၂၀၁၇
လ ၂၀
လ
လ ၁၉၁၃
လ လ
၁၉၃၄
လ
လ
၁၉၅၁
လ ၁၉၄၈ လ
၁၉၃၄ လ
၁၉၃၅
လ ၂၀၁၆
လ လ လ
လ
လ
လ
လ လ
လ
လ (၁၇)
(၇၆)
လ လ
လ
လ လ
လ ၂၀၁၁ လ
၂၀၁၅ လ
လ
2
၁ ၂
………………………………………………………………………………….၃ လ
လ
၃ ၄
................... ၃
............................................................................................... ၄ လ
...........................၅
၅
........................................................................၆
၆
.......................................................၉
၇
လ .......................................................................................... ၁၀ (
)
.................................................................................၁၁
( )
လ
( )
လ
....၁၁
……………………………………………………………………၁၂ (ဃ)
လ
..........၁၄
၈
လ ……………………..……………………………………………၁၆ (
)
( )
...................................................................................၁၇
( )
.........................................................................၁၇
(ဃ) ( ) ၉
........................................................... ၁၆
လ
................................................ ၁၈ လ
........... ၁၉
……………...…………………………………………………………………..၁၉
3 လ
၁
လ
လ
လ
လ
လ လ
လ လ
လ လ
လ
လ
လ
လ
လ လ
လ ၂
လ
1
လ
လ
လ လ
လ
လ
လ
လ လ
လ
လ လ
လ
2
လ ၃
လ လ
လ လ
၁၉၁၃
လ လ
လ လ လ
၁၉၃၄
လ
လ
၁၉၃၅
1
Lokethar, August 17, 2015, Global New Light of Myanmar, available from:
http://www.globalnewlightofmyanmar.com/occupational-safety-and-health-in-myanmar/ [accessed date 10 February 2017] 2
Thithtoolwin , လ
လ
လ
လ
from: http://www.thithtoolwin.com/2014/06/blog-post_3515.html/ [accessed date 12 February 2017]
3 June 2014 available
4 ၄
၁၉၄၈
လ
လ
၁၉၃၄
လ
လ
၁၉၅၁
လ
၁၉၃၄
လ
၁၉၃၅
လ ၂၀၁၆
လ
၅
လ
(၁၉၅၁)
လ
လ
လ
လ
လ
လ လ
လ
လ လ
လ
လ
လ
လ
လ
လ လ လ
လ လ လ
လ လ
လ
3
၆
လ လ
3
Ibid.
(၁၉၅၁) လ
5 ၇
လ
(၁၉၅၁
)
လ
လ
လ
လ
လ
လ
၈
လ
လ
လ လ
၉
လ
လ လ
လ
လ
လ
4
လ ၁၀
၁၉၅၁ လ
လ
လ
လ
လ
လ 5
လ
“Myanmar Occupational Safety and Health Law (OSH)” လ
လ လ
လ
4
Ibid.
5
လ
လ လ
, [accessed date 13 February 2017]
လ လ
လ လ လ
လ
6 6
(၁၇)
(၇၆) ၁၁
လ
လ
လ
လ
လ
လ
လ လ လ
လ လ
လ
လ
လ
လ
လ 7
၁၂
လ လ
လ
လ
လ
8
၁၃
လ ၂၀ ၀ MOU လ
6
လ
Lokethar, August 17, 2015, Global New Light of Myanmar, available from:
http://www.globalnewlightofmyanmar.com/occupational-safety-and-health-in-myanmar/ [accessed date 10 February 2017] 7
လ
8
Lokethar, August 17, 2015, Global New Light of Myanmar, available from:
လ
, [accessed date 13 February 2017]
http://www.globalnewlightofmyanmar.com/occupational-safety-and-health-in-myanmar/ [accessed date 10 February 2017]
လ
7 လ
၂၀ ၆ ၂၀၁၃
၁၄
9
လ
လ
လ
လ
လ
လ
လ လ
လ
လ ၁၅
၂၀၁၇
လ
လ
လ
လ လ
လ
လ
လ
လ
၄၇၃
လ ၂၅၀
၁၆
လ
လ -
၂၀၁၁-၂၀၁၂
၂၅၅၁
၃၄၉၆၄
၂၀၁၂-၂၀၁၃
၇၈၁
၅၄၃၄
၂၀၁၃-၂၀၁၄
၂၅၇
၉၉၈၈
၂၀၁၄-၂၀၁၅
၄၇၅
၄၀၈၄၁
၁၈၇
၇၂၆၀
၄၂၅၁
၉၈၄၈၇
၂၀၁၅ လ
9
လ
လ
လ
လ
3 June 2014 available from:
http://www.thithtoolwin.com/2014/06/blog-post_3515.html/ [accessed date 13 February 2017]
လ
8 ၁၇
၂၀၁၇
လ
လ
လ
လ -
(
)
( )
လ
(၃)
(
လ
လ
လ လ
( )
၆၈၇၅
လ
၆၇၈
)
(၉၆) လ
၇၅၅၃ (၅၀)
လ
လ
၄၉၉၉၉ (၃)
(၅) (ဃ)
လ
၇၃၄
လ (၁၅၅)
( )
လ
၃၇၉၄ (MMU) 10
၅၀၃၃ ၁၈
လ
-
၂၀၁၁-၂၀၁၂
၁၀
၃၇
၂၄
၇၁
၂၀၁၂-၂၀၁၃
၈
၂၀
၁၅
၄၃
၂၀၁၃-၂၀၁၄
၃
၂၁
၁၄
၃၈
၂၀၁၄-၂၀၁၅
၁၄
၃၇
၂၀
၇၁
၂၀၁၅-၂၀၁၆
၃၃
၇၄
၁၆
၁၂၃
၃၀
၃၆
၁၅
၈၁
၂၀၁၆-၂၀၁၇ ( 10 11
လ
လ လ
လ လ
) လ
၂၀-၂-၂၀၁၇
11
၆[accessed date 13 February 2017] လ
Available from:
http://www.mol.gov.mm/mm/departments/factoires-general-labour-laws-inspection-dept/accident/ [accessed date 16 February 2017]
9 ၁၉
လ လ ( )
လ
( ) ( )
လ
(ဃ)
လ လ
လ 12
( )
၂၀
၂၀၀၀
လ
လ
(ASEAN-OSHNET) လ လ
လ
လ လ
လ
လ
လ
လ ၂၁
လ လ
လ လ
လ
လ 13
12
Available from: https://www.jisha.or.jp/international/training/pdf/(Myanmar)_Country_Report_-
_OSH_policy_improvement.pdf[accessed date 13 February 2017] 13
Lokethar, August 17, 2015, Global New Light of Myanmar, Available from:
http://www.globalnewlightofmyanmar.com/occupational-safety-and-health-in-myanmar/, [accessed date 13 February 2017]
လ
10 ၂၂
လ
(Vision
Zero Fund -VZF)
လ လ
VZF လ
လ
လ
လ လ
လ
လ
VZF 14
လ
၂၃
လ
၂၀၁၁
လ
လ ၂၀၁၁
လ လ
လ ၂၄
၂၀၀၆
၂၀၁၁
လ
လ
လ
လ
လ
၂၅
လ
လ
လ လ
14
Myawady, VZF
(Employers)
လ
Available from: http://myawady-myawady.blogspot.com/2016/06/vzf.html[accessed date 13 February 2017]
လ
, ၂၇-၆-၂၀၁၆
11 လ လ
လ
လ
၂၆ လ (
၂၇
)
လ
လ
၂၀၀၈ လ လ
(
-
)
လ လ
လ
(၃) (၁)
-
လ
(၂)
လ လ
လ
(၃)
( )
လ လ လ
လ လ
12 လ
( )
လ
(၁)
၂၀၁၁
လ ၁
လ လ
လ
လ လ (၂)
လ
လ လ လ
လ လ
(၃)
(
-
လ
လ
လ လ
လ
လ
လ
-
လ
လ
)
13 (
) လ
လ
လ လ (
လ လ
လ
)
လ လ
လ
လ
လ
လ လ လ
(၄)
လ လ လ
လ
လ လ
လ
လ (၅)
လ လ
၂
၂
လ လ
14 လ ၂
၂
လ
(၆)
လ
၅
လ လ
လ လ
လ လ
လ
၃
၂ လ
၃
၂ လ
လ
လ
လ
လ လ လ
(၇)
လ
လ လ
လ
လ လ
လ
လ
လ လ (ဃ)
လ လ လ
လ
လ
လ
လ
15 လ
လ လ လ
လ
လ
လ
လ
လ
လ
လ
လ
လ
လ
(၁)
လ
(Occupier)
လ လ
လ
လ လ လ
လ လ
(၂)
လ
(Employer)
လ
လ လ
လ
လ
လ
လ လ လ
(၃)
လ
လ
လ
လ
လ
လ
လ
16
လ (၄)
လ
လ
လ
လ
လ
လ လ
လ
15
လ
လ
၂၈
၂၀၁၅
လ
လ လ
လ လ
လ
၅၀
လ လ လ လ
၅၀
လ
လ
လ လ
လ (
လ
) လ လ
15
Celia Yuen and Gillian McKenzie, Lexology, Amendments to Singapore’s Workplace Safety and Health Act, July 14 2011, Available from: http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=3950cabd-67f9-4e9a-8c77-9d16380e3f8a/ [accessed date 10 February 2017]
17 လ လ
လ
( )
လ လ
၁၈
လ
လ လ
( )
လ (၁)
လ လ
လ
လ
လ လ -
(
)
(
)
(
)
လ
လ
လ
လ
(ဃဃ)
(
)
လ
လ
လ လ
လ လ
18 (
-
လ
လ (
လ (၂)
( )
)
လ
လ
)
လ (
)
(
)
(
)
လ
(၃)
လ
လ
လ
လ
လ လ
လ
လ
လ လ
(ဃ)
လ
လ
လ (၁)
၂၀၁၅
လ
လ
လ
၅၀
လ လ
လ
လ လ လ (၂)
၂၀၁၅
လ လ
လ
လ
19 ၂၀၁၅
(၃)
လ
လ
16
( )
လ လ လ လ
လ လ လ
လ
လ လ
လ လ
လ
လ
လ
လ လ
၂၉
လ
17
လ လ
လ 16
Herbert Smith Freehills LLP - Peter Godwin, Karen Ip, Chinnawat Thongpakdee, Gareth Thomas, Gillian McKenzie and Fatim Jumabhoy, Lexology, Japan: employers to offer stress checks to workers , July 21 2015, Available from: http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=04bb2468-1d39-4ba2-831c-c28ea9d58837/ [accessed date 7 February 017] 17 PILZ, Laws and standards in Japan Jul 18, 2016 Available from: https://www.pilz.com/en-INT/company/news/articles/083614/ [accessed date 17 February 2017]
20 (International Labour Organization-ILO)
လ
လ လ ၃၀
လ
လ
လ လ
လ
လ
လ
၃၁
လ
လ
လ လ လ
လ လ
၃၂
လ လ
လ လ
လ
လ
လ
လ
လ
လ လ
လ
လ
လ
၃၃
လ
လ လ
လ လ
လ
လ
လ
21 သတိပြုရန် ဤသတင်းအချက်အလက်သည် လွှတ်တတာ်ကိုယ်စားလှယ်များအား ၎င်းတို ့၏ လွှတ်တတာ်ဆိုင်ရာ တာဝန်များကို တဆာင်ရွက်ရာတွင် အတောက်အကူပြုရန်အတွက် ပြစ်ြါသည်။ ြုဂ္ဂိုလ်တရးဆိုင်ရာ ကိစ္စ တစ်စုံတစ်ခုအတွက် အသုံးပြုရန်မဟုတ်ြါ။ အချိန်နှင့်တတပြးညီ တနာက်ဆုံးရသတင်းပြစ်မည်ဟု သတ်မှတ် မေားသင့်ြါ။ ဤအချက်အလက်များအား တရားဝင် သို ့မဟုတ် ြညာရှငဆ ် င ို ်ရာအကကံတြးချက်အပြစ် မသတ်မတ ှ ်သင့်ြါ။ အေူးအကကံတြးချက် သို ့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်များလိုအြ်ြါက အရည် အတသွးပြည့်မီတသာ သင့်တလျာ်သည့် ကျွမ်းကျင်ြညာရှငန ် ှင့် တဆွးတနွးတိုင်ြင်သင်ြ ့ ါသည်။ လွှတ်တတာ် သုတတသနဝန်တဆာင်မှုသည် စာတမ်းတိုများတွင် ြါဝင်တသာအတကကာင်းအရာများနှင့် စြ်လျဉ်း၍ လွှတ်တတာ်
ကိုယ်စားလှယ်များ၊ လွှတ်တတာ်ဝန်ေမ်းများနှင့် တဆွးတနွးမှုများ ပြုလုြ်တြးနိုင်ြါသည်။ အများပြည်သူနှင့် တဆွးတနွးမှုများ ပြုလုြပ် ခင်းမရှိြါ။
22