21_

Page 1

အထူးထိမ်းမမားမြင်းဆိုင်ရာအက်ဥပဒေကို မပင်ဆင်သည့်ဥပဒေ (၂ဝ၁၇ ြုနှစ်၊ မပည်ဒထာင်စုလွှတ်ဒတာ်ဥပဒေအမှတ် ၂၁။) ၁၃၇၉ ြုနှစ်၊ ဝါဒြါင်လဆန်း ၁၂ ရက် (၂ဝ၁၇ ြုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၄ ၅ ရက်) မပည်ဒထာင်စုလွှတ်ဒတာ်သည် ဤဥပဒေကိုမပဋ္ဌာန်းလိုက်သည်။ ၁။

ဤဥပဒေကို အထူးထိမ်းမမားမြင်းဆိုင်ရာအက်ဥပဒေကို မပင်ဆင်သည့်ဥပဒေ ဟုဒြါ်တွင်ဒစရမည်။

၂။

အထူးထိမ်းမမားမြင်းဆိုင်ရာအက်ဥပဒေ ပုေ်မ ၂၊ ပုေ်မြွဲ (၂) တွင်ပါရှိဒသာ “the woman

her age of fourteen years” ဆိုသည့်စကားရပ်ကို “the woman her age of fifteen years” ဆိုသည့်စကားရပ်မြင့် အစားထိုးရမည်။ ၃။

အထူးထိမ်းမမားမြင်းဆိုင်ရာအက်ဥပဒေ ပုေ်မ ၃ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားထိုးရမည်“3. The President of the Union may appoint Registrars-General of Marriages and Registrars of Marriages, for specified areas in the Republic of the Union of Myanmar, under this Act. The area for which any such Registrar of Marriages is appointed shall be deemed to be his district.”

၄။

အထူးထိမ်းမမားမြင်းဆိုင်ရာအက်ဥပဒေ ပုေ်မ ၇ တွင်ပါရှိဒသာ“(other than a Court of

Small Causes)” ဆိုသည့်စကားရပ်ကို ပယ်ြျက်ရမည်။ ၅။

အထူး ထိမ ်း မမားမြင်း ဆိုင ်ရာအက်ဥ ပဒေ ပုေ ်မ ၉ တွင ်ပ ါရှိဒသာ “not exceeding one

thousand kyats” ဆိုသည့်စကားရပ်ကို “not exceeding one hundred thousand kyats” ဆိုသည်စ ့ ကားရပ်မြင့် အစားထိုးရမည်။ ၆။

အထူးထိမ်းမမားမြင်းဆိုင်ရာအက်ဥပဒေ ပုေ်မ ၁၃-က တွင်ပါရှိဒသာ “Registrar-General

of Births, Deaths and Marriages” ဆိုသည့်စကားရပ်ကို “Registrar- General of Marriages” ဆိုသည်စ ့ ကားရပ်မြင့် အစားထိုးရမည်။ ၇။

အထူးထိမ်းမမားမြင်းဆိုင်ရာအက်ဥပဒေ ေုတိယဇယား “DECLARATION TO BE MADE

BY THE BRIDE” ၏ အမှတ်စဉ် ၃ တွင်ပါရှိဒသာ “age of fourteen years” ဆိုသည့်စကားရပ်ကို “age of fifteen years” ဆိုသည့်စကားမြင့် အစားထိုးရမည်။ မပည်ဒထာင်စုသမ္မတမမန်မာနိုင်ငံဒတာ် ြွဲ့စည်းပုံအဒမြ​ြံဥပဒေအရ ကျွန်ုပ်လက်မှတ်ဒရးထိုးသည်။ (ပုံ) ထင်ဒကျာ် နိုင်ငံဒတာ်သမ္မတ မပည်ဒထာင်စုသမ္မတမမန်မာနိုင်ငံဒတာ်


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.