںشدجتخکئاپکبدعممساِمدخیامج۔تگک ت گ۔ یاحیلاملالاختمہبلتلاہدشراہمفضساکت : ہ’’ جندہکسارواہرودلسنوبکفخجکپآکنمکجتننعالمئکیپ ک۔۔۔ہہرکہظکنشکساںہ’ہتمفپآپ یدتربیکںگلپآںجپقمسام کک دعممجیدکارپکئپساکملاوۃلاعدعممتحمسکپآنلتاخ ۔ںہادمذناکںگلپآمںہوتکرتتس تلدجتبفطکںیر ‘ جآںیرادمذیروا ہیرہ ہب’گلئعپںگلپآجکپآہتدمنعاساےمجک‘۔ہقصہریتج ہق’ںہدعمممکہ یخآکنخپاروایکاپیترناپاکہیضفلواکپآ ئجہرتلکنبلکبمکروافکیحاروامسات (‘‘جخ21یروف پمصاکناتستسکنمکںجناہکےدفتہلتلاسکصپان رواع بکلحلاوسںوسود نب۔ںہ لہمہرشساملاکپآ نیالاختحرنارح تقاوتسکیلاہبلتلاہ تقمک۔ہئلنآہرکمشہوعکساملا’’ روا‘‘عدعممتحقاص لءما’’ تقتکہنجلمک‘‘کدعممتحروالسس۔ہےرب ماگکمشبمم ۔گپآہ ئآپک رہاط رونل ا حابص chiefeditor@maryammagazine.org ٹیم عاہیم حابیز عاتنوم ہیم لملجرد گوڈممئن )ودرا(ہیم ہطرلاحص ہیمنوم ہمنس ترادام یحاح فرعہدح تحم رمم مہمس رلاھ ازمہس فرعسیث یرہچم ہمکلاما قشک ئایڈقروس یقس سپروائایڈنورنا ساوع یقس حاہطاراز قورفح مان دافئن � رکحانل نلیکمنِقونانِیزنپ زنپ کنرفیپقر ی 1 | ﻢﯾﺮﻣ

ممسف چرمتیرج 2023 نہرش45 3 مناق 4 ﷺلایح 5 ملاوا ۃلاعدعممتحتسق 6 نتسنبنلاتخسوب علاص 10 ملاعدعممتحقاص: کی،سلخحمزا 15 :ن ’وربمکعورپسودےا‘ 16 لتلاہیاملالاختح نِتقاوتسکیلاہب تقمئلناک 23 مپٹلس overnight stay 24 ئمزانہذ 28 تکبکگنزِقوروانِقو: مج،وگڈور،ہمصلامازا )32 لواح(نالا�چید 37 :ن ’یدکیتعرمےمکلداخےا 38 نکبرچ زماسکیچیارواں 41 تحماہنجلمروالسسکلاء تقتدعمیسا،:ک لسزا ممسف چرمتیرج 2023 نہرش45 3 مناق 4 ﷺلایح 5 ملاوا ۃلاعدعممتحتسق 6 نتسنبنلاتخسوب علاص 10 ملاعدعممتحقاص: کی،سلخحمزا 15 :ن ’وربمکعورپسودےا‘ 16 لتلاہیاملالاختح نِتقاوتسکیلاہب تقمنونا،ترج ئلناک 23 مپٹلس overnight stay 24 ئمزانہذ 28 تکبکگنزِقوروانِقو: مج،وگڈور،ہمصلامازا )32 لواح(نالا�چید 37 :ن ’یدکیتعرمےمکلداخےا‘ 38 نکبرچ زماسکیچیارواں 41 تحماہنجلمروالسسکلاء تقتدعمیسا،:ک لسزا 48 بکتقاویلا’’زا تس ‘‘ ممسف چرمتیرج 2023 نہرش45 3 مناق 4 لا یحﷺ 5 ملاوا ۃلاعدعممتحتسق 6 نتسابنل نتخسوب علاص 10 ملاعدعممتحقاص : کی،سلخحمزا 15 :ن ’وربمکعورپسودےا ‘ 16 لتلاہیاملالاختح نِتقاوتسکیلاہب تقمنونا،ترج ئلناک 23 مپٹلسovernight stay 24 ئمزانہذ 28 تکبکگنزِقوروانِقو : مج،وگڈور،ہمصلامازا )32 لواح(نالا�چید 37 :ن ’یدکیتعرمےمکلداخےا ‘ 38 نکبرچ زماسکیچیارواں 41 تحماہنجلمروالسسکلاء تقتدعم یسا،ک: لسزا 48 بکتقاو ’’زایلاتس ‘‘ 2 | ﻢﯾﺮﻣ

نیبنلانممہیلع�معنانیذلاعمكئلوافلوسرلاو�عطینمو ك۝اقیفركئلوانسحونیحلصلاوءادہشلاونیقیدصلاو لذ ایفکو�نملضفلاب۝میلعلا )وسءاسنلاۃ(ر جا:جت گںہتسکںگلناجہگلہویتےکعطاکلسرسارواکلابجرو ب،سمںیص،سمںن)ی(ہکمنانلاپ یروا۔سملصرواسمںوش ہتسچا ۔ہہ۔ فکبسظلکنہعحصلاروا۔ہفصخکلای )لتلاحربالالاخحصحاہطازمتحزاجت( 3 | ﻢﯾﺮﻣ

ہعْن قْلانعْ�ْيضرةريرهْيبأہقْ:ْلا یلعْاْىلصْ�ْلوسر و:ْْملسكْْزنْاذإْمتنأْفي لْْرمْنباْ يْيفْم كْوْمْ:إ ةياورْيفوْ.مكنمْمكمام ۔مكنمْمكمأف )ْ3362ْدلجْدمحاْدنسمْ۔ْملسلاْہیلعْمیرمْنبْیسیعْلوزنْبابْءایبنلاْباتکْیراخب( ہیہبا:جتگہتح کزنکلحیرتیمفنسوعلاصتنآکہتکنب سلیثمییمباج متہوکہمیاوریارواگہسمتروامماارتجگہثمم گمنائافکممایرتسجوکنہ ےد۔ یدحا(نم ص71 ) 4 | ﻢﯾﺮﻣ

ملسلاا و ۃلصلوٰ ا علیہ دعومو مسیح تحضر تایرتحر زا سقتباا ’’ ! ستوود ےمیر ےا ہو خلاد میں بیعت سلسلہ ےمیر جو ۔ ا تمہیں روا ہمیں اخد جا ہو ضیار ہو سے جن ےد فیقتو کی ںتوبا ن ئے ۔ جآ تم ےڑتھو اہو رو � کینظر سےیکھےد گئے ہوروا یکا ابتلا کا قتوتم پر ہے سیا � للہا کے فقامو جو یمقد ہر۔ ہے یرجا سے ستاسےحطرہر تمرواؤکھاکرٹھوتمکہگیہو ششکوسےفطر یک ئے ؤجاگے رواحطرحطرکیتیںباتمہیںسننییںپڑگیرواہریک تمہیںجونبازیا سےتھہاکھدےدہوگالخیاےکرگاکہمسلااکییتحماکرہارہے۔رواسماآکچھنیبتلاابھیتمپرگےئیںآتمتاہرحطر کینےجاہولبغاروامندفتحےرتمہاکہکھورسنقتوساتمسو۔ؤجائےمازآسے ریہ تمسخریالومکاسےمنطقخشکپنیاتمکہنہیںہا نےتمگرانکہکیو۔ ودلیگاپربلمقا کے لیگایا۔ وکرتیںبا کیتمسخرپربلمقا کے یہی ہیںار گےئیںجاہو سخت لد ےرتمہاتوکیںرختیاا لیٰتعا اخد سے جن گیںہو تیںبا ہی تیںبا فصر میں تم روا پنےا کہ وکر نہ یسااتمسو۔ ہے یکھتاد سے نظر کی ہتاکر روا ہے تاکر تنفر ودپر � ۔بھیکیاخدیسرودرواکیخلقتیکا لوکرجمع ‘‘ مہاوالہازا( ئناخزنیحاور جلد3 صفحہ546 547) ملسلاا وۃلصلوٰاعلیہدعومو مسیحتحضرتایرتحرزاسقتباا ’’ ! ستوود ےمیرےا ہو خلاد میںبیعت سلسلہ ےمیرجو ۔ ا تمہیں رواہمیں اخد جا ہو ضیار ہو سےجن ےد فیقتوکیںتوبا ن ئے۔ جآ تم ےڑتھواہورو �کینظر سےیکھےد گئے ہو روایکا کا قتو تم پرہے سیا � للہا کے فقامو جو یمقد ہر۔ ہےیرجا سے ستاسےحطرہرتمرواؤکھاکرٹھوتمکہگیہوششکوسےفطریک ئےؤجا گے رواحطرحطر کی تیںبا تمہیںسننییںپڑگی روا ہریک تمہیںجونبازیا تھہا سے کھدےد گا ہولخیاےکر گاکہ مسلاا کی یتحما کر ہار ہے۔ روا کچھ سماآبتلاانی بھیتمپر ئیںآ گے ہر حطر کینےجاہولبغاروامندفتحےرتمہاکہکھورسنقتوساتمسو۔ؤجائےمازآسے ریہ تمسخریالومکاسےمنطقخشکپنیاتمکہنہیںہا نےتمگرانکہکیو۔ودلیگاپربلمقاکےلیگایا۔وکرتیںباکیتمسخرپربلمقاکے یہیارہیں گےئیںجاہوسختلدےرتمہاتوکیںرختیاا لیٰتعا اخدسےجن گیںہوتیںباہی تیںبافصر میںتم روا پنےاکہ وکرنہ یسااتمسو۔ہے یکھتادسےنظر کیہتاکر رواہےتاکر تنفر ود پر� ۔بھیکیاخدیسرودرواکیخلقتیکالوکرجمع ‘‘ مہاوالہازا (۔ ئناخز نیحاور، جلد3 ۔ صفحہ546-547 ) 5 | ﻢﯾﺮﻣ

سلو علیہ للہا صلی نبنبنلا تمخا تسیر ( نبنبنلاتمخاتسیرزایرتحر� ﷺ ےا۔یماؓحبصاحمدا بشیرازمرتحضرمصنفہ ) 6 | ﻢﯾﺮﻣ

برثیترجہ علیہصلیتنحضرآاللہا کو ؤرسلمویک گیایہمیںفعہدیاپآکہ کوتھا ہییسرودکسیکےکرتہجرسےمکہند تھسارواگاہوناجاجگہ تہجرکیپآئیکھادکولیاوجوگئیجگہ ںچشمورواںغوباتھیجگہ ۔ کیبھیانکہچونہیںپآساتکتھیکھلیپر قبلیحتشرروا سے میںبھینبی لیےغلطیدجتہااپنےاتقاوابعض سا،ہےسکتاکر ہیںپآ:تےمافر کہ 1برثيهنيدميهاذإفرجحوأةماميلااهنأىلإىلهوبهذ یعنی’’ گیافطرساکہمیںیاجگہیہ نجدجو(ہےحجر ہیںجگہیںبادشاود ) نکلیا۔آہویثربمگر ‘‘ میںیثرجبنچہچناپآبمنکشفیہپرتبتولگانےہوچاچرکامسلاا کہجگہکیتہجرکہاہوجبحجریانہہے بعدکےسا۔ پیماعیفادیکاہورواچکاہوراقرولقوسبتھساکےرنصااکینوعہد پآبیعتمافرتوگئےچلےپساوکےکرجویاسےںنومسلمانے باکہ سبسکیںجاگلوئیںجاکیہوےڑتھوکرتہجرفطر نچہچنا۔ میںہیقرصہعرکئیکیدجووبایش کثراسےفطرکیقسم کےںکوور روالیخاتنامکاسےبہتکےمکہرواگئےکرتہجرنمسلما گئےہو صلیلآباعلیہتنحضرآفصرخرمؓبکللہاعلیبواتحضرسلمو تحضر رواؓ العیاوہلاکےنارواکیروکمزیسےرواکھتےرتہجرجوگلو نہقتطا لیے�یاتھےدکےتہجر نہ قیبانکلنےیتے۔گئےتھے ہریہ جرمہا میںسبیننمہماتنامکاکےرنصااروا ربطوپررطوقمتفر ٹھہرسیکےمیںارواےصلیہےریہاںلتحا تنحضرآدخوکہتک مدعلیہللہاجرمہاینہسلمو رواگئے لگاپہنچینہستہآہستہآسطےاوکے مدگیاہومنتظااکاتنامکامہا۔ینہصلیکوجننےںلواو تنحضرآ کیعلیہللہادسلموہیںکیینےہپناروانےکرتنصر کہتےرنصااسےجہو جرمہاشیمجوگر تھسا کیاکےینلستقبااکاحقیقیپنےاروا ںئیوبھا صلیکیاکسلوتھساکےناکرھبڑسےللہاتنحضرآجبنچہچنا۔ مدعلیہ کےکرتہجرسلمو پآینہجرمہاتو�کیینسبنے رنصااکو پامیں نللساا ۔طبریا 2 ںیمسابلکےرجاہمبیناکلیاعتادخ ساعظیمقرہمبا کےقعہاونلشاایبسےہیںگئےپہنچ جس زغاآمیںمسلاا کارودنئےتاہوللہایعنیہے صلیتنحضرآ کرتہجرفطرکیبیثرکرڑچھوکوفلوماطنوپنےاکاسلموعلیہ کیارشماسےیخرتابینقلااسیاہےتاکہلایہجرسنجوسنہمیسلاا۔ناجا ۔ہےتاجا قرکیینہمدنمسلمامتماجبپنیایشتوگئےکرتہجرفطر کو نداکیںئیواورکابقہسا سے ںنومسلماہوجہویشہمتماحطرساکہا ئیکوطنوکازاروضرناجاہوطنوبےسےیںہوعلا۔گائےلانگر سابھییہکونا ،ہےتاجانکلاسےتھہاکےنارشکاکاناکہتھاغصہ نےلیے ںنہوا ئیکوپنیا کہچاسوجگہ سےبیرتد جسیہ لیےہمیشہسلسلہلممظاکےئیکوکیکےناروائےجامٹ کاشادپا صلیقیبالاسوعلیہتنحضرآ۔ہےرنہبھیاللہا میںسلمو ہیمکہ منتظرکیلیٰتعاللہارواتھے کےتزجاامتعلقکےتہجرسےفطر سبیہکہیکھادنےںلواومکہ۔تھے نمسلما۔ہےچھاابہتقعمو محمدہیںچکےجاعلیہصلی(رواگوللہا با) ۔ہےسلمویاکیلاا تنہاتن ئیکولیےسا متعلقکےسا ہیبیرتد ہوتمہخاکاسابسکہہو میقولخیاساہونچہچنا؛ئےجاہگاپنےاسے ہرمشویعنیاراد ہول نےکرمیںکیالگےہرمشوہمباروائےہوجمعساکیاکہ ۔ےوجا قرمیںہرمشوایشسو رواتھے بلیساملشایکمعمرصفت پیشبھیشیخشنیدو۔تھاگفتپرلحاترصوومدآ میںیخرآکےہرمشوبعدکےنےہوئیہوحلامر گفتگو : اںونجیرزہنیآکومحمد:شخص کرجکڑ سےیک ودمیںہکمر کربند ہیںکہپڑاپڑو۔ئےجاا ہوکہلا شیخ: نہیںیہںورادستردئےار شتہرکےمحمدجب روضرمتبعینروائیںآکرحملہہوتوگاہوعلمکوگےکے بھیلیں۔گاسےگےآدفساپھررواگے ئےجاھبڑ ںنکھوآیرہماہوجب۔ودکرطنوجلاسےمکہکومحمد:شخصاسرود گیاگیاہورودسےہمیںنکلسےشہرےرہمارواتاجاکیاتو ںکہاہوکہ 7 | ﻢﯾﺮﻣ

ئےجاکیارواہے ملتنجاسےفتنہساکوشہرےرہما۔ہےتاکر ۔گی کیاشیخکی: محمدنےتم نیلسانیبازبیاقتطلاروا سحر روانی ہونہیں گرا گیا۔یہاںسے نکلمتسلاتو کہیقین نوجا میںبہکاکےسائیکوئےئیکوکرآ فخلاقبیلہنہےرتمہابعر حطرسیاضغر۔گےسکوکرنہکچھفخلاکےساتمپھررواگائےآ تیہویڑتھوکسیہیرگفتگوہمباتکد۔ ئےارکچھ نےیکسیروا ۔کچھ :لابونےاخرآ مہشابنجہلبو جہلبواتویمیر:قریہئےارقبیلہیشکہہے کاہرکے یکاسے دمیںتھہاکےناروائےجاچناناجو ےدیوجا ۔یں ایہپھرحملہکیمیدآیکگلو پرمحمدکرہوکٹھےاحطر سب۔یسادیںاکرقتلسےاروا نخوکاساسےنےکر قر پھیلئلقبایشرواپر گا تنیائےجابنوکوفمناعبدأجر گزہرت گینہیںرساہولڑیکہ تھساکے سامقویںکونالہمحالاپس۔ نیکرمیںلےبدکےنخوسوگیہولقبود۔یںےدہم ۔گے کینجدی:شیخ قیباشخصسابستوہےئےارتیں۔ بالفضوسب ہیںکر کچھگراپس جو۔نا۔وکرکہتایہتوہے ہوہے ضگیاغر ۔ہوقتفااکاسبپرئےارسا3 میںمیںنآقرکیاظلفااناکاہرمشوساکےنا:ہےگیاکرذ ميذاورك لاوفكنيذلاكبريكوتبثيكولتقوأوأ وطيكوجرخوركمينوواللطياللركملاخريكير ن۝ 4 ’’ تیررواتجھےےرکفاجبکہکر کہتاتھےتےکربےمنصومتعلق دقیددیاکریں کر دیاقتلیں لنکاسے ۔طنویں 5 فطرپنیاروا جگہپنیابھینےللہامگرتھےہےرنٹھگابےمنصوپختہبخوسے تدتھیلیکر بہترللہا ہےروابیر لااو نےکر۔‘‘ صلیایہھرد علیہتنحضرآکہنکلےکےکرہرمشوگلوکےللہا سلمو نگیںرپلیدپنےاسےنخولیٰتعاتھہائیلاجبرللہاھردارواعلیہنے رذکے نبیملسلاایعہعطلااپنےاسےسےےدارابدساکےناکو ئیمافردےدی ئیںجاکیعطاتزجاارواکہ کرتہجرفطر میںلیاونےآروانہیں۔راگذمکہتار 6 صلییہ علیہتنحضرآکرپاعطلاامیوگرللہا ں۔نکلےسےگھرسلمو ہیںتیمافرؓئشہعاتحضر۔تھاقتوکاپہرودرواتھےندکے کہ علیہصلیتنحضرآصبحللہاپآیاکہتھالمعموکاسلموےرمشا ہما تشرؓبکبواتحضرپرنمکا ملنے ۔یاسےیفلا تھےتےکر 7 ا ندس پآبھیئےآروائےآقتوبےجواکہحطرسا سرپناا نےیک مافرؓبکبواتحضرتو۔تھااہونکاھاڈسےےکپڑممعلونےیا پآئیکوجآکہ تبا۔ہے خلادصخا رنداکےگھرکرلےتزجاا مافرروا ۔ئےہویا ’’ گرایہاں ہوغیرئیکوبھیجشخص اہرباارذسے تو بک۔‘‘کیابوا ضعرنے ’’ پآیا ! کےہیللہالسور گھرکے ۔ہیںگلویامافر‘‘ ’’گئیکیتہجر ملتزجاا ؓبک‘‘۔ہے بواتحضر ارفومیںرنتظااکےخبرساتارند لےبو۔تھے ا اةبحصل ي اللوسر ل یعنی’’ یا بھی!للہالسورکھیئےرمجھے؟تھسادشارا‘‘گا اہو ’’‘‘۔ںہا 8 کسیمیںہیںکہتیؓئشہعاتحضر تکقتوسانے نہیںمیںشیخوکوشخصمگرتےورنہیجو۔تھابا کہ علیہصلیتنحضرآمافرللہا یانےسلمو’’‘‘ؓبکبواںہا تحضرکے رجا ۔نسوآی گئےہو 9 پآنے کیاںنہواپھر۔ضعرسے’’ یا لسور للہا ! کیمیں میںتیاریتہجرنےکیببوںنٹنیاواودکھلال کھلا میںہیںکھیرلپاکرانا۔۔لقبوویںمافرپآسےیک ‘‘ علیہتنحضرآصلی مافرللہا نے سلمویا: ’’ ںلوقیمتاًمگر،ںہا ‘‘ کیاؓبکبواکیلقبورچانانے تیاریتہجرروائیہوعوشر تحضر۔ جلدہیںکہتیؓئشہعا نےہم تیایکہیروضررواکیانماسار اکے چمڑمیںکریک تنبرکےہکیابندنےیمیرپھرروا ءسماابہن لےاویعنیقنطاپنےااپٹکےھنےندباپرکمریککےکرےٹکڑودکے ایادھندباپرتنبرکےنےکھااٹکڑ۔پرنیپایکروا تنبرکے کوناسےسبب يقاطنلاتاذ ن یعنی نطالیاوودہیںںقو ۔کہتے 10 ؓبکپآبعدکےسا سیابواتحضرنےجاسے نکلسےمکہتار 8 | ﻢﯾﺮﻣ

لینےمیںرثورغارواپساوکیہپنا گھرپنےاکےکردادراقر ۔ئےآلے (نبکتامؓحبصازامﷺبنبنلاتمخاتسیر حمدابشیرازمرتحضر ےا۔یما،صفحہ 259تا)262 تجالہاحو )1( یلہجراربخا ببات )2( خمیسونیقارز،مہشابنا )3( سعدیطبرومہشابنا بناو )4( :لنفالااۃرسو31 )5( کیانبیالئےسامیںخرآکوترصوسا کہگیا ہے ئیآیہی میںعقوو )6( یطبرومہشابنا )7( تہجرتقعااویطبر )8( تلہجراببایربخا )9( مہشابناویطبر 10( ۃمعطلاابکتاوتلہجرابکتایربخا ) 9 | ﻢﯾﺮﻣ

صدحضر علیہقتا ملسلااادعومومسیحت وۃلصلوٰ کے،سفیرحتملازا( یو) ملسلاااعلیہدعومومسیحت وۃلصلوٰ سفیرلہخوحتملازا( کا�ِقتوتھاقتو رواکسینہ قتو ئیکوتوتاآنہمیںیاآہیروا تاہو 10 | ﻢﯾﺮﻣ

رسولیٰتعا نمبرللہاۃ یتآمنلموا16 ہےتامافرمیں : اءاشینمیلعہرمانمحورلایقلیشرعلاوذتجردلاعیفرقمویرذنیلہدابعنم لَتل ۝ ئےارڈسےندکےتقاملاہوکہتاہےتارتااکوحورسےمراپنےاہےچاپرجسسےمیںںوبندپنےا۔ہےشعرحبصالااوتجاردبلندہویعنی جولیٰتعاللہا تجردلاعیفر تارتاالکماکاتصفامتما،لااونشابلندبہتہے حورہےہتاچاپرجسسےضیمرپنیاہوکہہےتامافرنعلاایہہوہے ساپیغمبرپنےامیںنہمازہرروامقوہرنےلیٰتعاللہا۔ہےتاہومپیغابخشگیندزسےظلحانیحاورجوہےبھیجتاکرےدمپیغاہویعنی۔ہے رواہیںبھیجے بقمطاﷺتنحضرآمیںنہمازبھیجاحضرکےںئیوپیشگوکیلئےکودعومویمہدوؑدعومومسیحت کےنےراسنوکولتحائیہویبگڑکیمسلااجو۔ مبعو۔ئےہو ہیںدعومومسیحتحضرفترا’’تےمافر�کےیعودپنےابلکہنےمیںیاگوکہہےلخیاکاںنوادنابعض ۔ہےغلطہےکیایعودکاملہااپررطوکےءا سماآسامکایہحقیقتردتاجانومینزنےجسہےکااخدردقاساہوکمپراخدنیمااکاںگولومیںنہمازجس۔یابناکوںجہاسارواکیااپیدکو ہے کہااخدروا۔ہےتاجاکیااپیدننساایکاجیساےمیرقتو تکںیہا۔ہےتاکھلادمکائبعجاپنےاسےیعہرذکےساروا۔ہےتاہومکلاہمسےس ۔ہےگلویہلبرااخدکہہیںتےجاسمجھجلدبکتا( ئناخزنیحاور، 13صفحہ18 ) بعدیٔمہدیٰعودکےدعومومسیحتحضرپآکےدعومو پآپیشردپیشنےلیٰتعااخد کی۔ئیںمافریرپوںئیاپیشگومیںےرباکےقتاصدکی عظیم’ننشاابڑبہتیکاکاقتاصدمیں‘فتحملسلااےرباکےجستھاتفصیلعلیہپآبکتاسےنےئناخزپنیا جلدنیحاور 22 میں� حیلوا ۔ہےکیانبیا قباطمدوعومحیسمترضحیبنےٹوھجےکیئوگشیپیکتومکاڈ،ےکہکیرما یکیئوڈرٹ ئیوڈکٹراڈتھارینڈلیگزانجاکیاشمندسختکامسلااہوبھییعودٹاجھوکایپیغمبرنےسا۔یکھتادمسلااِحیدتوروا۔سےنظرکیترحقاہیبہتکو تھا ملسلااعیسیٰتحضرمیںعلیہروانیادکوتثلیثرواتھانتاجااخدکویگندتھاکھتارشجولئےکےنےپھیلاسےسےثتخباپنیا تکلمافحشرواںلیوگا رحضوتھا تاکردیا ئیوڈکو۔سٹرآکٹراڈروالینڈٹسکایلیا پنےا1888نےجستھایردپاکالستعماائعارذروائیکماتشہربہتکرآیکہمرامیںء کو کھیرئنازشہرئےہوتےکر دبنیا کی۔ میں،گوشکاشہریہیدخر11لشمامیللیسچاسےئےنویلااگیااٹکڑکامینزمیلبعمر کیائمقاپرساکر ئیوڈ۔ رینڈئینجاوڈلیگزا۔تھاکھنارکپاسےباشرپررطوصخارواشتگوکےرٴسو،شینوٹسگر،کسسر،تھیٹر،ئےجوکوشہرسامقصدکا کا۔تھاشخصشمندمسلاارواآلیو’مناجستھابھیرخبااپنااکاسالزفگیہ ‘ی Leaves of healing) ۔تھا)میںاہوکھار رخبااپنےانےسا 19سمبرد1903 کہمیں :لکھا ںہو’’ ۔ےدتاکرعادسےاخدمیں ‘‘کرکہلاکومسلااتواخدےا۔کرہییسااتواخدےا۔ےوجاہودبوناسےنیادمسلااکہےوآجلدندہوکہ رخبااپنےاپھرروا12سمبرد1903کہےدراقرنبیسچاروالسورسچاتئیںپنےامیں ہےکہتاکر ئیکو’’ پرمینزئےورپھرتوںہونہیںنبیسچامیںگرا ۔ہونبیکااخدجوہےنہیںشخصیساا 11 | ﻢﯾﺮﻣ

کہہےچکاہوملہااکومجھکہتھاکہتارواتھاکمشرسختہوعلاکےسا 52 ۔گےسبرتکحضرحقیقتردئیںآتراسےنسماآعیسیٰت شخصیہ تنحضرآعیسیٰتحضردعوموکاﷺرواتھاسمجھتااخدکونیبازمسیحتحضرتبایہیرواتھاشمندسخت بدکیساجب۔تھیتیکریادکھدسختکو نتہااتلخرواںلیاگاروالئےمیکلا کیاکےہلہمباروالکھاخطیکاسےانےدعومومسیحتحضرتوگئیںپہنچکوکہچیلنج کہاروا ’’رواوکرعادلئےےمیرتم ےدکرکہلارواےدکرختممیںگیندزکیسچےسےاہےٹاجھوجوسےمیںہملیٰتعااخدکہلئےےرتمہامیں� یعنیخطیہ تبہمرود 1902پھرروا 1903بھجومیںیکہمرایااکوسا۔گئیرواگیایادکرئعشاسےتکثرکوہلہمبانمضموسا۔صہخلامچمھودکیسامیںپریوروا کا ہلہمبایہکہتھا مسلااسچاعیساعقیدئیرواہے کا حضوہبمذہتعارہےٹاجھوسےکیاخدلیٰ فطر وڈکٹراڈ یعودپنےاکہئیتثلیثکےنےہولسورعقیدرواکیمیںکےہ کےدمیںگیندزرحضوتوےکرہلہمباہوگرارواہےٹاجھوگاکھ ےمرتھسا ہوبھیگراروابھینہہلہمبا نہیںتبےکربچسےباعذکےاخدہو نےمسیحئیوڈچیلنجتحضردعوموبڑکےکییکودترحقا سے ر26 ستمبر 1903 میںمیںلکھارخبااپنےا : ’’)للہبامیںنستاوہندبیوزنعو(مسیحمسیحیمحمدفقوکشمیرکیکہہےلکھتارباربامجھےجوہےہیںمیںقبر کاکہتےمجھےگلورواہے ساتوکہ کیو کیانہیںباجوںخیامگرمیںتملمکھیوکہہوتےکررواںومچھرناں دباجوکا میںںومیںگرا۔گا کچلتوںکھورںؤپاپنااپرنارماکرکونا ۔گاںلواڈ‘‘ گیامیںخیشوپنیائیوڈکٹراڈضغردعوموھتابڑزوبرزور تعامسیحتحضرئیںعادلیٰالیٰتعاسے میںاخدکہہےرتےکر ٹےجھورواسچے کرقفر 12 | ﻢﯾﺮﻣ

کیانہیںںکیوباجوخیامگرمیںلتممکھیوکہہوتےکردںرواںومچھرنامیںںوباجوکامیںگرا۔گاکچلتوںکھورںؤپاپنااپرنا کونا ۔گاںلواڈ‘‘ گیامیںخیشوپنیائیوڈکٹراڈضغرخدھتابڑزوبرزورروا۔ تعادعومومسیحتحضرئیںعادلیٰالیٰتعاسے میںاخدکہہےرتےکر ٹےجھورواسچے کرقفر اخدئیوڈپھرروا۔ئےکھادکےرحضولیٰتعاپہلےندہرپندسےنےمرکےفتحنےبھیکیساکوےدی۔دعطلاا ناشن’کیاہزاتیئوگشیپ‘ یک ’’ااخد کہہے میںتامافریک عظیمجسگاںوکرہرظاننشاہزتا۔نیادفتحلیےمتماہوگاہوکے ننشا ‘‘ وڈا کیکیئیبعدندہرپندکےنےہوئعشاکےرشتہااسگئیآتموہییہنکہچو۔عطلااںورخبااپہلےتبا ہوہیمیںگیندزگازکہلا سےسا کیا۔یاہد رواہمعجزکھلاکھلا ؟گاہو میظعحتفدجسم اسے بیسجآیکلیٰتعاسو داخدپہلےلساکرپاخبرسے ٹےجھو کیجسیدعورا مسلااشمندروا پیشکیکتہلائیمافرپآئیگوتھینے شہرجسروا میںمیںئیکوےرباکےنہیںنمسلمایہاںکہتھانعلاا ،ہوِنہیںئیخلادعیساہوتکجبسکتاہوںہاوعتجماکویہحمدابنامسجد۔ملیفیقتوکینے وڈلیگزانجامیںشہرساجآںجہاکیرینڈئی بتثاملسلااعلیہکپامسیحپنےالیٰتعااخدںہاونہیںلااولینےمنائیکوکائےہوکوقتاصد تےکر یکا ۔یامافرعطاننشاعظیم 30 ستمبر 2022 حمداعتجما نچوپاکویہ�کےیں لیٰتعااحمدارومسرازمرتحضرلعزاللہاعظیمہبنصریز کافتحمسجدنے مافر لیےحفتتاایا۔لیےیہےرہماکیوبھیسامسجد ہے میںیہہمانکہ �شہرسامسجدئیہو اہےدباآِلفمخاجویک کا مسلااکیا اہمیتایخیرتاکیسایکروامسیحروارادےعودٹےجھو تحضرکا روادعوموشہرناکرلستعماانبازغلطفخلاکےمیںسارواناہوتمہخاسکااپھر تعایحمداہرناہوئمقاکاعتجما للہا للہاکولیٰ پآلیٰتعا۔ہےتابنالااونےکرشکرکاعظیمکیسےنشاکسنےمافرفتحننشاکاقتاصدلحمداارپویا ۔للہ۔ 13 | ﻢﯾﺮﻣ

اکے گابپنجایک سے ٹےچھوؤمیںںپنےاہنےر لےاو کییعودکاےدستافرلیےنیہثامسلااجوارپوگیاکیاکے تھا یالیٰتعامافرمسیحللہا۔کسلیلدکیتحضرنےئیسچا یرپومیںنگرتربصوخو بخطاسانےلیٰتعاللہاہیدارنوارحضو پریبتقرحیفتتااکیمسجد کہیامافرئےہوتےکر : ’’ںیہا مسجدہمجآ سا۔ہیںہےرکرحفتتااکامسجدعظیمیکا افرامذمتماےزاوردکےکےدکےنسلونگرمتمارواہبا ںہوکھلےلیے لےاوکھنےرلخیاکاقحقوکےپآہم۔ہیںئےہو ومتما۔گے منامیںشہرساگلوکےنسلونگررواہبامذ ہمیشہہےعادیمیر۔ہیںہےرہرتھساکےشتیآ

مکاکے ہمیشہ،ئےبنالااونےھابڑ۔کھےرسےفتخلارواعتجما بستہاو ملسلاادعومومسیحتحضرہمہیاگوعلیہکیمتعلقکےقتاصد للہابنیںلےاوکےیمانایحمداہرلیٰتعا۔طیمضبومیں مینآ۔ےکر 14 | ﻢﯾﺮﻣ

15 | ﻢﯾﺮﻣ

کینتقفااوتھساکےیزلعزاہبنصرلیٰتعاللہاہیدامسلخاا�ا�تحضر تقاملائنلانآ خہرمو15یرجنو2023 سلاا کو تقاملا سا نے رنوا رحضو )ڈرووفلٹ( دباآ م ئمقا مي ٹی يا بخشینقورسےزونڈسٹوےا سےتہرجکانےنتقفااوجبکہ ۔کیکتشرئنلانآ اہو سے جمہتر ییزنگرا مع یمکر نآقر توتلازغاآ کا ماگروپر تھسا کے جمہتر ییزنگرا روا ودرا یثحد یکابعد کے جس پیش میں تایرتحر کی دعومو مسیح تحضربعد کے سا۔گئی کی ۔گیاکیاپیشنیبازسقتباایکاسے فتیارد سے کیلڑ لیاو نےکر پیش سقتباا نےرنوا رحضوپر سا پر جس ہے اہو کیا دیا نیباز سقتباا ارپو نے ںنہوا کیا کہ یامافر ۔یادباجومیںتثباانےفہصومو شاماکہیامافرنےرنوارحضو ۔ہےچھاابہتتوفظہحاکاپآ۔للہاء ںازابعد ہنجلحبہصارصدمہمحتربعدکےجساہوپیشنہاتریکا تقفااو نے للہا ءماا ٹرپور یکا سے لےاحو کے نیشیاونڈا نو یکا � پر ںمیوگرسر کی ن تقفااوبعد کے جس کی پیش ۔گئیئیکھادبھییویڈو رنوا رحضو کو ن تقفااو ںازا بعد تلااسو پر رموا قمتفر سے ۔ملاقعموکانےکر کسکو نشیطا رندا پنےا ننساا کہ کیال اسو نے بچی نو قفہاو یکا ؟ہےسکتاکرختمحطر ۔ہوممعصورواٹیچھوبھیاتمکہیامافرنےرنوارحضوپرسا 16 | ﻢﯾﺮﻣ

کی نےکر دیا کو لیٰتعا للہا ہمیشہ لیے کے نےپا بوقا پر نشیطا نشیطاروادمدکیساسےلیٰتعاللہایعہرذکےعاد۔ہےتروضر سے نےکر توتلا کی یمکر نآقر لیے سیا۔ہیےچا نگنیما ہپنا سے ہمپہلے ناطیشلاللّابذوعامیجرلانمھتےپڑ کہہیں تا سےنشیطاہمیںلیٰتعاللہا ۔کھےرکربچا ہو کہ ہیےچا ہنار تےکر عاد سے لیٰتعا للہا کہ یامافر نے رنوا رحضو روانےکر توتلا کی یمکر نآقر، ھنےپڑ زنما ،ےکر کپا ہمیں ۔ئےمافرعطافیقتوکینےکرتیںباچھیا کی ینلداو پنےا ہو کہ ئیمافر نصیحت کو بچی سا نے رنوا رحضو پر ئیھاپڑ پنیا ،ےکر یرادنبرمافر ںستوود پنےا روا ےد جہتو للہا تو گی وکر عاد روا ششکو گرا کہ یامافر۔ےکر نہ اجھگڑ سے ۔گاےکردمدلیٰتعا ئےہو تےکر مکا میں ن امید طبی کہ کیا ل اسو نےنو قفہاو یکا ؟ہیںسکتیپہنچاکیسےمپیغاکایتحمدامسلااہمنتقفااوربطو متعد نے مي کہیامافر نےرنوا رحضو پر سا روا یابتا پر قعامو د مپیغا کا مسلاا حقیقی روا یتحمدا ہمیں یحمدا ربطو کہ ہے یاسمجھا مہذ ہدیاز میں ضمن سا پر ن تقفااو لیکن ہیےچا ناپہنچا یراد روا مسلاا حقیقی بھی میں نامید طبی نہیںا۔ہے تیہو ئدعا چاناپہنچامپیغاکایتحمدا گےںہوچھےاقخلااکےپآگرا۔ہیے ، ےدئیکھاد کو نا تو گاہوچھاا یہورسے ںیضومر پنےا کاپآ گرا لخیا بہت تو یہ ۔ہے مختلف سے ںوکٹراڈ ےسرود کٹراڈ یہ کہ گا بہت کو ںیضومر روا ہے سنتی تبا یمیر ہو ،ہے کٹراڈ لیاو کھنےر کہگے یںکر ششکو بھی کی ننےجا ہو پھر۔ہے یکھتید سے جہتو بتا کو نا پآپھر؟ہیں نکو پآ نمسلما یحمدا میں کہ ہیں سکتی ںہو کٹراڈ ںوسرود میں کہ ہے ضفر امیر روا ٹییوڈ یمیر یہ روا ںؤآپیشسےماحتراسے طحتیاارواماحتراکوںیضومرپنےاروا لکھو ستےار نئے کے تبلیغ پآ حطر سا نچہچنا۔ںیکھود سے ۔گیںہوہیر ہیں سکتی بتا بھی کو ںوکٹراڈ تھیسا پنےا پآ پھر یحمدا پآ کہ للہا روا گی ںہو ہیر کر ادا یںزنما قتہپنجو پآ گرا۔ہیں نمسلما نظرکو ناتو گی ںہو ہیر کرعادلیےکےںیضومر پنےا سے لیٰتعا ےربا کے سا ہمیں روا ہے نمسلما چھیا یکا یہ کہ گا ئےآ میں لنکا ستےار نئے کے تبلیغ پآ حطر سا ۔ہیےچا نناجا یدمز ۔ہیںسکتی یکا تعلیمیسے عتجمانو قفہاوئیکو گرا کہ کیالاسونے نوقفہاو یرفو ہو بعد کے نےہو لتحصیلا غرفا سے لجکارواہے لیتی ضقر ہے تیکر متخد کی عتجما پر رطو سکتی کر ادا کیسے ضقر ہو تو ؟ہے گو کہ ہیں سکتی بتا کو عتجما پآ کہیامافر نےرنوا رحضو پر سا جما تھسا کے نیت سا نے پآ پآ کہ تھا لیا ضقر سے عت کے نسؤلاا روا ظیفہو لیمعمو سا ہم تا گی یںد کر پساو ضقر مختصر پآ ہے تاجا یاد سے فطر کی عتجما کو پآ جو تھسا ہدیاز بہت قمر نکہکیو ہیں صرقا سے نےکر ادا قمر میں تمد سکتیکررمقرقمرٹیچھولیےکےپسیاوکیضقرعتجماپھر۔ہے آ ہوپھررواہے رواگی لےکرمنہا کو سا سےنسؤلاایا مدآ کیپ کوضقرہوتوہےچاعتجماگراکہہےتاہوبھییسااتقاوابعض پر لحا ترصو لیما کی عتجما یہ ہمتا ہے سکتیکر بھی فمعا کرادا راہوما میںترصو کیقمر ٹیچھوضقر پآ نہرو ہے منحصر گاےپڑنہیںجھبوہدیازپرپآںیو۔ہیںسکتی ۔ کے گیندز روا مستقبل پنےا ہم کہ کیا ل اسو نے نو قفہاو یکا ہےرڈمجھے؟ہیںسکتےپابوقاحطرکسپرںوفکرکیںفیصلوےبڑ 17 | ﻢﯾﺮﻣ

۔ںہونہبتثاغلطفیصلےےمیرکہ ہمبھی جبکہ ہےتامافرلیٰتعا للہا کہیامافر نےرنوارحضوپر سا مد سے للہا ہمیں تو ںہو ہےر کر عوشر مکا ئیکو نگنیما د ےرہماکومکاسالیٰتعاللہاکہیںکرکیاعادسےلیٰتعاللہا۔ہیےچا کہ یںکر نگاما ئیہنماار روا دمد کی لیٰتعا للہا روا ےکر نساآ لیے روا نساآ لیے کے پآ سےا تو ہے چھاا لیے کے پآ مکا یہ گرا پآ گرا۔ہو مطمئن لد کا پآ میں ےربا سا رواےد بنا سہل امیں لد پنےا نگتیماعادسے لیٰتعا للہارواگییںکر سمحسونطمینا ابر منجاا کا مکا سا روا گا ےکر دمد کی پآ لیٰتعا للہا تو گی ہیںر لیٰتعا للہا میں لحاہر ہمیں کہ کھیںر دیا بھی یہ لیکن۔ گا ہو نہیں قتو ہر لیٰتعا للہا ہیں تےکر ہم کچھ جو کہ ہیےچا نیکر عاد سے ہےر تاکر دمد یرہما نگنیما دمد سے لیٰتعا للہا بھی تب ہمیں ۔ للہا ہمیں تک مد یخرآ ۔ںہو ہےر کر مکا ہو ہم جب ہیےچا لیٰتعا للہا ںیو پس۔ہیےچا ہنار نگتےما ئیہنماار روا دمد سے لیٰتعا تو گا ےکر دمد یرہما لیٰتعا للہا جب روا گا ہےر تاکر دمد یرہما سکتاہونہیںابرکبھیمنجااکاملےمعاسا ۔ پر رطو کے ئیتاغذ ہرما میں ہی لحا نے ںجنہو نو قفہاو یکا قفہاویکاکہہےممکنیہکیاکہکیال اسونے،ہےکییشنایجوگر ؟ےکرمکابعدکےیدشانو کہیامافرنےرنوارحضوئےہوتےکرہرشاافطرکیپیشےکےنا کے یدشا ۔ہے مفید لیے کے نیتنساا یہ ۔ہے پیشہ چھاا یکا یہ شخوسےتباساہوگرا۔ہیںسکتیچھپوسےہرشوپنےاپآبعد ہوگرا۔کھیںر یرجا پآ تو کھیںر یرجا کو مکا پنےا پآ کہ ہے ءماا ہنجل پآ لیکن یںکر نہ پآ کہ ہیےچا کو پآ تو وکر نہ کہ کہے پر رطو نہارکاضار لیے کے ہرادا حیفلا یا عتیجما روا کسی یا للہا کھر یرجا نالابجا متخد میں فیلڈ پنیا بعد کے یدشا۔ہیں سکتی کی ہرشو پنےا کو پآ لیکن نہیں جہر ئیکو میں کھنےر یرجا مکا ۔گیہونیکرصلحایمندضار روا گی یںکر عوشر گیندز ئلیعا پآ جب کہ کھیںر دیا بھی یہ کہ ہے تیہو یراد مہذ کی ںما تو گے ئیںجا ہو بچے کے پآ جب یہ روا کھےر لخیا کا ںبچو ہو میں لحوما چھے اسے ظلحا ہر ہو کہ کی ندوخا روا ںبچو گھر پنےا ضفر پہلا کا پآ پس۔ئیںپا شروپر مکاتوہوقتوئدازسپاکےپآگرابعدکےسا۔ہےلبھایکھد روا کا پیشے پنےا پآ کہ ہیں سمجھتی یہ پآ گرا ۔ہیں سکتی کر بھی کر ادا حق کا تملامعا کے گھر روا ںبچو پنےا ہی تھسا تو ہیں سکتی ۔لیںکرتھسایکامکاںنوودپآ کوساینلداوکےنوقفہاویکاگراکہکیال اسونےنوقفہاویکا تو ہےچا ناکر نہ یساا دخو ہو جبکہ کہیں کا نےڑچھو کو سکیم نو قفو ؟ئےجاکیاکیامیںترصویسیا کی پآ نے ینلداو کے پآ کہ یامافر نےرنوا رحضو پر سا پہلے سے ئشاپید لیے کے متخد کی عتجما گیندز کی پآ تےبتا کو عتجما ینلداو بعد کے ئشاپید کیبچے ۔تھی کی قفو قفوکوعتجماسےاہمرواہےئیہوبیٹییابیٹاںہاےرہماکہہیں ہو کی لسا ہرپند پآ جب پھر۔ہیں ہتےچا ناکر پیش پر رطو کے ہو چکی ہو راسمجھد روا لغبا تک حد فیکا روا ہیں تیجا تب ہیں تی کھتیر یرجا کو قفو پنےا کہ ہیں تیکر یدتجد کی عہد پنےا پآ ہیںتیبتاپآتبہیںلیتیکرمکملئیھاپڑپنیاپآجبپھر۔ہیں غتبلو پآ جب پس ۔ںہو ہتیچا کھنار یرجا قفو پناا میں کہ � کی للہا ءماا ہنجل میں عمر کی لسا ہرپند روا ہیں � کو عمر کی ملشامیں پآہاخوہیںسکتیکردخوفیصلہپنااپآتبہیںتیجاہو قفو پناا پآ کہ ہے پر پآ تب ،ابُر یا لگے چھاا کو ینلداو کے کےپآتوتھیںعمرکمپآجب۔نہیںیاہیںہتیچاکھناریرجا 18 | ﻢﯾﺮﻣ

ہیںچکی ہو لغبا پآ جبکہ با۔تھا یاد کر ادا ضفر پناا نے ینلداو کر دخو فیصلہ پناا کو پآتو کہ ہیں کہتے یہ ہم لیے سیا ۔گا ہو نا عمر کی لسا ہرپند یدتجد کی عہد پنےا کو ن تقفااو روا نو نیفق او کر مکمل ئیھاپڑ پنیا ہو جب یا میں عمر کی لسا کیسا پھر روا میں تو ہیں ہتیچا کھنار یرجا قفو پناا پآ گرا پس ۔ہیےچا نیکر لیں ناڑتو کو عہد سا پآ گرا ۔ہے پر پآ یہ پآ بھی ہو تو ہیں ہتیچا ۔ود ڑتو سےا پآ کہ سکتے کہہ نہیں یہ ینلداو کے پآ۔ہے پر پنےا ہو یاآ کہگا ہو ناکر فیصلہ یہ دخو کو ن تقفااو روا نو نیفق او ۔ہیںہتےچاناڑتوکوعہدسایاہیںہتےچاکھناریرجاکوقفو ہیںتیکرکیاہوکہیامافررستفسااسےفہصومونےرنوارحضو سا؟ کےعیلسماالہسارپررطونہارکاضارہوکہکیضعرنےںنہواپر ںنہوا پر نےکر فتیارد کے رنوا رحضو نیز ۔ہیں تیکر مکا لیے ۔ہےلہساریکاکانونیفقاویہکہکیضعرنے لیے کے ںکولڑ تو عیلسماا لہسار کہ یامافر نے رنوا رحضو پر سا یممر تو کو پآ ۔ہو کیلڑ پآ روا ہے ناکر مکا لیے کے لےسار ںکولڑ عیلسماا لہسار ۔لیے کے لےسار عیلسماا کہ نہ ہیےچا ںکولڑ ہو ہے لیے کے یکا پنےا کو پآ ۔یںد نےکر رتیا کو کہکہیںکوںودمر۔ہویممر مناکاجسہیےچاناکراجراکالےسار نہیںدمدکی نا میں سا ہمرواکھیںریرجاعیلسماالہسار پناا ہو یںکر پناالیے کے ںبچیو ن تقفااو ہم بلکہ گی یکا یممر’‘ لہسار گییںکر یرجا۔ لنااڈ پر ںھوکند کے پآ جھبو پناا ہو ۔ہیں سست دمر کے پآ روا یںکر دخو مکا پناا ہو کہ یںد کہہ کو ںودمر پآ ۔ہیں ہتےچا ۔گییںکردخومکاپنااہم کیا لیے کے تقفااو نا کہ کیا ل اسو نے نو قفہاو یکا ئیہنماار ؟ہیںیتیدقیتفوکوئیھاپڑپنیاپرتماخدعتیجماجوہے میں یکتحر کی نو قفو ہاخو پآ کہ یامافر نےرنوا رحضو پر سا پنیا کو پآ سے حیثیت کینےہولبہطایکا ںہونہ یا ںہو ملشا ،لیں کر مکمل ئیھاپڑ پنیا پہلے ۔ہیےچا ینید جیحتر ہدیاز کو ئیھاپڑ صلحا تعلیم علیٰا پنےا لیے کے متخد عتیجما پھر روا لیں کر ۔یںکرپیشکوپآ یا میں سزکلا کی ن تقفااو پآ کہ ہیےچا کو پآپر ینڈا یکو عتیجماتوںہوپرتتعطیلاپآجبرواںہوملشامیںتعاجتماا جرنچاا یا رصد کی پآ مکا بھی جو لیے کے مکا کے نو قفو یا مکا لیے کے سا یںکر دسپر نو قفو لیکن یںکر لیا لنکا قتو کچھ مکا کا عتجما ئےہو تےکر جہر کا ئیھاپڑ پنیا بھی کبھی نے پآ مکمل ئیھاپڑ پنیا پہلے ۔یںد جیحتر کو ئیھاپڑ پنیا پہلے۔ناکر نہیں کی نےہو نو قفاو پآ پھر روا یںکر صلحا تعلیم علیٰا ،یںکر جمارواگی بنیںثہثاا مفیدہدیاز لیےکے عتجماسے حیثیت عت ۔گیسکیںکرمتخدینبہترکی لاسو نے کیلڑ لہسا ہرگیا یکا لیاو ھنےپڑ میں عتجما یںنچوپا ھتےپڑ بچے یحمدا غیر روا یحمدا میں لسکو ےمیر کہ کیا کے علم پنےا میں توہے تیہو تبا پر یتحمدا بھی جب۔ہیں کسلو چھاا تھسا کے نا روا ںہو یتید باجو کو نا بقمطا نا ۔ںہو کھتیر لینے لچسپید ہدیاز میں ےربا کے یتحمدا کے ؟گےئیںمافریتاہدکیامجھےرنوارحضولیےکے لسکو ۔ہو ھتیپڑ یںزنما تم گرا کہ یامافر نےرنوا رحضو پر سا بحث،ہیںتیلڑںبچیا۔ھیپڑزنمانےتمرواگیاہوقتوکازنمامیں کی قسم لفضو فعہد بعضتو ئےجا ہو ئیالڑ سے کسی ،ہیں تیکر صلحکیںگولوبلکہتیکرنہیںہوتم۔ہیںتیکرلستعماانبازیگند ،ہے نہیں تبا چھیا نالڑ کہ ہو کہتی کو ںگولو، ہو تیاکر ئیصفا ارتمہا،ہیںچھےاقخلااےرتمہا۔ہئیںچانیکرتیںباچھیاہمیں 19 | ﻢﯾﺮﻣ

میںلسکو۔ہےچھاابھیمرنیفایوارتمہامیںلسکو،ہےچھااسلبا ہو ھکاڈسر ارتمہا گے سمجھیں روا گے یکھیںد تمہیں گلو۔ہے ا کر جو تم۔گے سنیں تیںبا یرتمہا تو ہو نمسلما چھیا یکا تم کہ ، ؤکھاد بھی نہنمو پناا تھسا حطر سیا۔ہو ہیر کر چھاا ابڑ ہو ہیر ؤھابڑ بھی کو علم کے یخرتا میسلاا ؤھابڑ بھی کو علم میسلاا پنےا چھیا،ؤھابڑبھیکوعلمعتیجماروا لیےےرتمہایہیتوگیوکرتیںبا تو گیوکر صلحا علم ہدیاز ،گی ؤجا تیہو یبڑ جب ۔ہے تبلیغ بہت یںکر جہتو فطر یرتمہا گلو پھر تو گے یںکر جہتو جب۔گے ۔گیئےجاتیہوبھیتبلیغیرتمہاحطرسا صدمقا روا بیںاخو کچھ یرہما جب کہ کیا ل اسو نے نو قفہاو یکا نہیںا ہم تو ںہو لیکن ہیں تےکر محنت یبڑلیے کے نےکر ارپو لیٰتعا للہا کیسے ہم تو تےپا کر بھی نہیں ارپو کو ںبواخو پنیا ہم جب ؟ہیںسکتےہربنےرادفاوکےسارواشخوسے پآ صدمقا یا بیںاخو کی پآ گرا کہ یامافر نےرنوا رحضو پر سا روا ہیےچا نیکر محنت کو پآ پھر ںہو فقامو کے بلیتقا کی للہا میںنےکرصلحاکوصدمقاناہوکہہیےچانگنیماعادسےلیٰتعا ۔ےکردمدکیپآ صلحا کو صدمقا پنےا سے لیٰتعا للہا پآ کہ ہے یہ تبا پہلی نیکر محنت کو پآ کہ یہ تبا یسرود ۔یںکر عاد لیے کے نےکر یعنی ۔اودھج ،وکر محنت پہلے کہ ہے تامافر لیٰتعا للہا بلکہ۔گی ہو پنیا نے میں کہ وکر عاد سے لیٰتعا للہا پھر روا وکر محنت پہلے با ہے کی ششکو ممکنہ ہر بقمطا کے عتستطاا روا بلیتقا لیٰتعا للہا پھر روا مافر دمد یمیرن لیے کے نےپا کو صدمقا ےمیر آ ۔للہاءنشاا،گائےمافردمدکیپ ئنسدسا یکا ۔تیہو نہیں بلیتقا کی چیز ہر میں شخص ہر کی نا چسو کی کیلو یکا جبکہ ہے تیہو چسو روا لیے کے ئیھاپڑ پنیا چیںسو مختلف خرمؤ یکا روا مبلغ یکا پھر۔ہے تیہو روا لکلبا ا مختلف کو ننساا نے لیٰتعا للہا تو۔ ہیں کھتےر تیانظر مختلف رو تو ہیں چھیا میں یخرتا پآ گرا ۔ہے کیا اپید تھسا کے ںتوفطر سکتی کہہ نہیں یہ پآ بن نائنسدسا یا کیمسٹ چھیا بہت پآ کہ نہیں خرمؤ چھاا یکا نائنسدسا روا کیمسٹ چھاا یکا۔ہیں سکتی ہیدپسندکےپآکہگاہویکھنادیہپہلےکوپآلیےسا۔سکتابن 20 | ﻢﯾﺮﻣ

کےپآسےمیںمینمضا ہیدپسندناپھررواہیںنسےکومینمضا د سے لیٰتعا للہا پھر۔ہے سا نکوبہتر سے سب لیے للہا ۔یںکر عا ۔ںہو نہ سیوما بھی کبھی ۔للہا ءنشاا گا ئےمافر دمد کی پآ لیٰتعا ںہو بمیاکا پآ پھر یںکر عاد سے لیٰتعا للہا روا یںکر محنت بہت نے میں با کہ کہیں روا ئیںجا بیٹھ ہی یسےا پآ گرا۔گی ہےمیںرمقدکےپآچیزہوگرا۔نہیںٹھیکیہتوہےلیکرمحنت بھی کو پآ تو گرا ۔گی ےپڑ نیکر محنت لیے کے نےپا کے سا لیٰتعاللہانےپآکہہےمطلبکاساپھرتوئیںجابیٹھیسےاپآ ہو رکا بے ششکو کی پآ روا کی نہیں محنت بقمطا کے منشا کی ۔گی سمحسو غم ئیکو رنوا رحضو جب کہ کیا ل اسو نے نو قفہاو یکا تےکر تو ںہو پیش رد تمشکلا ئیکو یا ہیں پنےا رحضو تباجذ پر ؟ہیںتےکرکیارواہیںکھتےربوقاکیسے چینبے سے جہو کسی پآ جب کہ یامافر نےرنوا رحضو پر سا عاد سے لیٰتعا اخد کو پآ قتو سا تو ںہو تیباجذ پآ یا ںہو و عخشو کو ںوزنما پنیا ۔ےکر دمد کی پآ ہو کہ ہیےچا نیکر کرورمیںںوسجدپنےا۔وکراداسےعخضو کوپآپھررواوکرعاد ۔گائےجاہوٹھیکسبرواگائےجاہونصیبقلبنطمیناا نہخا نتوخا ربطو کہ کیا ل اسو نے نو قفہاو یکا (House Wife) سکتی کر متخد کی عتجما حطر کس ہم نو قفہاو روا ؟ہیں باجو کا لاسو سا ہی پہلے میں کہ یامافر نے رنوا رحضو پر سا یباًتقر۔ںہوچکاےد ۔تھاگیاکیاپہلےجوہےلاسوہیو نیکر نیانگر کی ںبچو روا گھر پنےا کو پآ نہخا نتوخا ربطو ئیکو پر ینڈا یکو یا میں ںچھٹیو کو پآ گرا تھسا کے سا۔ہے یمندضار ہمیبا روا تزجاا کی ندوخا پنےا تو ہے ملتا قتو غرفا ۔ہیںسکتیکرمتخدعتیجماپآسے نو قفہاو لہسا کیسا یکا عتجما ہم کہ کیا ل اسو نے کی یہحمدا ہو کہ تا ہیں سکتے کر اپید کیسے میں نسل ناجونو یحمدا محبت ؟سکیںبنکنرلفعایکاکاعتجما نےپآتوتھیںناجونوپآجبکہیامافرنےرنوارحضوپرسا کے پآ کیا ؟یابٹھا میں لد پنےا کو محبت کی عتجما حطر کس کیا ثرمتا کو پآ نے ینلداو کی ہنجل یا کیا نے ںستوود کے پآ یا ئشیاپیدرنداکےپآیہکیا؟کیاکوپآپنےادخونےپآیاتنظیم ؟ودجگہمیںلدپنےاکومحبتکیعتجماکہتھاپررطو ینلداو ےمیر پہلے سے سب کہ کی ضعر نے فہصومو پر سا ۔لااڈمیںلدےمیرکومحبتکیعتجمانے فر نےرنوا رحضو پر سا جس ۔ہے یہی بھی باجو پھر کہ یاما پآ کو محبت سیا ہے محبت لیےکے عتجما رندا کے پآ حطر ۔یںکرششکوکینےکراپیدبھیمیںنسلناجونوکیعتجما ؟ہیں ںکیو یحمدا ہو کہ ہیےچا ناہو پتا کو نا کہ ہے یہ تبا پہلی ںکیو بیعت کی فتخلا ؟ہیں نکو ملسلاا علیہ دعومو مسیح تحضر ا ؟کی روا ؟کیا پیش ںکیو نو قفاو ربطو کو نا نے ینلداو کے ن کی نےہو نمسلما یحمدا یکا یا سے حیثیت کی نو قفاو یکا سمجھ کو ئضافر پنےا ہو جب ؟ہیں ئضافر کیاکے نا سے حیثیت مہذپنیاہوگرا۔گےلیںسمجھبھیکوںیورادمہذپنیاہوپھرتولیں مقصد یکا پھر تو لیں سمجھ کو ںیوراد کو جس گا ہو منےسا کے نا لیےکے لحصو کے سا ہو جب روا ہے ناکر صلحا نے ںنہوا کی عتجما پھر تو گے یںکر عاد سے لیٰتعا للہا روا گے یںکر محنت کے نا دبخو دخو ممقا کا نو قفو روا ناکر متخد کی سا ،محبت ۔گائےجاہواپیدمیںںلود 21 | ﻢﯾﺮﻣ

قفااو ربطو کہ کیا ل اسو نے نو قفہاو یکا عتیجما قتیو کُ ہم ت ہو یدشا یرہما جب ہیں ہےر لا بجا متخد پر رطو کے کنرکا کے یبیو رو ا ہیےچا یناد ڑچھو کو متخد پنیا ہمیں کیا تو ہے تیجا یںدجیحترکوئضافر عتیجماکرلے تزجااسےندوخاپنےاہمیںیا ؟ہیےچاکھناریرجامکا جوبعدکےیدشاکہیامافرنےرنوارحضوپرسا تیکرمکاپآبھی یمند ضار روا تزجاا کی ندوخا، ہربا یا ہو میں عتجما ہاخو،ہیں ۔ہیےچاناکرسے پآ گرا کہ ئیںسمجھا کو ندوخا پنےا پآ کہ ہے یہ تبا پہلی بھی میں نیتحاور کی پآ ہو تو ہیں ہیر کر مکا لیے کے عتجما گی ملیں بھی کتیںبر سے فطر کی لیٰتعا للہا روا گا ےد دمد ۔ لیےکے عتجما کو پآ ہو کہ ئیںاکر روبا تبا یہ کو ندوخا پنےا اخدفیملیکیپآرواپآحطرساروایںدتزجااکینےکرمکا ئیںجاچلی تیہو مستفیضسے ںکتوبر کی لیٰتعا دجووباکےسا۔گی عتیجما پآ کہ ہیں تےکر راصرا پر تبا سا ندوخا کے پآگرا لیےکےقتوکچھپھرتویںڑچھومکا لیکنہوسکتیڑچھوکوساپآ ششکو کی نےکر ئلقا کوسا روا ئیںبتا ربا ربا کو ندوخا پنےا پآ کہتاہیےچا یناد قتو کچھ کو عتجماہمیں کہ کہیں کو سا ۔یںکر ۔ہوفضلہدیازکالیٰتعااخدپرہم کو فیملی کی سا روا ندوخا لےاو نےہو پنےا کو کیلڑ نو قفہاو یکا عتجما جب کہ ہے ضفر ارہما نو قفہاو یکا ربطو کہ ہیےچا نابتا نو قفہاو یکا مي۔یںکر متخد کی عتجما ہمتوکہے سے ہم تبا یہ کو پآ ۔ہے ضفر امیر یہ سے حیثیت سا روا ںہو بھیجببھیبعدکےیدشارواگیہوسمجھنی میںتوگیکہےعتجما ۔گیںؤجاہوضرحالیےکےمتخدعتیجما لیےکے ن تقفااو کی �ونڈا کیا کہ کیا ل اسو نے نو قفہاو یکا ہیںگرارواہیںقعاموکےنےلابجامتخدمیں لکمماےسرود ؟ہیںسکتیکرمتخدکیقسمکستو تعلیم کی پآ تیںبا متما یہ کہیامافر نےرنوا رحضو پر سا پر کو پآ تو ہیں ٹیچر یا ہیں کٹراڈ نو قفہاو یکا پآ گرا۔ ہیں منحصر رواپیشہکےپآتیںبایہلیکنہےسکتاجایاابھجولکمماےسرود پھر تو کی یشنایجوگر فصر نے پآ گرا ۔ہیں منحصر پر تعلیم گی کہے لیےکے نےلا بجا متخد میں ملک پنےا کو پآ عتجما ۔گیبھیجےنہیںہرباروا پآپنےاپآسےحیثیتکینوقفہاویکا کو تعلیم پنیا نے مي ںہو رتیا میں با کہ ہیں سکتی کر پیش کو ناابھجومجھےقتو خلیفہیاکزمر،عتجمابھیںجہا،ہےلیاکرمکمل یاآ کہ گے یںکر فیصلہ ہم پھر تو گی ںؤجا ہی ھردا میں ہیں ہتےچا یاگےلیںمیںملکپنےاتماخدکیپآ یہ۔گےلیںملکنوبیر ہمیں طیکہبشر ئےجا یاابھجو ملک نوبیر کو پآ کہ ہے ممکن بھی ۔ہوتروضرمیںشعبہسا للہا کہ یامافر کو ملینشا متما نے رنوا رحضو میں خرآ کے تقاملا ۔تہکابروللہاحمۃروعلیکمملسلاا۔صرناوفظحا ( ،نیشنلنٹرالفضلازا 27یرجنو 22 | ﻢﯾﺮﻣ

23 | ﻢﯾﺮﻣ

!ئیےمازآنتہاذ ئیںملاسےباجوسترد ئےہودعومومسیحتحضر اپیدںکہا 23چرما 1889 تضیٰمرئےہواپیدکبدعومومسیحتحضر مغلاازمرتحضر منادعومومسیحتحضرنیادقاکا منادعومومسیحتحضردحماکاحبصالداوکے دمحموینلدابشیرازمرتحضر منادعومومسیحتحضر کاہلداوکی 12 یرجنو 1889 نییادقامناکادعومومصلحتحضر حمامغلاازمرتحضر کیاکبدعومومسیحیعود 20یروفر 1886 ئےہوتحضر اپیدکبدعومومصلح 1891 دعومومصلحئی� 13یروفر1835 حبہصابیعتپہلی بیبیغاچر 24 | ﻢﯾﺮﻣ

کیجئےنشینہنذ عوموتحضرکوںبچوروامسیحعلیہد ملسلاا یتحماناءخلفا مکمل ئیںاوکرکےم دیا وعلیہحبصاحمامغلاازمرتحضروۃلصلوٰا دعومومسیح،ملسلاا ولاا،حبصاینلدارنویلوموحکیمتحضرلیٰتعالمسیحاخلیفۃ للہاضیرل لیٰتعاللہاضیرنیلثاالمسیحاخلیفۃ،حبصاحمادمحموینلدابشیرازمرتحضر حمہراصرناازمرتحضرلیٰتعالثلثاالمسیحاخلیفۃ،حبصاحم للہا لیٰتعابعالرالمسیحاخلیفۃ،حبصاحماہرطاازمرتحضر للہاحمہر یزلعزا،حبصاحمارومسرازمرتحضر ہبنصرلیٰتعاللہاہیدامسلخاالمسیحاخلیفۃ 25 | ﻢﯾﺮﻣ

یںکرسےظلفااگئےئیےد پُرجگہلیخا ’’ لیٰتعامکہکیاخدمیر۔۔۔۔۔ںہوکہتاکرکھاقسمہیںننشایہےرئےہوہرظاہورواروا گے۔۔۔۔ ںہو۔گرا یہ کا رقدننساا۔۔۔۔۔ کیساتوتاہو۔۔۔۔تیہوساتنصرروا نہ گزہر۔ 1 ہئندآںوراہزبہمنصوئیدتایقتصد �کہ’’ کھوردیا یکا۔۔۔ لیٰتعا۔۔۔۔میںنیادفقاموکےہعدوپنےانےسا۔ہیںسچےےعدوکے اخدمگرکیانہلقبوکوسانےنیاد۔ہےبھیجا کو روآسا۔۔۔۔ ظا۔۔۔۔روزےبڑرواگاےکرلقبو کوئیسچاکیساسے گاےکرہر‘‘ہعدو۔ کےلیٰتعااخدمیںکہںہوکہتاسچسچ�م توہوچا۔۔۔۔کےےرتمہا۔۔۔۔۔ںہویاآکرہودعومومسیح۔گاہو۔۔۔مگر۔وکردرتوہوچا۔وکر نہکچھسےنےکر ‘‘ 2 روضردرںحملوفقامواخدیرنذلقبو ’’تھسا۔۔۔۔جوہوکرمباروا۔۔۔کےسا،ہےتاآسےنیاد۔۔۔۔ہشکوحبصاہو۔گائےآتھساکےنےآکےساجوہے ہو،گاہولتودروا کی۔۔۔۔پنےارواگائےآمیں لحقاحورروانفس ہو۔۔۔۔یرغیو۔۔۔۔۔۔۔گاےکرفصاسےںیوربیماکوںبہتوسے وحمترکیاخدنکہکیوہے وسے۔۔۔۔۔۔۔سےانےکا۔۔۔۔ہینذسختہو۔ہےبھیجا لدروا سےگاہو۔۔۔۔ گا۔۔۔طنیباویہرظامعلوروا ئےجا کیا۔3‘‘ للہافہیمفضلعظمتکتبرنسماآ�ٔکلمہ�حلیمپُرکلمۃ 1 جلدنیحاور،حیلواحقیقۃ( ئناخز 22صفحہ48) 2 صفحہلواجلدتظاملفو(206 یشنیڈا1985)ننگلستااعہمطبوء 3صفحہ(۔ لواجلدتارشتہااعہمجمو 100-102) 26 | ﻢﯾﺮﻣ

!کیجئےشتلاظلفاا �ئیپیشگودعومویمہدمسیحنبی منظایتحمافتخلاعتجمامسلاایند جقرنءہفیلخ مرصبدمصظجذ اجنیدرپدرن عنہومحیسمو تمراغہشائخ ھوحسروگبنل اعجلبھویزا ئویافگئوضف یدہممناسات مئماظنوبنر اےونتیدمحا 27 | ﻢﯾﺮﻣ

28 | ﻢﯾﺮﻣ

29 | ﻢﯾﺮﻣ

30 | ﻢﯾﺮﻣ

31 | ﻢﯾﺮﻣ

ہچابید نآرقلایرسفت )لواہصح( نیلثاابکتایہنو�ا�دعولمواحلصملاحبصاحمدادمحموینلدابشیرازمرتحضر۔کےنیفقاورواہے�کیمصلحہےحصہکابنصا تحضر جردیااوکررتیاچہیبادیہنےعنہللہاضیرپآمیںبکتاسا۔ےوجاکیاطبعتھساکےتفسیروجمہترییزنگراکےیمکرنآقرتاکےتیںبانظیربے سےﷺلسورہیدگزبرروامکلاہکیزپاکےساروالیٰتعااخد۔ہیںتیکرلتلادپرنےہومدخاروامحبکےیمکر فیصاقلبکےقدصاشقعاکے ںآقرتروضر۔ہیںگئےیدتبااجوشکننانددکےتضااعتراکےںودنقارمشہولےاوٹھنےاسےمیںبمغرہلامیںجنہیںتطیباتکلما میںﷺتنحضرآ۔ہےگئیکیبحث،ہیںیہاپیرلکشدرواہعمدیسےاتفاوتاتدلاوزاتقعااوکےتسیرسمقدکی نظیربےکہہیںگئےکئےنبیا ۔ہےدجومونیباروامسلاامیںبکتا بحثثراپریتنہاپرمیہسلاارمواسیساایگردرواںئیوپیشگوکیننیاباکےہبامذشتہگزمتعلقلئےکےمسلاا عہمطبویشنیڈاپہلے،ئیہواپیدسبیلکیمسلاامتخدمیںترصوکیبکتاباجولامگرمختصر 1948ئعشایشنیڈادمتعدکےچہیبادسالیکرسےء ۔ہےستفہرلگاکیجماترمیںںنوبازیگردرواہیں بکتامیںہرشماساسےساہمباجوامختصرتصفحاچندپہلےکے۔ہےرکرپیشولاسوسےہیں۔لنکگئےیدنیچے یںکرلعہمطاکابکتامکمل 1ت۔ ہمیتروضرکیتعلیمنئییکا؟تھیکیااکی ںنوودجدمہناعہدروایمقدمہناعہددگردراکےبعر۔تھیںدجوموبیںکتاسیبہترواہبامذسےبہتبھیروامیںنیاداہولزنایمکرنآقرجب ید روائےپالےاوننےماانبییکابھیہورواتھےدباآنیایراپرےرکناےسرودکےبعر۔تھےتےجالےاوستاوندژبکتاکینبیتشترز ننےماکے میںہندہارونستاو پھیلاںؤپاپنےابھیہبمذھبدرواتھاروزکامزاشسکنفیومیںچین۔تھیںںآبریدمزتعلیمکیھبدرواگیتاکیجیشنکررواید ؟تھیتروضرکیبکتانئیکسیکیائےہوتےہوکےںتعلیمونارواںبوکتا ہچابید نآرقلایرسفت )لواہصح( ؓنیلثاابکتایہنو�ا�دعولمواحلصملاحبصاحمدادمحموینلدابشیرازمرتحضر۔کےنیفقاورواہے�کیدعوموہےحصہکابنصا مصلحتحضر جردیااوکررتیاچہیبادیہنےعنہللہاضیرپآمیںبکتاسا۔ےوجاکیاطبعتھساکےتفسیروجمہترییزنگراکےیمکرنآقرتانآقرکےتیںبانظیربے یہﷺلسورہیدگزبرروامکلاہکیزپاکےساروالیٰتعااخد۔ہیںتیکرلتلادپرنےہومدخاروامحبکےیمکر نکلےسےفیصاقلبکےقدصاشقعاکے

سانیباروامسلاامیںبکتا ںیو۔ہےدجوموبحثثراپریتنہاپرمیہسلاارمواسیساایگردرواںئیوپیشگوکیننیاباکےہبامذشتہگزمتعلقلئےکےمسلاا عہمطبویشنیڈاپہلے،ئیہواپیدسبیلکیمسلاامتخدمیںترصوکیبکتاباجولامگرمختصر 1948چکےہوئعشایشنیڈادمتعدکےچہیبادسالیکرسےء ۔ہےستفہرلگاکیجماترمیںںنوبازیگردرواہیں بکتامیںہرشماساسےساہمباجوامختصرتصفحاچندپہلےکے۔ہےرکرپیشولاسوسےہیں ۔لنکگئےیدنیچے یںکرلعہمطاکابکتامکمل 1ت۔ ہمیتروضرکیتعلیمنئییکا؟تھیکیااکی کےجدمہناعہدروایمقدمہناعہددگردراکےبعر۔تھیںدجوموبیںکتاسیبہترواہبامذسےبہتبھیروامیںنیاداہولزنایمکرنآقرجب ںنوودید روائےپالےاوننےماانبییکابھیہورواتھےدباآنیایراپرےرکناےسرودکےبعر۔تھےتےجا۔ستاوندژبکتاکینبیتشترز تھےلےاوننےماکے میںہندہارنستاوو ناپھیلاںؤپاپنےابھیہبمذھبدرواتھاروزکامزاشسکنفیومیںچین۔تھیںںآبریدمزتعلیمکیھبدرواگیتاکیجیشنکررواید تھا ؟تھیتروضرکیبکتانئیکسیکیائےہوتےہوکےںتعلیمونارواںبوکتا 32 | ﻢﯾﺮﻣ

مختلفےسرودیکاسبہوتھےہبامذبھیجتنےپہلےسےمسلااےسرودسےئبلبا۔تھےکویکابلکہتھےئیلاسرادرتےکر بنیبلکہنہیںکواخدکےنیاد میقوبھیہبمذتشترزروامزاشس�۔تھےیدکرصمخصولئےکےںتواذنچیوامیںنستاوہندبھییدوحطرسیا۔تھیتیکرپیشکواخدکے تسلیمہبمذکےیہتویائےہوتےہوکےںتعلیمونا۔تھے نیتاحدوکیلیٰتعااخدکہگاےپڑننامایہیاہیںاخدکئیلےاونےکراپیدکےنیادکہگاےپڑناکر ۔تھایروضرینادمٹاکوفختلااسالئے 2؟۔ ہیںئےبنادخونےننسااعنوبنیہبامذمتماکیا تےآ۔نہیںگزہرروانہیںکہہےیہباجوکاسا نظرہمیںرموایلذجہرمندتوہیںلتےاڈنظرپریخرتاکیناہمجبہیںگئےہوئمقامیںنیادہبامذجو نیبا) ادکےہبامذمتماصلحاتھےمیدآکےقسمرادنارواروکمزپررطوینیوٹےچھونہکوناقتطائیکورو کےنیادنےںنہواکےسادجووبامگرتھی علیٰانیٰدایتنہاعتبااکےنارواہورواکیاطبمخاکوںوبڑمکاکرنکلسےلتحا پیچھےکےناہستیرقتوطائیکوکہہےتثبوکامراسایہ۔گئےپہنچتکلتحا ۔تھیہیرکر متما)اننیاباکےمتمایعودکہہیںیسےاہبامذکہکین ہےسکتاجاکیالخیانکرکیویہباتھیکپابھییکدنزکےںشمنودکےناگیندزکیپہلےسے کیزیسےا پا لیٰتعاہ یقینااخدتھےلتےبونہیںٹجھوپرتکننسااجونےںگولوعود۔یادکرعوشرلنابوٹجھوپرکییکےناکاپہلےسے تباساگیندزہکیزپا ۔سچّےمیںیعودپنےاہوکہہےتثبو تھے ننیابا) دمتماکےمتمایباًقرہبامذہیسےظلحاکےتعلیمینیو یتنہاہوہےیدکیلئےیتاہدروائیہنماارکیںگولونےںنہواتعلیمجولیکنتھےےرکو اعلیٰا جارواہےنہمازسبمناروالحاسبمنا، کیالخیاحطرکسیہ۔ہےکیئیہنماارکینیادمیںئستگیشاروایبتہذتکںیوصدنےمقوکیناکرچلپرس لیٰتعادشخصجوکہہےسکتاااخدہوہےہبہربےسےمعلوینیوکیتعلیمئیہوئیبتاکیساکہہےلیتاکرصلحاترقدیسیامیکدکےکرءافتراپر نہمازس آپرتتعلیمابائےجالبغاپرنارواہوئقفا۔لایکافصرتومکایہ، ہےسکتاہوسےہیئیدتاکیہستی ننیابا)ررقدجس نہمازکینہمازہوہی�کہہےتاہوممعلوسےلنےاڈہنگاپرتعلیمکیناہیںےرگزہبامذ نیمیلعتکیناگرا۔ہےہیرفخلاکےو تیںہورکیربقمطاکےوبلکہدفصرنہکوتعلیمکینہمازپنےاتوگلوہولیکنتھےےئندنماکےءتقاراہنیذکےعتجماپنیاہوکہتھاسکتاجاکہاتو تھےتےکر ر�منےساکےناطبمخاکےناکےسادجووبالیکنتھیتیجالگگآیکامیںملکسےجہوکیجستھےتےکرپیشبھیتعلیمروایکافخلاکےسا لیٰتعاہئندنماہوکہہےتیبتابھیچیزیہ۔تھےتےجاہورمجبوپرلنےاڈ۔اخدروامصلححقیقیبلکہتھےنہیںننساا

۔سےںتھوہاکےننسااکسیرظہوکاجنہیں سکتاہو دخویعودپنےانےیکاہرسےمیںناتوپہلےسےسب لااونےاٹکرتھساکےسارواگیہےرکرپھیلتعلیمیمیرکہہےیدےدبھیخبریہہیتھساکے دگائےجاہوشپاشپادکہکےسادجووبارواماز،تھےروکمزبہتہوسےظلحاینیوررواتھےصفرسےظلحاکےمعلوینیولےاوکینہ ینےدتعلیمفخلاکےو لبغاادجووبارواتھےےدئےآہوبھیپھرگئیکیلفتمخاینتریدشدکیناکہکےس خبریسیاقتوزاقبلننساانکو۔ئیہویرپوخبرئیہوئیبتاکیناروا ۔ہےسکتیاوکرارپوسےاقتطانینسااسینکوپھررواہےسکتا جہوکےملسلااعلیہسیمو کچھکیستیپرنیادکیدیہوکچھیتدماجبکہمیںنہمازکےملسلااعلیہمسیحتحضر۔تھیچیزعجیبکتنیتعلیمکیاخدیکامیںنہماز رواسے حمررواناکرعظوفخلاکےطلبینیادرواینادروزپرنیتحاورتھیہیرآلبغاسےجہوکیغلبہکےمتحکومیورتبارواعفونہیںا عجیبکتنیینادتعلیمکی ینادتھی کےتعلیمکینےلگالوتھساکےلیتعااخدکرہٹالدسےیتدمافطریسرودرواینادتعلیمکیئیالڑکاشنکرفطریکامیںنستاوہند۔ نہمازسا اپیدعرکاسلموعلیہللہاصلییمکرلسور۔تھافخلاکیساکےتلاحاکرمیںبرواہو عنوینادتعلیمکیحیدتوتھےئےہوبےوڈمیںکشرکہجوکوںلواومکہ بنی کہسارواناکرپیشکوتعلیمنئییکاجگہکیتلاخیاقتلوائجارمتعلقکےشعبےہرکےگیندزرواناپہنچامپیغاکانےہوبرابرکےننساا ہےبابتاناجاہوبمیاکاکا ۔قتطانینساامکایہ ہیںہرباسے 33 | ﻢﯾﺮﻣ

جہوکےملسلااعلیہسیمو کچھکیستیپرنیادکیدیہوکچھیتدماجبکہمیںنہمازکےملسلااعلیہمسیحتحضر۔تھیچیزعجیبکتنیتعلیمکیاخدیکامیںنہماز رواسے حمررواناکرعظوفخلاکےطلبینیادرواینادروزپرنیتحاورتھیہیرآلبغاسےجہوکیغلبہکےمتحکومیورتبارواعفونہیںا عجیبکتنیینادتعلیمکی ینادتھی کےتعلیمکینےلگالوتھساکےلیتعااخدکرہٹالدسےیتدمافطریسرودرواینادتعلیمکیئیالڑکاشنکرفطریکامیںنستاوہند۔ نہمازسا اپیدعرکاسلموعلیہللہاصلییمکرلسور۔تھافخلاکیساکےتلاحاکرمیںبرواہو عنوینادتعلیمکیحیدتوتھےئےہوبےوڈمیںکشرکہجوکوںلواومکہ بنی کہسارواناکرپیشکوتعلیمنئییکاجگہکیتلاخیاقتلوائجارمتعلقکےشعبےہرکےگیندزرواناپہنچامپیغاکانےہوبرابرکےننساا ہےبابتاناجاہوبمیاکاکا ۔قتطانینساامکایہ ہیںہرباسے 3؟۔ ؟ہےقفرکیامیںقیترکیںورلیڈیونیادرواقیترکیءنبیاا کرکیلیٰتعااخدنےںگولوناکہہےکاتباسالاسوبلکہنہیںکاقیترلیمعموغیربھینےںنونسااےسرودبعضکہنہیںشکئیکومیںسا بمنسوفطر اعلااکاقیترپنیاکے ز،ہٹلر،لیننپوبیشک۔چلےفخلاکےورکینہمازپھرروایادکربستہاوتھساکےئی�ساکوتمورواگیندزقیخلااپنیارواکیان یگنچرو دجووبانےلیٰتعااخدکہکیانہیںنعلاایہکبھینےںنہوا۔تھےچلےنہفخلاکےورکینہمازہولیکنکیقیترسےلتحانیٰدابھینےنخا کہہےیابتاہمیں ہشمنداخوسادخودافراکثراکےملکتھےہےرکرنعلااہوکاتباجسنکہکیوئیہونہیںلفتمخایدشدکبھیکیناپھر۔گےوجاجیتتمکےلفتمخا

ہوکےسادجووبا۔سکتاآنہیںقفرئیکومیںعظمتکین ٰؑعیسیٰؑسیموگراکہوکرتولخیاارذمگرہیںربنےہیہمکہتھےتےکرمیدایہیرواہےربنےرلیڈکےٰؑشنکررواٰؑتشترزرواعلیہروا للہاصلیللہالسورمحمدروا مشنکےسلمو کلذنمللہابذوعن رواکانا زباکاھودنہیںامیںقوپنیاکینا؟تھےسکتےجاکئےدیاپررطوکےوہیرکےمقومیںںنسلوہئندآہوکیاتوہتےرم ہغیروپس۔تےجاگرمیںھےگڑکےمینابدکیلئےہمیشہہوروایتیںدکرزاندانظرکوکرذکےنایخیںرتا،کہتیںزباغاد ہٹلرروالیننپوروامیںیعودکےنا ۔ہےقفرکانسماآومینزبھیمیںںبیومیاکاکینارواںبیومیاکاکینارواہےقفرکانسماآومیںزمیںیعودکے ہیںاتعقیدگلوکتنےکونخاگلوکتنےکانخازیگنچرواہٹلر،لیننپو۔یکھودبھیکامنجااکےںگولوناارذپھر تےہوہوتووہیر۔ہیںتےکردیاسےمحبترو بلہمقاؤپارواںتھوہاکےناکیالیکنہوبھیپرںغومادکےحصہیکاکےمقوقبضہکاجن کےںورلیڈینیودنامگر؟ہےقبضہکاںگولونابھیپرںلودرواں تھاہیںےرگزیسےامیںنہمازہرمیدآںکھولاکہتھےیسےاہبرارینیدپر کہانےںگولونالئےکےنےٹھاافطرجسہےئیٹھاانکھآفطرسیانےںجنہو

فطرکیناکی موکاؤپارواتھہاکےنارواتھییتاہد

یقیناًہبمذئے ۔تھےسےفطرکیلیٰتعا 4؟۔ ؟ہیںںکیومختلفسےےسرودیکاتتعلیماکیناتوہیںئےہوبھیجےسےفطرکیلیٰتعاللہاءنبیااےرساگرا نکیقسممختلفمیںتلاحاکےقسمہییکاکہہےیہباجوکاساجایمیلعتمختلفیدنہیں یمیںتلاحامختلفبلکہتیں لعت مکانیم کاںہستیو،حکیمہییناد حنوقسمہییکالئےکےنالئےساتھےہتےرجگہیکاعنوبنیمتمامیںنہمازکےٰؑمدآ۔ہےتاہومیںیدشا۔تھیفیکاتعلیمکی مگرتھیلتحایہیبھیتک یکاتکنہمازکےبلباکہہےکہتیئبلبا۔کھتارنہیںئےارقطعیمتعلقکےسا لیکننہیںبکتاکییخرتائبلباگو۔تھیںہتیرپرجگہہییکامیںقومتما حنوئلقباحشیوکےئراجزبعضکہتکںیہامیںماقوامتماکینیادکہیہہورواہےتیآنظرسےیخرتامجھےمیںئیدتاکییعودساجوتباکینفاطوبھیمیں نہمازمقایکاکسیکےنیاد۔ہےملتیخبر کےبلباگوپس۔گئےپھیلھرداھرداگلوکےسارواتھیپرجگہیکایدباآکینیادکہجبتھایاآنفاطویہپرم ۔ہےتاہوبتثاناہویکاکانیادتوتکنہمازکےحنومگرہونہبتثاناہویکاکانیادتک حنوملکوقمتفرننسااعنوبنیجبقتوکسیبعدکےنہمازکےحنوسےجو�ہورواگئےپھیلمیںں جہوساتولگینےہوباخرہستہآہستہآتھییدنے سبھیجےنبیپنےامیںںملکومختلفنےلیٰتعااخدتھیپہنچتینہیںجگہیسرودزاوآکینبیکےملکیکارواتھےدومحدئعارذکےفترومدآکہ امقوئیکوکہتا 34 | ﻢﯾﺮﻣ

یکاتکنہمازکےبلباکہہےکہتیئبلبا۔کھتارنہیںئےارقطعیمتعلقکےسا لیکننہیںبکتاکییخرتائبلباگو۔تھیںہتیرپرجگہہییکامیںقومتما حنوئلقباحشیوکےئراجزبعضکہتکںیہامیںماقوامتماکینیادکہیہہورواہےتیآنظرسےیخرتامجھےمیںئیدتاکییعودساجوتباکینفاطوبھیمیں نہمازمقایکاکسیکےنیاد۔ہےملتیخبر کےبلباگوپس۔گئےپھیلھرداھرداگلوکےسارواتھیپرجگہیکایدباآکینیادکہجبتھایاآنفاطویہپرم ۔ہےتاہوبتثاناہویکاکانیادتوتکنہمازکےحنومگرہونہبتثاناہویکاکانیادتک حنوملکوقمتفرننسااعنوبنیجبقتوکسیبعدکےنہمازکےحنوسےجو�ہورواگئےپھیلمیںں جہوساتولگینےہوباخرہستہآہستہآتھییدنے سبھیجےنبیپنےامیںںملکومختلفنےلیٰتعااخدتھیپہنچتینہیںجگہیسرودزاوآکینبیکےملکیکارواتھےدومحدئعارذکےفترومدآکہ امقوئیکوکہتا بنیاہرنہمومحرسےیتاہدکیہکیہبامذفختلااسےساروائےجا نطقتپنےاعقلوعلمرواکو�بھیالتحاغمادکیننسااعنوبنینکہچو۔یپڑد دباآغیررواگئیںتیکرقیتر�جبلیکن۔ئیںہولزنات�بقمطاکےلتحاغیمادکیملکسارواملکہرلئےساتھے�نہکویکزمر لکمما ۔گئیصلےفاکےںیودباآروائےہوعوشرنےہو چلیتیہوقیترمیںفترومدآئعارذرواگئےچلےتےہوکم لیٰتعاخدیکالااونےکراپیدکاسبرواہیںہییکاننسااعنوبنیسبکہاہوبلقاکےپہنچنےپرنتیجےسابعدکےلجومیلہمیباننسااجب للہاتبہےا محمدمپیغایخرآہوپناامیںمکہبستیکیبعرن�رنےیہﷺتحضر ہےیتآپہلیکیجسکیالزناپر نمحلاد۔یملعلابرلِلّ میں۔ تہبامذپہلےکیاظہوﷺنحضرآتھیکے ؟دجوموئیپیشگوکیلونزکےکپانآقرروار 5 ءنبیاائبلباہمیں�ردسکےکرہگاآسےءمنشایہلاہمیںجویکڑ�یکاکیءنبیااکہہئےچاکھنارنظرمدمرایہمتعلقکےلاسوسا ۔ہےملتیہیمیں اسوس،کیانہیںنےبکتاکسیرواپہلےسےیمکرنآقرہوکیامکاجونےئبلبامیںکھنےرظمحفوکوتلاحاکےنظرساہملئےپرئبلباکیلئےینےدباجوکالا ہیں لتےاڈ۔ ںیوکسدلسلااعلیہہیمابراتحضر۔تھےےعدوسےبہتکےلیٰتعااخدسےملسلااعلیہہیمابراتحضرکہہےتاہوممعلوسےیکھنےدکوئبلبامیںم رواکے ئےہوفطرکینکنعاکےکرتہجرتھساکےپباپنےاسےںہاوروائےہواپیدمیںنہاورللہانارحالداوکےنالیکن بعدکےتفاوکینا۔گئےٹھہرکرآ :یامافرکرنکلسےنارحاہوکہیادحکمکوملسلااعلیہہیمابراتحضرنےلیٰتعا رواںہونہاورکونکنعا وا’’ جوگاںوکرابڑمنااتیررواکرمباکوتجھرواگاںوبنامقویبڑیکاتجھےمیںروا کوساگاںودکتبرہیںیتےدکتبرتجھےجوکونارواگاہوکتبریکاتر ۔گےیںوپاکتبرسےتجھنےاگھرسبکےنیادرواگاںوکرلعنتیہےتاکرلعنتپرتجھ‘‘( ببائشاپید 12 یتآ 3,2) ببائشاپیدپھر16 یتآ 10تا12 :ہےلکھامیں ا’’ تکثرنےشتےفرکےندواخدپھر ہوکہگاںؤھابڑبہتکودلاوایتیرمیںکہکہا)سےہجرہایعنی(سے ائےجانہگنیسےتنےشتےفرکےندواخدروااتیرکہکہاسےہودنےندواخدکہکھنارعیلسماامناکاساگیجنےبیٹایکارواہےملہحا گاساخررگوہو۔لیاسنکھ گاا ‘۔ےکرشباودبومنےساکےںئیوبھاسبپنےاہدرواگےںہوفخلابرکےساتھہاکےسبرواکےسبتھہاکاس ‘ 35 | ﻢﯾﺮﻣ

۔لیٰتعاللہاہےلکھاپھر ’:کہیامافررواتھییدتربشاکیبیٹےیکابھیکوہرسایبیوکیملسلااعلیہہیمابراتحضرنےا’امیںبھیرواگاںودکتبرسے سےس اتجھےاسےمیں�گاںبخشوبیٹایکااپیدہشادباکےںملکورواگیہوںماکیںموقوہورواگاںودکتبرسےامیں�گاںبخشوکتبر سےس ۔نگےہو (ببائشاپید17 یتآ 16) اظا تحضرسےتجالہاحون تحضرقسحااروابیٹےےبڑسمٰعیلاتحضربیٹےودکےملسلااعلیہہیمابراتحضرکہہےہر کالیٰتعااخد۔تھےبیٹےٹےچھو کوعہدسےملسلااعلیہہیمبراروانسلکیناہوکہتھایہگائےھابڑکےظلفاارواگاےکرکتبربانےہیںمتعلقںبیٹوںنوودکےہیمابراتحضر لیٰتعاللہا۔ ،دؤادقسحااتحضرروا۔اہوارپوسےنشایبڑہوتھاھاندباعہدجورواتحضر،سیموتحضرسےمیںنسلکینیادقیلحزتحضرتحضرتحضر روا، توسا۔ئےہوبتثاجبموکاحمتریبڑلئےکےنیادروائےہوہرظاملسلااعلیہعیسیمسیحیںلیکنسیموروابعدیصد یہرظادلاواکیقسحاامیں پرتعلیمکی آٰؑسمٰعیلامیںملکساروااپڑناہورادبرستدسےملککےنکنعاپررطوکلیکوںگولولےاوچلنےپررطو

ئیلاسراباتھاگیاکیاہعدوجوفتمعرکیملسلااعلیہہیمابراتحضرکہہےتابتافصانا بنیمستحقکےس لیٰتعاایا ااخدمگرتھےہےرنہیںناندخامتعلقکےننہیںگاںکھورمیںقبضہکےئیلاسرابنیملکیہتکمتقیامیںکہہےکہتا ٹیجھوتباکیاخدرو صاسکتیہوکےپس۔ تکمتقیارظہوکےیعتشرنئییکابلکہنہیںکےمتقیایہرظامعنیکےمتقیاکہہےہرظافیہیقسحاابنو کےقبضہکے نبیشرنیایکاجبکہتھےمعنیگاعیتوئےآبنوملکیہقتو۔گاقسحاامیںہےرنہمیںقبضہکےقسحااتارتوںجہاسابنوتکمتقیاکہہےلکھایہ ںہاوکنعایعنیملککوگےہیںربضقامیںنہیںئیپیشگوسانےدؤادتحضرگے:تےمافرہوہےکیاپیشمیںظلفااےسرود ںہوثراوکےمینزقدصا بسیںاتکبداروا میں ‘س۔گے ‘ ( بباربوز 37 یتآ 29) ٰؑسمٰعیلاگئیآمتقیاکیقسحاابنوجب۔تھاہارآیبقرقتوکاہیتباکیقسحاابنوکہہےہرظاسےسا رواکہتھاگیایابتامیںںیوپیشگوناکہجیساضغر جاقسحااگییدکتبرکوںنوودںئیاپیشگوہوئےکوقسحاابنو۔تھیںیروضرنیہویرپوسمٰعیلابقمطاکےکےہعدونابنورواگئییدمتحکوکینکنعا کو ظلحاساربلکہنہیںسےظلحانسلیبقمطاکےئیپیشگوکیدؤادتوگئیآمتقیاکیقسحاابنوجبخرآ۔گئییدمتحکوکیبعربقمطاکےہعدوکے کےنےہوز کےسمٰعیلابنوغلبہپرنکنعاسےیعودہیمابراہعدونسلییاگو۔گیایادےدکوکیاکاجس۔ملاقہعلاکادگردراکےساروامکہکوںنو�بقمطا نےیمکرنآقر ۔ئےپاراقرثراوبھیکےنکنعاہوبعدکےہیتباہبیمذکیقسحاابنوسےظلحاکےنےہوزبساررواہے صفحہ،نآلقراتفسیرچہیبادزا(8 تا 19،97تا102 ) https://www.alislam.org/urdu/pdf/Deebacha-Tafseer-ul-Quran.pdf 36 | ﻢﯾﺮﻣ

لبغابھیپررطوعیجتمااروابھیپررطوسیسیادلاواکی اجالانکاسےنکنعامیںنہمازساکائیلاسرابنی۔گئی

ںعرزےرمموکلدادخےا یدرکیوقت یہیاگو،تھےیرجارشعاایہپرنبازتوکھلینکھآیمیریبقرکےبجےہرباہےتباکیندکچھ لغزلقاا ئی ںہا۔ہے تناا لفظتوشعرپہلاکہہےقفر بھوتولفظبعضکےجنہیںیسےاکثراسےمیںرشعااقیبارواہےہاردیابلفظ گئےل پرگنےجاروا خوا کمیدس اشعرتینودرواگیاکیاارپوکو یسے جوہیں ہیںتےجائےابھجوکولفضلالیےکےعتشاارشعااسبیہبا۔گئےئےبناپرگنےجاےرساکےےرسا ۔( )حمدادمحموازمر مِرکولدادُ خ ےاے مَز ر ع یںدکر یتقو ہ بھیبدگراں تو، بھیتو یںدکر نکھیںآیمیر نہ ہٹیں ہچہرکےپآ لد کو فتہراو یںکرشاتمامحویںدکر ٔنہاد سبحہ ہگنداپر ہیں ںورچا نبجا یںدکرکٹھااپآنھیںاےمیرپرتھہا د یرساںسوپیا کےنیا کوکر م چشمہ ہبھیرشو یںدکرمیٹھامجھےگرں میں بھی س ا سیّدبطحا کا ردمغلا ںہو د بھیےمرشنورسےم و یٔدا بطحایںد کر ٹیڑھے پہستہر ےبندےتیرہیںتےجاچلے پھیر ئیںلا روانھیں ا کوہار ھاسید کردیں ہیںبیٹھےمنتظر پہہزاوردبرےاشقعا غصّہیںدکتھو وپھرکوہزاوردکو یںدکرا لیلذمیںںہونگاکینیادہیںگلویحمدا یںدکرنچاوانہیںائیںھابڑکوتعزکینا ےمیر پہںموقد تجھےکےہوےکھڑ یکھیںدگلو برمابرا سامجھے کا لصم ے کر صفحہ،دمحمومکلا( )186 37 | ﻢﯾﺮﻣ

لب راچںوی ایڑچکیار وا یک ازومیناہکقبس 38 | ﻢﯾﺮﻣ

ہے اتاڑھچ ےس ھتاہ ےک ںونمشد یلاعت ادخ ۔سلّمہٗحبصاسیٹھیمخوامیمکرمیومخد تہکابروللہاحمۃروعلیکمملسلاا۔ میدالیٰتعااخدرواہےیرجاحطرسیاسلسلہکاعاد۔ہےیتخیرسبجگہسا پرفضلکے ۔ہیںیں حکمتہارزاچوےرددبندبہ ےیگردمکروبفضلیدکشا چامیںکریکھدہرنظاکاکلہیںرمیںنمکاےمیر۔اہوشخوکی۔طمضبورواناجوبھیہوںبیٹیاکیساتینرواہےہلداویکا،ہیںہتیر کل سابلّییبڑرلفوافی،گئیبیٹھکرآیاچڑیکاگےآکےےزاوردےمیرکہتھابیٹھامیںنلاادکےھرداکیلاامیںمیںقتوکےپہرود رواکیاحملہنے ۔لیاپکڑمیںمنہسرکایاچڑ سرودپھر بلّیبلّییاپہلییاچڑہونےسائیآحمراگڑریساپرمینزروالیاپکڑمیںمنہسرکاساروالیکرمیںقبضہپنےاکرلےسے ےرمالتحاہومیںکہ بلّیروالیاکرمنہنےمیںفطریسرودرواسکانہیکھدکےیاچڑیتیسرتویکھادنےمیںجوپھریاآسانے لخیامجھےقتوساروالیامیںمنہپنےاسرکا لباغا کہ۔ گیایاکھاسر اگڑربلّیتھیچومیںتنےامینزسےامیںمینزروالیاکویاچڑسانے یاچڑفعہدکئیمیںنےگڑررواگیالیاکھاسررواچکیمریاچڑکہکیایقیننےمیںتب ہاچابلّییکاپھریپڑگرپرکہنے سےضغرسایدشاکھینچافطرپنیالئےکےنےکھاکویاچڑسانےسا۔لےحصہکچھمیںشتگوکےیاچڑساکہ

کےہیتےگرروایپڑجاپرمینزکرنکلسےمنہکےںنوودیاچڑہوسےسببکسیلیکن کر رواںورچا۔گئیڑا بیٹھیجاپرختردکسیہوتھاسکتاہوکیاپھرمگریںڑودپیچھے ںایلب۔ئیںآپساوسرخاوئبخا 39 | ﻢﯾﺮﻣ

سےلیٰتعااخدحطرساکہیاآشجوبہتکولدےمیرکریکھدکوقعہاوسا چ۔تھہاکےںشمنودقتوہےتاا یہکہکےکرلخیایہنےمیںتب چئےاخدےاکہکیعادتکیردبہتلئےکےپآ،ہےلمقبوبہتحطرسےںشمنودنیخورچاکویاچڑجزعاسانےتوحطرجس!ردقا سیایاا بھیحمٰنلراعبدہبندجزعاپنےاجانجاکی۔ئےنہیںلیخابھیعادہوکہںہوکھتارمیدا۔مینآ۔ گی ملسلااو رکساخا حمدامغلاازمر 1902نجو30 حمدا) تبامکتو مودزا، جلد۔نمبرصفحہ (405-404 قبس یقلاخا ےلاو نےلم ےس ہعقاو سا ساکیملسلااوۃلصلوٰاعلیہدعومومسیحتحضرملسلااٹاچھویکایہکاگیندزقخلااکیعلیہپآفصرنہقعہاوساعلیٰارواتسیر بلکہہےلتااڈشنیورپر ہیںہمسےپنےاسکتےسیکھتیںباکئیہہدمشاہوکہتھیتدعایہکیملسلااعلیہرحضو۔۔تھےکیاکانیادکیدگردراکیہوتےکر ستودسچےیسےایکا فصرجوتھےحطرلئےنہگوکےںتھیوساپنےاتھےعادروامندفکراہتےرلئےبلکہمینرکےقمخلومتماکیلیٰتعاللہ میںلدکےملسلااعلیہرحضو جزعایکارحضو۔تھیتیجائیپایدردہروا۔تھےننساایتنہادعوموہتےرمیداپُرہمیشہسےدمدکیلیٰتعاللہارواتھے مسیحتحضرہمیںلیٰتعاللہا مینآملسلااوۃلصلوٰاعلیہ ۔ئےمافرعطافیقتوکیچلنےپرمقدنقشکے سےلیٰتعااخدحطرساکہیاآشجوبہتکولدےمیرکریکھدکوقعہاوسا۔چتھہاکےںشمنودقتوہےتاا یہکہکےکرلخیایہنےمیںتب چئےاخدےاکہکیعادتکیردبہتلئےکےپآ،ہےلمقبوبہتحطرسےںشمنودنیخورچاکویاچڑجزعاسانےتوحطرجس!ردقا سیایاا بھیحمٰنلراعبدہبندجزعاپنےاجااچنجاکی۔ئےنہیںلیخابھیعادہوکہںہوکھتارمیدا۔مینآ۔ گی ملسلااو رکساخا حمدامغلاازمر 1902نجو30 حمدا) مود،تبامکتوزانمبر۔جلد(صفحہ 405-404 قبس یقلاخا ےلاو نےلم ےس ہعقاو سا ساکیملسلااوۃلصلوٰاعلیہدعومومسیحتحضرملسلااٹاچھویکایہکاگیندزقخلااکیعلیہپآفصرنہقعہاوساعلیٰارواتسیر بلکہہےلتااڈشنیورپر ہیںہمسےپنےاسکتےسیکھتیںباکئی ہہدمشاہوکہتھیتدعایہکیملسلااعلیہرحضو۔۔تھےکیاکانیادکیدگردراکیہوتےکر ستودسچےیسےایکا فصرجوتھےحطرلئےنہ گوکےںتھیوساپنےاتھےعادروامندفکراہتےرلئےبلکہ مینرکےقمخلومتماکیلیٰتعاللہ میںلدکےملسلااعلیہرحضو جزعایکارحضو۔تھیتیجائیپایدردہروا۔تھےننساایتنہادعوموہتےرمیداپُرہمیشہسےدمدکیلیٰتعاللہارواتھے مسیحتحضرہمیںلیٰتعاللہا مینآملسلااوۃلصلوٰاعلیہ ۔ئےمافرعطافیقتوکیچلنےپرمقدنقشکے 40 | ﻢﯾﺮﻣ

تقعاتوکیللہاضیردعومومصلحتحضرروالساسوکےللہامااہنجل )یاسٹرآ،لطیفسلمیٰزا( ںماساہیںئےہوکےیتبرکیاحوجآ ںبیٹیا گمجنت ئیآلےکوگشتہ ہیں میںہےہارکرحملہشمندسےفطرہرپرمسلااںجہامیںنےمازساہےضمنساروانمسلما۔تیہوتبابہتکیقحقوروایدازآکیںتورعو ،ہرظاممظلوکوترعوکہتیہوہیرجاکیششکوکینےکرئیکوہےیہحقیقتکہجبتھی�کیںتورعوپہلےسےمسلااروانہ مسلاالیکن سےﷺمسلاانیباےکيظلحاتیشرمعارواشیمعاکوںتورعونےمیںہمافرقحقوکےقسمہرمصطفیٰنہمازساروا محمدتحضر عاﷺشقسچےکے موودعومومسیحتحضرلیٰتعایمہدعو نوللہاپرتھہاکےدحیااکیائےحیااکامسلاانے ۔اہونوئےبھیکاقحقوروایدازآکیںتورعوہیتھساروا بعددعومومسیحتحضربھیآکےتعلیممسلاانےءخلفاکےملسلااعلیہپپیرتربصوخوساکیکیعملپرکایسرتدوتعلیمںتورعوئےہوتےہوا ۔کھارلخیاہمیشہ کےپآہمجآنبیننشانلشااعظیمیسےایکاکےقتاصدکیملسلااعلیہدعومومسیحتحضرکو ےرپیاےرہمامتعلقکےجسگےئیںبتامتعلق کہﷺمصطفیٰمحمدتحضرملسلاامسیحتھایامافرنےتوعلیہ گےگےںہومافرلونزجب یںکر دیدشا، دلاواکو یدشانا۔گیہودعومومسیح کے ضحاوکودلاواہیتھساکےکرذکےنےکرصخاتباساناکرکرذکانےہوملسلااگیہودلاوابلکہنہیںمعاہوکہہےتاکر علیہدعومومسیحتحضر۔ نے20یروفر1886کینبیائیپیشگونلشااعظیمکیدعومومصلحمیںجسلکھارشتہاایکاکوء-میںنےملسلااعلیہدعومومسیحتحضر ئیپیشگوسا کہیامافر : ’’ساکاجس ہم۔کیاحممسوسےعطرکےیمندضارپنیانےاخدکوجسرنوہےتاآرنو۔گاہوجبموکارظہوکےلٰہیالجلارواکرمبابہتلونز تککناکےمینزرواگاہوجبموکایرستگارکیںوسیرارواگاھےبڑجلدجلدہو۔گاہوپرسرکےسایہساکااخدرواگےلیںاڈحورپنیامیں ںور ۔گاشہر ئےجایاٹھاافطرکینسماآنقطہنفسیپنےاتب۔گیئیںپاکتبرسےسامیںقورواگائےپات ایضقمارماناکو۔ ‘‘جلدتارشتہااعہمجمو( صفحہلوا102-100) تقعاتوکیللہاضیردعومومصلحتحضرروالساسوکےللہامااہنجل )یاسٹرآ،لطیفسلمیٰزا( ںماساہیںئےہوکےیتبرکیاحوجآ ںبیٹیا گمجنت ئیآلےکوگشتہ ہیں میںہےہارکرحملہشمندسےفطرہرپرمسلااںجہامیںنےمازساہےضمنساروانمسلما۔تیہوتبابہتکیقحقوروایدازآکیںتورعو ،ہرظاممظلوکوترعوکہتیہوہیرجاکیششکوکینےکرئیکوہےیہحقیقتکہجبتھی�کیںتورعوپہلےسےمسلااروانہ مسلاالیکن سےﷺمسلاانیباےکيظلحاتیشرمعارواشیمعاکوںتورعونےمیںہمافرقحقوکےقسمہرمصطفیٰنہمازسارواعاﷺمحمدتحضرشقسچےکے موودعومومسیحتحضرلیٰتعاعویمہدنوللہاپرتھہاکےدحیااکیائےحیااکامسلاانے۔اہونوئےبھیکاقحقوروایدازآکیںتورعوہیتھساروا بعددعومومسیحتحضربھیآکےتعلیممسلاانےءخلفاکےملسلااعلیہپپیرتربصوخوساکیکیعملپرکایسرتدوتعلیمںتورعوئےہوتےہوا ۔کھارلخیاہمیشہ کےپآہمجآنبیننشانلشااعظیمیسےایکاکےقتاصدکیملسلااعلیہدعومومسیحتحضرکو ےرپیاےرہمامتعلقکےجسگےئیںبتامتعلق کہﷺمصطفیٰمحمدتحضرملسلاامسیحتھایامافرنےتوعلیہگےگےںہومافرلونزجبد،یںکریدشادعومو۔گیہودلاواکونایدشامسیح کے ضحاوکودلاواہیتھساکےکرذکےنےکرصخاتباساناکرکرذکانےہوملسلااگیہودلاوابلکہنہیںمعاہوکہہےتاکر علیہدعومومسیحتحضر۔ نے20یروفر1886کینبیائیپیشگونلشااعظیمکیدعومومصلحمیںجسلکھارشتہاایکاکوء-میںنےملسلااعلیہدعومومسیحتحضر ئیپیشگوسا کہیامافر: ’’ساکاجس ہم۔کیاحممسوسےعطرکےیمندضارپنیانےاخدکوجسرنوہےتاآرنو۔گاہوجبموکارظہوکےلٰہیالجلارواکرمبابہتلونز تککناکےمینزرواگاہوجبموکایرستگارکیںوسیرارواگاھےبڑجلدجلدہو۔گاہوپرسرکےسایہساکااخدرواگےلیںاڈحورپنیامیں ںور ۔گاشہر ئےجایاٹھاافطرکینسماآنقطہنفسیپنےاتب۔گیئیںپاکتبرسےسامیںقورواگائےپات ایضقمارماناکو۔ ‘‘جلدتارشتہااعہمجمو( صفحہلوا102-100) تقعاتوکیللہاضیردعومومصلحتحضرروالساسوکےللہامااہنجل )یاسٹرآ،لطیفسلمیٰزا( ںماساہیںئےہوکےیتبرکیاحوجآ ںبیٹیا گمجنت ئیآلےکوگشتہ ہیں میںہےہارکرحملہشمندسےفطرہرپرمسلااںجہامیںنےمازساہےضمنساروانمسلما۔تیہوتبابہتکیقحقوروایدازآکیںتورعو ،ہرظاممظلوکوترعوکہتیہوہیرجاکیششکوکینےکرئیکوہےیہحقیقتکہجبتھی�کیںتورعوپہلےسےمسلااروانہ مسلاالیکن سےﷺمسلاانیباےکيظلحاتیشرمعارواشیمعاکوںتورعونےمیںہمافرقحقوکےقسمہرمصطفیٰنہمازسارواعاﷺمحمدتحضرشقسچےکے موودعومومسیحتحضرلیٰتعاعویمہدنوللہاپرتھہاکےدحیااکیائےحیااکامسلاانے۔اہونوئےبھیکاقحقوروایدازآکیںتورعوہیتھساروا بعددعومومسیحتحضربھیآکےتعلیممسلاانےءخلفاکےملسلااعلیہپپیرتربصوخوساکیکیعملپرکایسرتدوتعلیمںتورعوئےہوتےہوا ۔کھارلخیاہمیشہ کےپآہمجآنبیننشانلشااعظیمیسےایکاکےقتاصدکیملسلااعلیہدعومومسیحتحضرکو ےرپیاےرہمامتعلقکےجسگےئیںبتامتعلق کہﷺمصطفیٰمحمدتحضرملسلاامسیحتھایامافرنےتوعلیہگےگےںہومافرلونزجبد،یںکریدشادعومو۔گیہودلاواکونایدشامسیح کے ضحاوکودلاواہیتھساکےکرذکےنےکرصخاتباساناکرکرذکانےہوملسلااگیہودلاوابلکہنہیںمعاہوکہہےتاکر علیہدعومومسیحتحضر۔ نے20یروفر1886کینبیائیپیشگونلشااعظیمکیدعومومصلحمیںجسلکھارشتہاایکاکوء-میںنےملسلااعلیہدعومومسیحتحضر ئیپیشگوسا کہیامافر: ’’ساکاجس ہم۔کیاحممسوسےعطرکےیمندضارپنیانےاخدکوجسرنوہےتاآرنو۔گاہوجبموکارظہوکےلٰہیالجلارواکرمبابہتلونز تککناکےمینزرواگاہوجبموکایرستگارکیںوسیرارواگاھےبڑجلدجلدہو۔گاہوپرسرکےسایہساکااخدرواگےلیںاڈحورپنیامیں ںور ۔گاشہر ئےجایاٹھاافطرکینسماآنقطہنفسیپنےاتب۔گیئیںپاکتبرسےسامیںقورواگائےپات ایضقمارماناکو۔ ‘‘جلدتارشتہااعہمجمو( 41 | ﻢﯾﺮﻣ

چندہسترناںیہاںہوپیشسےمیںرموا تیکر۔ 1۔یںکر) ششکوکینےپہنچاکوعلمہدکرصلحاپنےاتکںوسرودروانےھابڑکوعلمپنےاکرملہمباتیںرعوکہہےتروضرکیمراسا 2۔ںہو) ممدمیںمستحکااکےسارواقیترکیسارواںہوبقمطاکےمسلااہدکرپیشکےیہحمداسلسلہبطاضووعداقوکہہےتروضرکیمراسا 3ئیںجا) ھےپڑمینمضاںہومتعلقکےتلاحاکےقتوساجوپرناصاًخصوئلمسامختلفکےمسلاامیںںجلسوکہہےتروضرکیمراسا ۔ہوروا جنہیںمینمضااپیدملکہکانےکرلستعمااکےعلمحطرساکہتاںہولکھےکےنجمناکینارادخوہو سمجھےپرنجمنامسلاا،یروضر ۔ئیںجائےاوکرلیکچرسےںگولوقفاوکے 4 �) تنحضرآہرکہجیسےہورںشاکوہییسیالئےکےنےھابڑکوعتجمادتحااتمکہہےتروضرکیمراساﷺ،یمکرنآقرضفرکان کی۔ہوررتیاکونیباقریکاہرلئےکےساروا۔ہےیامافررمقرنےملسلااوۃلصلوٰاعلیہدعومومسیحتحضرروا حصلااکینیتحاوررواقخلااپنےا ۔ہئےچاسا۔کھورنہدومحدکوجہتوپنیاتکپہننےپینےنےکھافصررواہورجہمتوہمیشہفطر نیکردمدیرپوکییسرودیکالئےکے 5کی) نےبناسستروالدبدروافلغاسےیندکونارواسمجھوپررطوصخاکویرادمہذپنیامیںبیتترکیںبچوکہہےتروضرکیتباسا مسیحممعلورقدجسئلمساکےیندروا۔ؤبنالےاونےکرشتادبرتکلیف،رشیاہو،چستئےبجا ،لسور،اخدرواوکرقفاوکوناسےناںہو ۔وکرعتطاا،محبتکیءخلفاروادعومو اپیدرنداکےناہدماکا 6سو) چویزوتجالئےکےنےلابجاکومکاسالئےسا۔وکراپیدمیںناشجوکانےکرچخرںگیاندزپنیابقمطاکےءمنشاکےسارواطرخاکیمسلاا مدآردپرناروا عمل ہمتوکر رواصبرروائےجاکیشیپوچشمسےںغلطیوکیےسرودیکاتوئےجاکیامکاکرملجبکہہےتروضرکیمراسا۔ رواکیحصلااسےکیضگیارناکہنہ۔ئےجاکیششکو لیٰتعاللہاںبیامیاکاسبرواکتبرسبروادمدسبنکہچو۔ئےجایاھابڑقہتفرسےخفگی ۔ئےجاآسےفطرںہوئیاوکرروائےجاکیعادلئےساہیںتیہیںمیںئشاپیدیرہماجوملہااصدمقاہوہمیں۔کھےرنظرمدنےسا کیےلکھانےپآمیںخرآسےستخطدنےتیناخوہدچوپرسا۔یںدکرستخطدہوہیںمتفقسےتجارمندکےیکتحرساجوکہمناسبمیںجن پہلا بیگمماتحضر۔تھاؓحبہصاںجہاتنصرمنینؤملا کاملسلااۃلصلوٰاعلیہدعومومسیحتحضرمحر مان اک میظنت کی ںوتروع روا سلاجا لاہپ پرؓنیلثاالمسیحاخلیفۃتحضرتھےکئےستخطدنےںجنہوتیںرعوسبہو دشاراکے 25سمبرد؍ 1922بیگمںجہاتنصرہسیدنجاںمااتحضرکوء بعد۔ئیںہوجمعگھرکےؓحبہصانےکےزنماکیظہرںجہابخطاؓنیثالمسیحاخلیفۃتحضرکایامافرمختصریکا تنظیمکیتارمستوہعدقابامیںیرتقرسا۔ للہاءماا’’مناکاسائےہوتےمافرنعلااحطرتجو‘‘ہنجلپآسا۔یامافریزمیں۔یاآمیںعملمقیاکاہنجللنمواسجلااسانےرواسےبہت ےرمشو ئےمافر نےئحنصا۔پرتلجنادجومومیںسجلاانجارطومتفقہپآںمااتحضرپہلیرواکیستاخوردکیتراصدکیسجلااسے کیہنجل ہیلیکن۔ئیںہومنتخبنٹیڈیزپرنجاحضرمیںزغاآؓحبہصاںمااتنیلثااصرناماہسیدتحضرنےکرلمسیحاخلیفۃتحضرلوامحر پکڑتھہاکا ۔یادٔسیکرمتہاروابٹھاپرتراصد ہسید ۔پہلیؓحبہصاتحضرلحئیاؓحبہصائیںہومنتخبیٹرسیکرلجنر بیگمہدمحموہسیدتحضر 36للہاءمااہنجللسا ۔۔ہیںررصدکیمودبنیںدبنیاکیتنظیمسارواکیامکاسےمحنتروالگنءنتہاابےنےںجنہودجووقیمتیہوتھےیہصفحہ،جلدعمرفضلتسیر( 361-355 ) 43 | ﻢﯾﺮﻣ

لمسیحاراد’’ ‘‘ حضر نمکامسیحمّاات ضیرںتحضروملسلااعلیہدعوموعنہانجا لیٰتعاللہا ءمااہنجلاہوںجہا منعقدسجلاایخیرتاپہلاکاللہا دہع اک اللہ ءاما ہنجل 14یروفر1955اہورمنظومہناعہدکاللہاءمااہنجلکوء: ہلوسروہدبعادمحمنادھشاوہلکیرشلَّہدحوُہ�لَّاہلالَّنادھشا ئمقاپرئیسچانیزگیںہوررتیالیےکےنےکرنباقرکودلاوارواقتو،لماونجاپنیاطرخاکیمقورواہبمذپنےاکہںہوتیکرراقرامیں ہمیشہ ۔گیںہور 1956 گیاکیافہضااکاجملےیکامیںسامیںء ’’گیئمقاکےیہحمداِفتخلاروا ۔ںہوررتیالیےکےنیباقرہرلیےکےکھنےر (ہنجلیخرتا صفحہمودجلدللہاءماا کہٹوماکاللہاءمااہنجلسکتی’’ہےیہ ۔کرنہیںقیتربغیرکےتعلیمکیںتورعوپنیامقوئیکو‘‘ تاعقوت روا بصنماک تروع ناب اللہ ءاما ہنجل یم ظافلا کے 44 | ﻢﯾﺮﻣ

سکتیکہہےیہ کرنہیںقیتربغیرکےتعلیمکیںتورعوپنیامقوئیکو تاعقوت روا بصنماک تروع ناب اللہ ءاما ہنجل یم ظافلا کے للہانیلثاالمسیحاخلیفۃ،حبصاحمدادمحموینلدابشیرازمرتحضر ضیر کہعنہلیٰتعا یامافرنے : ’’سمجھالیلذہیدخوکوپآپنےانےںتورعو جہردکمروا لیٰتعا۔ہےتھاللہانہرولحصو،لد۔کیااپیدمیدآبھیکوناتونے کےعلمجونباز اکیلئےللہاہیں دبھینکولیٰتعا ہییسےو کونےئیے ںودمر سکتیںجیسے۔رسمجھہیدخونےںنہوا۔ناکرنہیںکچھہمکہہےکھاہیںہیںعلمکم لعقلاقص ہیںغلطتلاخیا کیو،ؤسکھایہ۔ہےیندنہیںاوکرحمرپرںودلاواپنیاتمکو۔دگوکیہلداوسہرمدپہلانکہ ںبٹیوپنےاںئیوبھاپنےاںوندوخاپنےا مجبوا ئیںسکھاتمہیںہوکہوکرر بکتاکی کیلئےللہ۔میںلدمسلااہودرد مسلاا۔ہارپتڑاپڑبچہارتمہاگراگیؤسونیندکیسکھتمکیا۔وکراپید حسطرا کیلئےپتاتڑکابھوساپیامسلاارنداپنےااخدتموکریگیرخبرسکیاوکردردکیلئےنےﷺتنحضرآاپید۔ںبیامیاکاںتورعوقتوکے ںیانمایسیا تھےکہتھیںکیصلحاکییباًقر۔تےکرفخرپرنادمرےبڑےبڑہیںیثدحاانصفےبڑ۔ہیتیںرعولیاونےکرنبیا تولگونےکرتمگراسو ۔ہوسکتیکربھیبامکانلشااعظیمےبڑ(‘‘لفضلا3یرجنو1915ء) یامافرپرقعموروایکاپھر : تیںرعوئیکوکہکھوردیایںکرکہجبسکتاکرنہیںقیتریندکیلئے۔نہقیتروکرریوضرقیترکیمسلااپسہکمر۔قیتربھیتمکہہے تیںرعو جاہیںیںرایودودسےمیںںورایودرچاہےتوئیںگریںرایودودکیہکمرگرالفضلا(۔سکتیٹھہرچھتکیہکمرساکیا22یرجنو1923ء) سےکیںتورعوپآ یندکوںبچوپنےاہوتاںہولکھیںھیپڑتیںرعوکہتھےہتےچاپآ۔تھےملحاکےقیترینیدنکیاہدیازسےتعلیمیونیاد یامافرپرقعمویکا۔کھیںرےڑجو ’’حکمت،سیکھویندِعلم تیںباوعلممیںںبوکتاکیملسلااعلیہدعومومسیحتحضر،ھوپڑیثحد،ھوپڑنآقر کی نہیں،ےا۔بی،سیکھوعلممفیدسےناہیںلکھی ۔مفیدلئےکےیندلینیںیاگرڈکیےا۔یما‘‘ :ہیںتےمافرپآحطرسیا ’’سپاےا۔یماگراکیلڑئیکو۔ہےتروضرکییندعلمہمیںہےتروضرکیمعلوکنہمیںکہہئےچایکھنادہمیںپس ھےپڑہےیرادنہخاپھررواہےبیتترکیںبچوضفرپہلاکاںما۔ہےہلجانہیںلمعاہوتوئےآنہیرادنہخایادلاوابیتترسکواروالےکر یثحدجو 45 | ﻢﯾﺮﻣ

یاھےپڑیمکرنآقر ۔سکےبنسرمدہوکہتاےکرصلحاقیترمیںھنےپڑکےںبوکتامعاترعوئیکوگرا۔ہےنتوخانمسلمارواراینددیکاہو صفحہ،‘‘۔ہےتروضرہمیںکیسانکہکیوہےمفیدیہتوسیکھےتعلیمکییکٹراڈ پنجمجلدعمرفضلتسیر( 166-165) محمداپآکہتھےہتےچاپآﷺتحضرمیںنیادمتمارواپہنچےتکنےکونےکوکےنیادمپیغاکامسلاگیندزلئےسیاہوبلنداجھنڈکا قفونے لبیکپآروایابلالئےکےنےآگےآکوںنواجونولئےدافراپرزاوآکی تجاشعبہمختلفسےبہتکےعتجمائےہوکہتے کھنےرتعلقسے ںلواوا قفونے یںدںگیاندزپنی۔کر تھےیسےاسےبہتمیںمبلغینکےعوشر۔لگانےجابھیجامیںلکممامختلفکےنیادنہیںاتھیکیصلحاتعلیمسےیہحمدامعہجانےبصحااجن کرکےنارواہتےرتےکریگیرخبرنکیاہمیشہرحضو۔سکتےجانہتھسابچےیبیوکےجنوتےلخیابہتکاںبچویبیو خطیفتردئیکوبھیجبروا غذکاگھرتوتیہوبتکتاالگایکامتعلقسےتلاحاکےتاہویایتےداوکریرتحرپر یرتحرپرخرآکےطخطوکثر ’’سےحطرہرمیںگھرکےپآ دعومو‘‘۔ہےیتخیرآمصلحتحضرہفقریہگھرپکہتھیمحبتسےںلواونےکرقفوگیندزطرخاکییندکی کےناکہےبغیرکےمبلغیننا ۔یتےدپہنچاتکناتلاحاکے طرخاپآتھیکییندمیںلدکےپکوآمحبتہپنابےسےںلواونےکرقفوگیندزپنیا ہمئیےآ۔تھے�ضفرپنااینادباجوکاخطہرپآروا ۔کےناغاجرنچاامبلغمبشرحبصاحمدایرنذممکرنالاموممکرسےفطرکیپآجوہیںتےکرپیشطخطوچندکےنیلثاا�ا�تحضر ہیںمنا علیكم،میزعز ملسلاا ! خہرمو�کیپآ14.05.1930۔ئےمافرملی عطافیقتوکییندمتِخدکوپآلیٰتعاللہائیہوعطلااسےتلاحا۔ ہےاپریتقورواہمتنکیاکہیںدےدمپیغاکوںتورعوروا۔دباکرمباپرمقیاکےللہاءمااہنجلمیںرامدکچھبہتکاقیترکیمسلا گھرکےپآ۔۔۔ ۔ہوتھساکےپآلیٰتعاللہاہےیتخیرکیحطرہر علیكمملسلاا،ممکریزعز! خہرمو�کیپآ 13.01.1930 لیٰتعائیہوعطلااسےتلاحا۔ملیکاللہاگئیکیعادلئےکےپآ یندمتخدروائےمافرعطاصحتکوپآ چٹھیسےتبلیغنےمیں۔ےدقعموپرکیپآکہجیساکیانہیںمنع قعموکےفنکشنزشلسوفصربلکہ۔ہیںگئےپآتولئےسیاہےتاجاسمجھاسے نہیںآبا۔یںکرنہغلطییسیاہئندآکہتھاگیالکھاپرجس۔اپڑثراابُرکالیکچرساکہتھالکھاہیدخونےپآ۔تھاکیامنعسےتبلیغ کہہےلکھانےپ ۔تھاابُرئیکویساا اپڑنہیںثرا سےلیٰتعاللہا۔ہےرقدبلقابہتجہدوجدیدجدکیپآ ساللہاءنشاا۔یںکرسیعوکوتبلیغرواکھیںرتتعلقاچھےاسےںگولومیمقا۔ےدقیتر ۔ہےمفیدبہتمکاکابیتتررواتبلیغمیںںتورعو۔گاہوہئدفابہتءازجلانسحأاللهمكازجہے۔۔۔میںئیہوشیخوسےتباسا ںتورعوکہ تروضرکیجہتوصخافطرکییرابیدکیںتورعوپس۔سکتاکرنہیںقیترملککےیرابیدکیںتورعوبغیر۔ہےاہواپیدسحسااکایرابید ۔گئیہے کیعادبھیلئےکےلداوکےپآ۔۔۔ ھےپڑیمکرنآقریا۔سکےبنسرمدہوکہتاےکرصلحاقیترمیںھنےپڑکےںبوکتامعاترعوئیکوگرا۔ہےنتوخانمسلمارواراینددیکاہوصفحہ،‘‘۔ہےتروضرہمیںکیسانکہکیوہےمفیدیہتوسیکھےتعلیمکییکٹراڈ پنجمجلدعمرفضلتسیر( )166-165 اکہتھےہتےچاپآپآﷺمحمدتحضرمیںنیادمتمارواپہنچےتکنےکونےکوکےنیادمپیغاکامسلاکےلئےسیاہوبلنداجھنڈکا گیندزقفونےروایابلالئےکےنےآگےآکوںنواجونولئے لبیکپآدافراپرزاوآکیکھنےرتجاشعبہمختلف،نےسےبہتکےعتجمائےہوکہتے تعلقسے اںلواوقفونےیںدںگیاندزپنی۔کر تھےیسےاسےبہتمیںمبلغینکےعوشر۔لگانےجابھیجامیںلکممامختلفکےنیادنہیںاتھیکیصلحاتعلیمسےیہحمدامعہجانےبصحااجن کرکےنارواہتےرتےکریگیرخبرنکیاہمیشہؓرحضو۔سکتےجانہتھسابچےیبیوکےجنوتےلخیابہتکاںبچویبیو خطیفتردئیکوبھیجبرواگھرتوتیہوبتکتا اغذکالگایکامتعلقسےتلاحاکےتاہویایتےداوکریرتحرپر یرتحرپرخرآکےطخطوکثر ’’ سےحطرہرمیںگھرکےپآ۔ہےیتخیر ‘‘ ؓ دعومومصلحتحضرہفقریہگھرپآکہتھیمحبتسےںلواونےکرقفوگیندزطرخاکییندکی کےناکہےبغیرکےمبلغیننا۔یتےدپہنچاتکناتلاحاکےپآ طرخاکییندمیںلدکےتھیمحبتہپنابےسےںلواونےکرقفوگیندزپنیاپکوآہمئیےآ۔تھے�ضفرپنااینادباجوکاخطہرپآرواکےناغاجرنچاامبلغمبشرحبصاحمدایرنذممکرنالاموممکرسےفطرکیپآجوہیںتےکرپیشطخطوچندکے ؓ نیلثاا�ا�تحضر ۔ہیںمنایزعز علیكم،م ملسلاا ! خہرمو�کیپآ14.05.1930ملی۔ئےمافرعطافیقتوکییندمتِخدکوپآلیٰتعاللہائیہوعطلااسےتلاحا۔ ہےاپریتقورواہمتنکیاکہیںدےدمپیغاکوںتورعوروا۔دباکرمباپرمقیاکےللہاءمااہنجلمیںرامدکچھبہتکاقیترکیمسلا

چٹھیکیپآکہجیساکیانہیںمنع

کہہےلکھانےپ ۔تھاابُرئیکویساا اپڑنہیںثرا لیٰتعاللہا۔ہےرقدبلقابہتجہدوجدیدجدکیپآسےساللہاءنشاا۔یںکرسیعوکوتبلیغرواکھیںرتتعلقاچھےاسےںگولومیمقا۔ےدقیتر۔ہےمفیدبہتمکاکابیتتررواتبلیغمیںںتورعو۔گاہوہئدفابہتءازجلانسحأاللهمكازجہے۔۔۔میںئیہوشیخوسےتباسا ںتورعوکہ تروضرکیجہتوصخافطرکییرابیدکیںتورعوپس۔سکتاکرنہیںقیترملککےیرابیدکیںتورعوبغیر۔ہےاہواپیدسحسااکایرابیدہے ۔گئیکیعادبھیلئےکےلداوکےپآ۔۔۔ 46 | ﻢﯾﺮﻣ

نےروایکاہمئیےآلٰہیاؓنیلثاالمسیحاخلیفۃتحضرجوہیںتےکرپیشپکوآخطندوخامکرممکر پنےاہوجبلکھاقتوسامناکےبیگمکیحبصاظفر زاندامختصربہتکونمضموسیعوبہتکےتروضرکیمسلاامتخدںہاو،ہمیتاکیسپینلئےکےںنومسلما۔تھیںہیرجاسپینسپاکے ثرمؤمگر ہےکیانبیا ہیںمیں۔تےمافرپآ : ’’ ہیرجاتم سےملکسا ںتھوہاکےںنومسلماکاملکسا۔ہےربضقاںہاوتکلساسوتسارواکیاقبضہمیںیصدپہلینےںنومسلماپرجسہو کومسلماکسیجسےہےمہصدیساارواہےمہصدصلاناجانکلکامسلااسےںہاوہیںہتےرہیےتلکنتوملکمگرہےتباکیکھدےبڑیکاناجانکل ن کوچانہیںنابھلا ںنومسلماتوتاہوئزجابھییہمیںترصوکسیگرامگرہےعتبدیکایہہیںلتےنکایےتعزلساہرمیںدیاکیحسینممااشیعہ۔ہئے کرملمندسےاہممرئیکوکہتاجاپڑننشااگہرتنااکاخمزپرلدکےھےڑبوہر،بچےہرکہتکںیہاتھاہئےچاناکرلساہرتمماکاسپینشخونہ تم۔سکتی سےکرنہسُستسےتبلیغکوندوخاےرتمہاناجاارتمہا۔ہورتیلاددیاکوندوخاپنےارواکھوردیاکوضفرپنےا۔ہوہیرجاںہاوسےقسمتی گےآبلکہےد جہوخیموبلکہتھیںگھسیٹتینہیںمیںںخیموکوںوندوخاپنےاتوتھیںتیجامیںںجنگوجبتبیاصحا۔ئےبناچستبھی سا۔تھیںلتینکاہرباسےں مکایاکیساہےلااوملنےلمبابہتبعدکےنےمرقتوکابیٹھنےمل۔گائےجاکیادیاتکمتقیارواہےتاجاکیادیاسےتعزمناکاناسے نامیںد صفح،‘‘۔ہئےچانابنامفیدہدیازسےہدیازکوںنودکے پنجمجلدعمرفضلتسیر( 303-299 ) کھدکاطخطوناگیندز،کےرحضولئےکےمسلاالفظہر یرساکیرحضوہیوہیںتےآنظرمیںطخطوناجوتباجذہورواہےمظہرکالگنروادرد یرپویعنی۔ہیںتےآنظرمیں۔ناجا،جہتویرپو،لگنیرپو چلےتےکریندمتخدکےسُستیرواقفہوکسیبغیرمسلسلسےہمت کےیکاینلداوبچہیکافعہدبچہمخلصیامافرپنےانے نےدعومومصلحتحضرتوکیاپیشلئےکےقفوکو : ’’ جلد‘‘۔ےکرپیشلئےکےمتخدکوپآپنےادخوکرہوابڑہوکہیںکربیتترحطرساکیبچےئےمافرلقبولیٰتعاللہا ،عمرِفضلتسیر( 5 صفحہ 304) لئےنیلثاالمسیحاخلیفۃتحضرجآکھیرکےنےبنابہترکولتحاقیخلااوینیدنکیادبنیاکیللہاءمااہنجلنےتروضر۔ کیلینےہئزجاسےظلحاہرہمیں نےکہہےکیمواجنپآءماارکیاسےللہاہنجلقعتوپآکھیریرپوبعدکےنےجارگزلساسوہمہیںرپرتقعاتوکیلیٰتعا؟نہیںیاتراہمیںللہا ۔مینآےکرعطافیقتوکیسا نےروایکاہمئیےآلٰہیاؓنیلثاالمسیحاخلیفۃتحضرجوہیںتےکرپیشپکوآخطندوخامکرممکر پنےاہوجبلکھاقتوسامناکےبیگمکیحبصاظفر زاندامختصربہتکونمضموسیعوبہتکےتروضرکیمسلاامتخدںہاو،ہمیتاکیسپینلئےکےںنومسلما۔تھیںہیرجاسپینسپاکے ثرمؤمگر ہیں۔ہےکیانبیامیں تےمافرپآ : ’’ہیرجاتمسےملکسا ںتھوہاکےںنومسلماکاملکسا۔ہےربضقاںہاوتکلساسوتسارواکیاقبضہمیںیصدپہلینےںنومسلماپرجسہو کومسلماکسیجسےہےمہصدیساارواہےمہصدصلاناجانکلکامسلااسےںہاوہیںہتےرہیےتلکنتوملکمگرہےتباکیکھدےبڑیکاناجانکل ن کوچانہیںنابھلا ںنومسلماتوتاہوئزجابھییہمیںترصوکسیگرامگرہےعتبدیکایہہیںلتےنکایےتعزلساہرمیںدیاکیحسینممااشیعہ۔ہئے کرملمندسےاہممرئیکوکہتاجاپڑننشااگہرتنااکاخمزپرلدکےھےڑبوہر،بچےہرکہتکںیہاتھاہئےچاناکرلساہرتمماکاسپینشخونہ تم۔سکتی سےکرنہسُستسےتبلیغکوندوخاےرتمہاناجاارتمہا۔ہورتیلاددیاکوندوخاپنےارواکھوردیاکوضفرپنےا۔ہوہیرجاںہاوسےقسمتی گےآبلکہےد جہوخیموبلکہتھیںگھسیٹتینہیںمیںںخیموکوںوندوخاپنےاتوتھیںتیجامیںںجنگوجبتبیاصحا۔ئےبناچستبھی سا۔تھیںلتینکاہرباسےں مکایاکیساہےلااوملنےلمبابہتبعدکےنےمرقتوکابیٹھنےمل۔گائےجاکیادیاتکمتقیارواہےتاجاکیادیاسےتعزمناکاناسے نامیںد صفح،‘‘۔ہئےچانابنامفیدہدیازسےہدیازکوںنودکے پنجمجلدعمرفضلتسیر( 303-299 ) کھدکاطخطوناگیندز،کےرحضولئےکےمسلاالفظہر یرساکیرحضوہیوہیںتےآنظرمیںطخطوناجوتباجذہورواہےمظہرکالگنروادرد یرپویعنی۔ہیںتےآنظرمیں۔ناجا،جہتویرپو،لگنیرپو چلےتےکریندمتخدکےسُستیرواقفہوکسیبغیرمسلسلسےہمت کےیکاینلداوبچہیکافعہدبچہمخلصیامافرپنےانےنےدعومومصلحتحضرتوکیاپیشلئےکےقفوکو : ’’ جلد‘‘۔ےکرپیشلئےکےمتخدکوپآپنےادخوکرہوابڑہوکہیںکربیتترحطرساکیبچےئےمافرلقبولیٰتعاللہا ،عمرِفضلتسیر( 5صفحہ۔ 304) لئےنیلثاالمسیحاخلیفۃتحضرجآکھیرکےنےبنابہترکولتحاقیخلااوینیدنکیادبنیاکیللہاءمااہنجلنےتروضر۔ کیلینےہئزجاسےظلحاہرہمیں مواپآجننےکہہےءمااکیرکیاسےللہاہنجلقعتوپآکھیر یرپوبعدکےنےجارگزلساسوہم ہیںرپرتقعاتوکیلیٰتعا؟تراہمیںللہا ۔مینآےکرعطافیقتوکیسا 47 | ﻢﯾﺮﻣ